营造无障碍视听的良好生态环境
根据世界卫生组织的数据,全球至少22亿人患视力损伤或失明,约有4.66亿人患有残疾性听力损失。在无障碍电影论坛上获得的数据显示,我国听力残障患者约2700万,视觉残障患者约1700万人。老人比年轻人更易出现视力问题。世界卫生组织发布的《世界视力报告》预计,随着人口平均年龄增长,青光眼患者将在2020年达到7600万,10年后将增加1.3倍,达到9540万人;黄斑变性患者将从2020年的1.956亿增至2030年的2.433亿;此外,老花眼的人数预计将从2015年的18亿增加到2030年的21亿。由于大多数70岁以上的人都会患上白内障,因此该病患者数量也将大幅增加。
2021"无障碍电影论坛" 图源:上海温哥华电影学院SHVFS
会议上,中国盲协副主席也特别强调了这一点。中国视听障碍人群比例不断增大,为这部分人群提供优质的、专业的无障碍视听服务势在必行。业界人士也期待着这项事业不仅仅是公益的,还是公利的,即大家可以利益共享,进而实现该领域的健康有序发展。
目前,我国的无障碍视听服务尚处于萌芽期,许多有识之士,特别是公益组织,正通过不懈的努力推动该领域的发展。他们提供了一种民间解决方案,但普遍面临版权问题。今年4月26日,北京互联网法院公开开庭宣判了一起案件,某专为残障人士服务的无偿公益网络平台App,因向不特定用户提供《我不是潘金莲》的无障碍电影在线播放服务被判构成侵权。一度引发了无障碍影视"利"与"益"的争论。
庭审现场 图源:京法网事
这也从侧面反映了该领域法律法规不健全及法律支援不充分等问题。不可否认,只有在法律规范下,无障碍视听服务才能行稳致远。
笔者在活动现场听取影视界专业人士的观点,发现很多人对无障碍视听服务的认知是比较落后的,甚至很多人属于盲人摸象,只了解局部的做法,缺乏对行业的整体认知,也就更谈不上对行业未来的规划与发展了。比如,如何培养这方面的人才?我们的编剧专业,是不是应该开设无障碍沉浸式描述课程;配音专业,针对视觉障碍患者的影视配音与常规影视配音是否存在语音上的区别?当下,很多内容都是空白,以至于嘉宾发言时,可以听到很多自相矛盾或是互相矛盾的说法、想法。在这方面,需要更多的学术讨论和研究,高校或许应该走在前面,给予市场充分的指导。
活动现场 左下为手语老师
与会的视听障碍人士对该活动寄予厚望,积极阐述自己的想法,也期待为行业做出贡献。在上海无障碍视听领域,就活跃着多个从事影视配音、手语翻译等工作的团队,不过由于缺乏与业界人士的交流,对国家影视扶持政策不太了解,技术上也有些稚嫩,仅仅依靠他们的热情,很难实现行业的快速发展。
当下,有不少影视机构捐献版权来制作无障碍视听作品,满足了一部分视听障碍人群的视听需求,但是相信众多视听障碍人士更期待大片同步平台播出的无障碍视听版本。
电影《1921》无障碍版海报 图源:中传新闻传播学部
我们也注意到,越来越多的电视台已经开通了手语新闻内容,在电影和电视剧方面,是不是也可以提供相应的服务呢?过去,我们成立了电影译制厂,在一段时间里为国人带来了世界优质文化产品的享受,未来我们是不是可以成立国家主导的无障碍制作机构,让更多视听障碍人士可以和正常人一样获得良好的精神文化产品享受呢?无障碍视听行业的发展需要全社会的共同努力,希望这一天的到来不会太久。
功夫周星驰的封神之作在上个世纪70年代中到90年代初香港电影的黄金时代,在这个中国南部沿海的小小城市里,每天都有十几个剧组在同时开工。从香港无线艺人训练班走出来的靓仔美女们在各个剧组间串场搭戏。嘉禾邵
长歌行大结局不得不批评的一部剧一开播就被寄予厚望的长歌行在一片喧闹的质疑声中落下帷幕,看完结局,许多人内心是不满意的,虽然是HE,但是两个人从头到尾却鲜少同款,不论是冲着这部剧颜值去的人,还是冲着原著漫画去的人
后港片盛世的风格大片,非智齿莫属(本文可能涉及剧透)虽然港片盛世已不再,但香港电影每年仍有一些不容小觑的佳作诞生。郑保瑞的回归之作智齿就是今年新生港片中比较亮眼的存在。在今年的柏林电影节上用强烈的风格化震撼了一把
小鱼儿与花无缺危机初现如果小仙女不进宫,是不是就不会死昨天说到小鱼儿与小仙女终于得到家长慕容淑的同意私奔了,两人去找恶通天会合,简直就像度蜜月。但其实这部分越甜,底下所埋藏的就越危险,两人到了一家客栈就见到恶通天在欺负一班江湖术士。热
史诗级主旋律,云集的明星数量不可超越作为国家主旋律电影中非常重要的一部,建国大业承载的不仅仅是电影艺术表达的使命,也是宣传赞颂国家建立伟业的重要价值输出工具,可以说,这部电影在这两点的结合上做到了极致。建国之前,发生
一档出圈的晚会能有多挣钱?作者萧雨这个假期,观众很忙。在刚刚过去的中秋小长假里,各大平台一共举办了九场晚会。为吸引关注,它们各出奇招。大湾区晚会集结百余位艺人,江苏卫视另辟蹊径选择了戏曲主题,浙江卫视办起中
台剧复兴恩仇录作者乌鸦最近的华语高分剧集似乎被台剧承包了。这边,大热台剧续作俗女养成记2强势回归,占据豆瓣华语口碑剧集榜榜首将近2个月之久那边,爱奇艺国际版独家上线的逆局在大陆收获好评不断,持续
要氪多少金,才能成为合格的哈利波特迷作者lili钟小宝昨天预定的海德薇发货了吗?今天你去霍格沃兹城堡看烟花了吗?明天你要一起去环球影城买一杯黄油啤酒吗?对于哈利波特迷来说,这是几周出现在圈中最频发的对话,最近的他们仿
网络电影10月观察全网分账飙升至近两亿10月的网络电影票房大涨,是否意味着网络电影将持续开花?作者Perlie编辑译鸣钟小宝运营沛然设计冬雪10月份堪称院线电影的救市之月,同时,网络电影也迎来了一次明显的小爆发。根据各
突围成功突围,网络电影东北恋哥势头强劲数娱周榜DataENT数娱联合云合数据出品每周榜单。内容涵盖每周电视剧网络剧台综网综电影网络电影剧集热度数据。编辑Perlie运营沛然设计仁杰第44周(10。2510。31)连续剧综艺电影
湖南卫视综艺之变当娱乐大台不再娱乐作者萧雨编辑钟小宝运营沛然设计冬雪停播一个多月的快本要回来了?在湖南卫视举行的招商会上,之前宣布改版升级的快乐大本营终于有了动静。图源网络从目前公布的信息来看,这档由快本蜕变而来的