范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

甜成这样,居然靠翻译出圈?

  作为影视圈老司机,小编见多了国外大片的搞笑中文译名。
  比如豆瓣电影榜单TOP 1 《肖申克的救赎》。
  就有个流传甚广、骗倒一片的神译名,叫《刺激1995》。
  这还不够刺激。
  这几天网上冲浪,快被一部国产剧的海外译名笑死了。
  忍不住想敲敲翻译们的脑阔,看看哪儿来那么多因地制宜的骚脑洞。
  感受一下——
  俄罗斯译名:《冰神与少女!天降竹马届的王者》
  配上小字"亚洲醋王虐妻猛如虎,追妻像只猫",瞬间梦回中学时的路边小书摊。
  还把读者最喜闻乐见的"虐妻一时爽,追妻火葬场",改得更想入非非了。
  刺激!
  西班牙译名:《霸道秘书和他的贴身小总裁》
  上一个是天降竹马,这一个是霸道总裁,言情届半壁江山被你一人承包了。
  等等……不是霸道总裁?而是霸道秘书和贴心总裁?!
  刺激+1
  日本译名:《冰上の爱——我欺负的弟弟变帅哥狂追我!》
  一看就是老二刺猿,有《冰上的尤里》内味儿了。
  另外,日式标题从不怕字多,"变成帅哥狂追我",这个"狂"字就很灵性。
  刺激+2
  以上这些译名如果还嫌不够刺激?
  来了,来了,它带着味道来了——
  泰国译名:
  《闻屁识女人》?
  《屁后决定爱上你》??
  看见我小脑瓜顶上一连串的问号了吗???
  确定这真的是偶像剧?!
  现在偶像剧女主都玩这么刺激?!!!
  我现在就这个表情
  别急,这真的是偶像剧,而且中文剧名真的很好听——《冰糖炖雪梨》。
  至于那个"屁"……
  有,但也只"飘香"在第一集——
  女主棠雪(吴倩 饰)吃多了黄豆炖猪蹄,胸中一股浊气,在洗澡时释放了出来。
  偏偏在她隔壁洗澡的就是男主黎语冰(张新成 饰)。
  俩人第一次见面就是"未见其人先闻其味"的尴尬场景。
  这么一看,说成是"屁后决定爱上你"好像也没有什么错?
  虽然初见剧情很丢人,可是越往后追就越发现——
  这剧没有别的味儿,只聚焦两个字眼:
  好笑!好甜!
  光看"冰糖CP"的设定,就非常有嗑点:
  青梅竹马、欢喜冤家、校园初恋,又都热爱滑冰,简直集"天造地设"为一体。
  俩人的性格和经历也相辅相成:
  棠雪是正义感爆棚的"女大佬",身边人都叫她棠主,性格大大咧咧又不服输,偏偏一次伤病让她运动生涯受挫。
  黎语冰小时候是受棠雪欺压的"小跟班",也是跟着棠雪入门了滑冰运动。长大后,他成了冰球大神,受尽追捧,棠雪却成了他的"贴身小秘书"。
  曾经弱小的成了保护者,过去给人鼓舞的反过来受到激励。
  就这个反差,还隐隐有种"兜兜转转还是你"的宿命感,太!好!嗑!了!
  开头几集,黎语冰刚见到长大后的棠雪,还处于"翻身农奴把歌唱"的嘚瑟期,对棠雪各种压榨,完美演绎什么叫"虐妻一时爽"。
  只是……怎么越看越觉得他所谓的"虐",实际上是掺杂着占有欲的糖?
  比如,冰球队要给他招助理,他偷偷主动"开后门",非棠雪不要。
  嗯?激发你的什么?
  你倒是说啊!
  等棠雪到了他手里,就开始各种"作妖":
  训练是必须陪同的,没课的时候是必须在他身边的。
  饭也要棠雪去买。
  青椒肉丝不要青椒,苦瓜炒蛋不要苦瓜,葱爆肥肠不要肥肠。
  食堂阿姨:你们谈恋爱为什么要为难我?
  讲真,看到这一幕,幸灾乐祸的笑容已经藏不住了。
  别人女朋友说芋泥波波奶茶不要芋泥不要奶茶,那是撒娇;你在这不要青椒不要苦瓜的那叫作死,看你以后怎么后悔!
  再看他俩相处,哪里是名义上的"报复",分明就是求关注和占有欲:
  棠雪和别的男生一起看的菜单,抽走!
  棠雪和别的男生坐在一起,连人带椅子一起抱走!
  是谁的小眼睛在滴溜溜转地吃醋?
  棠雪喝醉了,主动请缨送她回宿舍。
  半路上顺手就给背起来了。
  嘴上虽然说着"就应该把你扔这",可身体还是很诚实。
  还喜欢调戏棠雪。
  当面凶巴巴,人一走就开始偷笑。
  黎语冰同学,我觉得你这样很幼稚。爱情使人幼稚!
  说好的报复棠雪呢?
  我看你搂搂抱抱的时候笑得很开心啊!
  果然,没爽几集,黎语冰就扛不住自己压抑已久的心,彻底陷入甜甜甜的"追妻火葬场"——
  棠雪一句想要演讲门票,他手头再紧也要去买二手票,甚至不惜牺牲冰神逼格,出卖色相合影换票。
  冰神四连拍:从艰难营业到逐渐屈服
  关键是,这个票还没送出去!被别人捷足先登了。
  我就说你追妻的时候会后悔吧!
  离校训练前,特意去找棠雪耳提面命不许谈恋爱,生怕自己前脚走,未来的女朋友后脚就被撬跑了。
  潜台词大家懂的吧?
  别跟别人谈,跟我谈!
  你说你们年轻人搞这些无中生有暗度陈仓的小事情,怎么就这么有意思!
  前面的暗戳戳还不算啥,俩人异地期间才是我觉得目前最甜的戏份。
  划重点——
  大写加粗的双箭头!
  黎语冰比赛失误了,棠雪费尽心思想安慰他,又怕伤害他的自尊心。
  翻来覆去想了一夜,最后寄去了一张俩人小时候的照片,背后只写了一句:
  "又犯老毛病了!"
  简简单单六个字,却把满满的关心、担心、叮嘱与鼓励,发挥得淋漓尽致。
  这就是青梅竹马的优势啊,分分钟就有了贴心又默契的老夫老妻情调!
  接下来更戳我的一幕,是俩人视频看雪——
  "雪不应该是冷的吗?怎么看起来还蛮暖的?"
  "你傻啊你,你隔着屏幕当然暖和了,我在这儿冻成狗。"
  想和你一起看最美的风景,哪怕冰天雪地冷得发抖也要拍给你看。
  这样的虐狗行为,和告白名句"今晚月色真美",有什么区别?!
  配上BGM周深唱着"雪花落下~你看见了吗~",单身狗遭受了重大暴击。
  说起来,黎语冰曾经斥巨资购买恋爱手册,但根本没派上用场。
  这是因为……
  恋爱手册上那些油腻腻的情话,哪有他自己偷偷在小号上打下的文字动人?
  别说棠雪,小编的心花都朵朵开了……
  发现没,追《冰糖炖雪梨》完全不用担心别的,"冰糖CP"不光听着甜,嗑起来更甜。
  两位主演的表现也有加成。
  张新成和吴倩外形自带少年气和少女的甜美,演起学生毫不违和。
  CP感更是杠杠的,同框就能让人嗅到甜丝丝的气息。
  剧情甜,表演甜,照理说,除了编剧猝不及防放大招,这剧应该就没什么虐的了吧?
  骚凹瑞。
  光看数据,《冰糖炖雪梨》还是实火。
  咱走不了"天选之女"路线,走实力派路线还不行吗?
  就像剧里——
  棠雪和黎语冰参加比赛,明明可以靠冰神的人气,却偏偏要靠棠雪的实力,硬生生把棠雪的歌唱水平从"就当是一场梦",恶补到了能拿第一。
  靠实力得到的那颗糖,才是真的甜。
  豆瓣上,超过4万网友为《冰糖炖雪梨》打出了7.6分,也是近期评分最高的国剧。
  我能为"冰糖CP"随的份子,也只有去豆瓣打个高分了。
  你一分,我一分,他俩明天就结婚。
  "冰糖CP",冲鸭!

黄磊妻子孙莉晒健身照,露蛮腰腹肌抢镜,疑涂发际线粉遭网友调侃8月30日,黄磊的妻子孙莉在社交平台晒出健身视频。她化着精致的妆容,皮肤白嫩紧致,面部状态超好,头发也十分浓密。孙莉认真做着各种健身动作,一双大长腿线条完美,几乎没有任何赘肉,看上刘涛送陈小春大蒜,寓意胜算在手,网友谐音梗大师陈小春晒刘涛送给自己的礼物,没有想到礼物盲盒拆开竟然是一箱大蒜,之前刘涛将积蓄寄给他的时候就在社交平台发给了网友,现在收到了礼物,陈小春打开都懵了,也分享给了粉丝和网友,只是没想到5集播放量破1亿!云南虫谷一出手,就是悬疑剧巅峰从龙岭迷窟播完,到云南虫谷上映,恰好隔了一年多的时间。这个时间段里,有很多悬疑电影,电视剧上线,都号称是悬疑剧的天花板,都号称是悬疑剧的巅峰。但是直到我一口气看完五集云南虫谷之后,48岁李冰冰与家人出游,头戴丝巾穿着严实,跪地与外甥互动无架子8月29日,李冰冰和家人一起外出散步的视频在网上曝光。当天她和妹妹李雪都穿着白色长袖姐妹衫,不过李冰冰包裹得要更加严实,除了和妹妹同款的遮阳帽,她还特意又加了一条丝巾盖在帽子上,黑徐峥夫妇云南畅游,喝茶休闲被偶遇,二人结婚多年恩爱如初云南是一个四季如春的地方,其中昆明被认为是非常适合居住的。所以每年全国各地有许多人慕名而来,就是为了领略一下云南的风光。除了普通百姓之外,很多明星在休闲度假的时候也喜欢来云南旅游。7对重名明星,同名不同命,有人77岁三代同堂,有人27岁英年早逝什么叫粉丝行为,偶像买单?当初ZS的父母因为喜欢沈阳的女演员大ZS,就给自己女儿起了同样的名字,想着有朝一日她能成为明星。没想到,ZS不仅真的成了明星,还代孕弃养偷税漏税,导致自己这部29年前的电影,周润发甄子丹都演过,为何只有周星驰版最经典话说清朝末年广州将军苏察哈尔氏之子苏灿是个空有一身武艺却终日喜欢游手好闲的小青年虽然大字不识一个但摆起架势来却丝毫不输大家笔墨尽管写的实在让人看不懂但却不妨碍同样不学无术的老爹将它从小哪吒到乔四美,宋祖儿变了吗?初识宋祖儿应该是当年火遍大江南北的宝莲灯前传,那里面,她是软萌可爱的小哪吒。小小的个子,短短的红缨枪,大大的乾坤圈,软糯的童声,她的出现颠覆了我们对哪吒的所有认知。林志颖,陈浩民,天后王菲和她爱的三个男人们,经历过两婚两离,如今过得像少女说起天后王菲的情感经历,不得不提到的几个人窦唯李亚鹏谢霆锋。今天秀爷就来说说传奇天后王菲的情感史。王菲是纯正的北京妞儿,北京大院干部子弟出身,母亲是艺术家,祖父是官员,王菲从出生开农村爱情十三口碑下跌,他能改变这一现状么?刘能改变农村爱情十三吗?但是,农村爱情,刘老根系列仍然有一群忠实的粉丝,尤其是很多人对这部戏更情有独钟,特别是乡村爱。乡村爱情一直以每年的节奏和观众见面,今年也不例外。尽管农村爱情除了侠义江湖,天龙八部还拍出了动人的爱情陈世骧先生用无人不冤,有情皆孽评价天龙八部,精辟地概括了这本书的主题思想,而电视剧天龙八部也将此主旨贯穿始终。最新剧情中,无崖子李秋水天山童姥故事线完结,他们三人都是绝世高人,武功
模范女婿师小红为爱息影,为爱丁克,又因爱50岁得一子1962年,师小红出生。他踏入演艺圈十余年,终于凭借上错花轿嫁对郎为自己赢得一丝人气。可就在事业上升期,师小红却选择了息影。原因是他为了照顾聋哑岳父岳母。直到51岁,师小红才放弃丁豆瓣第一,IMDB第一,但肖申克的救赎主角是谁?很多人不知道今天要跟您分享的,是1994年的电影肖申克的救赎。导演弗兰克德拉邦特主演蒂姆罗宾斯摩根弗里曼推荐指数悬疑指数视觉指数剧情指数肖申克的救赎官方海报台湾版翻译刺激1995有这样一部电影火星男孩华晨宇,和他靠着不食人间烟火人设干的事儿论娱乐圈哪位男歌手,在粉丝眼里他好比神仙一般,因为可以不食人间烟火,只懂沉浸在自己的音乐世界里,对音乐以外的东西都傻傻搞不懂,找遍整个娱乐圈,华晨宇实在太适合来当这样的主人公。他的鞠婧祎新戏又翻车?求求她别再作了她来了,她来了,又要把我们当双目失明的傻子了!这是颠沛流离的难民吗?此刻敲键盘的我都比她适合吧这是中剧毒卧床?看看她,再看看上阳赋的章子怡我怀疑人生了这是女扮男装?对不起,气笑了!听说天津北辰区的房子综合性价比不错,将来升值空间大吗?您好,北辰是天津的北部,南北京津公路直接到北京,高铁站,地铁站都在建设中,我相信未来北辰会发展的很不错。空间还是挺不错的,4号线在建中,23年年底通车,各大开发商入驻北辰北辰隶属天你心目中的中国摇滚乐队前十是哪几个?中国摇滚乐的辉煌岁月是上世纪九十年代,当时的摇滚乐队如雨后春笋般涌现,作品质量也是参差不齐,时至今日,有些乐队已经解散,有些优秀乐手也已经不在人世,当然,还有些摇滚老炮还在苦苦坚持离婚家暴未婚先孕,大小S姐妹团的婚姻简直是一团乱麻作者小娱兒期待您的关注转发和点赞,么么哒大S和汪小菲的婚姻维持了十年时间,终于还是离了。用大S的话说冰冻三尺,非一日之寒,两人人生经历和生活习惯差异很大,离婚早就有迹可循。不过两人大S官宣离婚,再看历届前任男友,一个比一个有钱,一个比一个帅昨天,大S和汪小菲官宣离婚。而两人结婚10周年仅半年多,这份打脸声明就来了!当然两人算是和平离婚,在娱乐圈已经算是体面分手的了!庆幸的是,两个孩子将由两人共同抚养,孩子不会缺失父母早期的杨幂多有魅力?看她拍的广告照片,不愧是女神幂说起我们国内娱乐圈中的女艺人的话,就不得不提起杨幂这个名字了,她作为我们国内一名出道多年的实力派女演员,这么多年来真的是给我们带来了不少的好作品。虽然很多人喜爱和关注她是因为她完美乡村教师与娱乐圈大佬的瓜2018年6月,袁立多次发文开怼李冰冰,并且用词相当犀利,可谓是字字诛心。小县城的柴火妞,打了三公斤玻尿酸,拉皮P图马上奔五,买枪手写文章,踩别人捧自己,吃大蒜的非要喝咖啡从李冰冰16年后,回看大s和仔仔的8年,大s!你看你都放弃了什么?错过一个人,就等于错过另一种人生在那封著名的蓝正龙分手信里写道你给我带饭,陪我交谈,剧组忽然每一个人都告诉我说大美女大S喜欢我,我从惊愕到欢喜。大s和汪小菲离婚,这段长达11年的婚