别让这版天龙八部的武侠世界没落
电视剧《天龙八部》自8月14日开播后,备受争议。作为一部金庸武侠剧,《天龙八部》被翻拍过数版,每次都少不了与前作对比。目前获赞最多的就是97年TVB版和03年内地版了,但实事求是的说,这两版播出时也存在一定争议,后期再看与原著也存在较大出入。
原著中,段誉作为最先出场的人物,因为不想习武而逃离家乡,一路游山玩水后,在神农帮与无量剑派的厮斗中遇到了钟灵。在03版的《天龙八部》中,段誉的出场只是劝架式的大喊,原著中钟灵邀请段誉吃瓜子等经典桥段都被删去;还有13版的段誉改编的更为夸张,原本因不愿打打杀杀而出走的段誉直接变成了因为不想结婚而逃走。相比之下21版《天龙八部》反而更加尊重原著,基本还原了原著的桥段。当看到钟灵和段誉在房梁上一边看戏一边嗑瓜子的桥段,小编瞬间找到了当年读小说的感觉,仿佛小说中天真烂漫的钟灵就站在自己眼前。
虽然这版《天龙八部》个别地方的台词不够严谨,但整体其实是非常还原的,许多台词都可以在原著中找到对应。比如段誉和钟灵一起去劝解神农帮与无量剑派之间的争斗时,原著中段誉对司空玄说道,"听说贵帮跟无量剑结下冤仇,在下适才眼见无量剑中二人惨死,心下甚是不忍,特来劝解。"在剧中,我们也能精准找到对这段的还原,所以小编觉得仅仅因为一句口误就对全剧否定,认定其是对原著进行了魔改,是不是太冤了?
除却"魔改",该剧还被吐槽选角不符,其中被吐槽最狠的就是乔峰和段誉这两个角色。杨祐宁版的乔峰在一些观众眼里不够"大侠",但他五官的端正与洒脱的气质其实与乔峰是比较贴合的,而且当今新生代演员此类气质的更是少之又少;再看段誉,有人认为这版段誉太过于傻白甜,但是段誉本身就对权贵不屑、对功名无欲,又出身世家一心向礼,因此本身就自带赤子童心,用"傻白甜"去形容段誉未免有点太过武断了。
而且就事论事,剧中的女性角色还是比较受好评的,不少人认为朱珠的康敏与何泓姗的阿紫,在选角上特别合适。朱珠凭借其精湛的演技,完美地诠释了"外表冰清玉洁,实则娇艳入骨"的康敏;而本周上线的阿紫也让人眼前一亮,相比于原著中的刁蛮毒辣,这版阿紫更多了一份任性可爱。在剧集的选角上,剧方会有自己的考量,演员们也会有属于自己的诠释方式。或许表演上有不成熟的地方,但我们还是应该去尊重演员表演上的多样性,毕竟敢于尝试经典角色,本身就需要一份勇气。
随着剧集的更新,《天龙八部》的整体故事脉络也逐渐明朗,乔峰为找寻真相而辞去丐帮帮主之位,段誉身为大理国世子爷肩负重任,虚竹跟随师叔祖下山游离…愈来愈强的故事节奏加上演员们的表演细节,让人追剧不停欲罢不能。就拿聚贤庄大战这场戏来说,乔峰在经历杏子林之变后,一路查明真相,机缘巧合之下结识了阿朱,为救阿朱的性命,乔峰只能去参加聚贤庄的武林大会。说是武林大会,实则是武林人士专为讨伐乔峰而举办的鸿门宴,也正是这场大会让乔峰彻底与江湖武林决裂。在这段戏中杨祐宁用代入式演技让我们感受到乔峰的无奈与豪情,在追剧过程体会到他的心酸与压抑,留下声声叹息......
近年来,只要是翻拍经典前作的电视剧,就会有人拿着"翻拍对比"的放大镜,只要找到一个细节就会被放大扣上"烂剧"的帽子。但小编想说经典故事的翻拍需要一些包容的环境,剧集好坏与否、演员演技是否精湛,只有真正看了剧才能做评价。跟风嘲与片段式解读只会让创作者对"经典传承"望而却步,让传统武侠在"翻拍必毁"的诅咒下逐渐被遗忘。