图兰朵魔咒缘起年度烂片的锅谁背？

　　投资3亿元，豆瓣评分3.7，被制片方给予厚望的《图兰朵：魔咒缘起》上映后，招致从故事、导演、演员乃至人物造型、美术等＂全方位＂批评。
　　工作缘故，笔者每周大概要看8—10部国产新片，数年下来，对中国电影的评价往往更加宽容。正是这些影片构成了中国电影产业的基底。
　　公允地说，在中国电影坐标系中，《图兰朵：魔咒缘起》属第一梯队的中国影片。它至少制作精良、专业、严谨，但为何招致如此汹涌的网络差评呢？
　　歌剧《图兰朵》脱胎于《一千零一日》，图兰朵为报祖先被掳走之仇，下令如果有男人猜出她的三个谜语，便嫁给他，否则将其立即处决。很多人为此丧命。一天，鞑靼国王子卡拉夫被其美貌征服，决定猜谜。暗恋王子的侍女柳儿不惜牺牲生命保护主人。图兰朵冰冷的心终于被王子的爱所融化。
　　这个爱与死亡主题的故事，是西方人对神秘东方的想象，对致命女人的痴迷，对神秘主义的向往。普契尼用音乐塑造了图兰朵、柳儿等性格鲜明的人物，大开大合的戏剧性效果，加上宽广流畅的抒情咏叹旋律，成为永恒的经典歌剧。《图兰朵》剧情相比其无与伦比的音乐则拧巴吊诡，历来被中外观众各种吐槽。
　　把这样一个暗黑色彩的西方故事中国化，把歌剧改编为电影，挑战不言而喻。
　　《图兰朵》蜚声中外，除了异域情调、绮丽爱情故事，普契尼天才的音乐和历代歌唱家恢宏华美的唱腔，是图兰朵成为经典的根本原因。剧情大开大合，观众沉浸在音乐中，常常忽略剧情瑕疵。电影却需细节扎实，否则观众会疑惑人物的心理动机和行动。电影《图兰朵：魔咒缘起》初始就面临去其音乐精华，重写拧巴故事的风险。
　　《图兰朵：魔咒缘起》的故事从泊炎将军率军进攻马尔维亚国开始，将军把该国国王、王后、王子的三色手镯献给幼年的图兰朵公主，手镯在为图兰朵带来神力的同时，也将诅咒带给她。她的世界从此只有灰色和骷髅，无法领略最爱的烟花之美。她半妖半人，郁郁寡欢，月圆时分几近妖魔。在公主及笄之年，如有男人猜出三个谜语则能解除魔咒。流浪到汗国的王子化名蓝眼睛，他对图兰朵一见钟情，加入皇家侍卫。将军收买巫师，偷练金刚不坏之身，意欲娶公主、夺江山。蓝眼睛为了救图兰朵，不惜以生命为代价猜谜。将军意欲篡国，公主为保护蓝眼睛而死，蓝眼睛带着公主的烟花技术回到母国。很多年后，蓝眼睛看到美丽的图兰朵公主和他并肩而立，蓝色的勿忘我烟花在天空中绽放……
　　编剧在把《图兰朵》中国化、电影化的过程中，将图兰朵的性格由骄傲冷酷转为幽怨，由猜谜的主导者转变为被命运操纵的、＂白莲花＂似的受害者。在歌剧中，图兰朵是罂粟花，美丽魅惑，是致命女人；在电影中，图兰朵则是纯洁美丽的蓝色勿忘我，是缠绵多情的中国悲剧少女，如娴静满月。她执着地追求爱，不惜成为爱情祭坛上的祭品。关晓彤饰演的图兰朵公主，是歌剧图兰朵和柳儿的嫁接综合体，大概编剧也被歌剧柳儿所感动，决意要让图兰朵有感动观众的资本。
　　剧本基底的薄弱导致故事成为无源之水、无根之木，姜文、苏菲·玛索、胡军、关晓彤的豪华阵容和精良制作，没能挽救《图兰朵：魔咒缘起》，成为2021年中国影坛的遗憾。
　　投稿请发送至邮箱：
　　iris_yangliu@126.com