高娓娓美国人已经离不开中国制造
(Made in China! 中国制造,全世界都熟悉这几个字)
美国一教堂,周末牧师正在布道:
Reverend: "As you know, everything in the world is made by God!"
Young boy: "No, you are wrong, Reverend. Nowadays, a lot of things are made in China! "
这句话翻译为:
牧师:"正如你所知,在世界上,上帝创造了一切!"
听众中一个小男孩站起来,大声说:"牧师,你错了,现在,很多东西都是中国制造!"
无从考究这段小故事的真假,但说明" made in China"中国制造在美国的深入人心。
多年前,《美国日报》有一篇题为:"A ‘made in China’ day in USA",大概意思大家一看就懂,要翻译很准确还真难,就用大意吧:"美国人和中国制造的一天"?来看看美国记者怎样描绘美国人从早到晚的用中国货的生活:
早上6:00,闹钟把你闹醒。你的闹钟下面十有八九贴着:made in China
[在美国人们使用这种收音机和闹钟)
6:10,走进洗手间,你的马桶,浴缸大概是made in China,挂在浴缸上的塑料帘子,你洗澡洗脸的毛巾,香皂,牙膏牙刷,大概也是中国货。如果你有胆上磅秤,而你的磅秤又恰恰是"Health O Meter ",那你的磅秤是中国做的。你的"Vidal Sassoon Slim Setter"卷发器和吹风机"Clairol Son of a Gun"牌吹风机也都会印有:made in China的字样。(美国人很多都在洗澡间放一磅秤,以便洗浴后看看减肥没有。有胆是取笑大多数人的体重在不断增加,不敢面对现实。)
7:00,走进厨房,你的咖啡壶可能也是中国制造,你的杯盘碗盏也极有可能印有"made in China"的字样。
7:30,准备穿衣上班。衣服是中国出口美国最重要的一部分,从女人的丝巾到男人的衬衣,西装,哪一样都少不得中国货
(这位小伙子身上穿的,还有那条印有美元的领带差不多都是中国制造)
9:00,坐在办公室,环顾四周,从台灯,日历,曲别针,订书机,笔,放家人相片的镜框,到电子日程表,防雷击插头,几乎没有一样办公用品不是中国产品。
12:00,中午休息时换上球鞋去吃饭,或者去散步,街上行人脚下登的球鞋有一半是中国货,包括等名牌,除去球鞋,各种体育用品,从鱼钩,旱冰鞋到自行车,游泳用具等等,没有一样没有从中国进口来的。
(人们开玩笑说,连美国的国旗都是made in China,这是7月4号,美国国庆游行)
18:30,下班回家,看看电话有没有录音,很多进口电话录音机为中国货占有。走进厨房,你的炊具少不得会有些来自中国,很多进口金属炊具,包括叉子,勺子,开瓶器,切割机也是中国产的。当然更不用说盘子,碗等等瓷器。
19:00,准备餐桌吃晚饭。桌布和餐巾,无论是棉的还是塑料的都可能是中国制造,吃过晚饭,孩子们拿出玩具来玩,又可能是来自中国的货色。中国玩具占美国玩具市场的百分之四十五。生产洋娃娃"芭比"和各种迪士尼玩具的Mattel公司三分之一的产品都在中国生产。
你进休息室,想听音乐或者看电视,进口的录音机和录像带的百分之四十七来自中国,其中,不乏美国,日本或者欧洲名牌。Universal Electronic
公司的通用电视遥控器也是中国产品。
(下图:美国家庭房前屋后的这些装饰品也多来自于中国)
23:00,该睡觉了。红缎子的"Victoria"s Secret"睡衣是中国货,人造丝的内裤也是中国货。"Victoria"s Secret"是美国最流行的女用内衣商标。
熄灯上床,床头上的台灯和办公室桌上的台灯一样,极有可能是来自中国。
如果你的床单属于低档的,也许是美国产的,如果是高档"Windsor Heirloom"的手工产品,那又是来自中国的东西。
临睡前,别忘了上好你那中国产的闹钟。
(下图:曼哈顿街边的这些印有I love New York也是中国生产)
在不少人来美国,回中国时想买礼物,千挑万挑,不小心,还是买到了"made in China"
美国有很多这种99美分的店,顾名思义,店里很多东西是人们生活日用品,吃穿用,应有尽有,价格都是99美分,很便宜很实用,价廉物还算比较美,有时候也不美,百分之八十的东西都是来自中国。
美国到处都是中国制造,给美国人生活带来了极大的方便,有时也可以让我高娓娓得意地向老美朋友炫耀:你看,你们美国人离了我们中国还真是不行吧!
但是,这些东西,价格差不多都很便宜,看起来"made in China"真是很厉害,美国人一天到晚离不开中国货,其实,所谓中国货,差不多成了便宜的代名词。
从《美国日报》这篇文章看来,中国货好像在美国人生活中简直缺不得,换句话来说:没有中国就没有美国?
事实并非如此:
(一)美国市场上中国产品虽然种类繁多,但大多属于日常生活的小品,没有国防,科技,交通方面的大件
(二)中国货基本属于便宜而非精品,不少甚至谈不上价廉物美,有些产品的质量还处于下游,有待提高
(三)所谓中国货,只在中国生产,不是中国的牌子,也不是中国的设计,用了中国廉价的劳动力而已。
中国工厂里成千上万的工人累死累活的上万种产品,辛辛苦苦卖到美国,还当不了美国人随随便便卖给我们一架飞机赚的钱。
什么时候,美国的汽车上飞机上高端科技上都贴着 made in china’,中国可以向美国输入高科技,国防和交通产品,美国人视中国产品为"高贵""精美"的代名词,那时候,美国人的生活才是真正离不开中国…盼望有一天,我们在美国看到的不仅仅是"中国制造",更有无数"中国创造"…
从火遍大江南北到被批节目不行?河南卫视这就江郎才尽了文令狐伯光今年因为中国娱乐圈整顿的关系,后来首个重大晚会中秋晚会可以说是万众瞩目了,其中年初就不用什么明星,而以创意,诚意十足的传统节目晚会的河南卫视,可以说在2021年卫视晚会中
南社划痕散江南爷爷的墓地在迁入灵岩山安息公墓前是在虎丘后山的,有世代熟悉的农民看护,小的时候家族的孩子们祭拜完祖宗后总要去虎丘玩,小孩子喜欢一群人在树林里玩捉迷藏,偶然发现路旁有个大墓,圆形的,
追思江南一代高僧明学明学长老圆寂已经五年了,让我们一起来回顾一下明学的点滴往事吧!身为灵岩山寺方丈的明学长老,他在寺内或外出,常有人给他供养红包,若据为己有也无人过问,然而他却分文不动,全部上缴库房,
光哥拍案评江苏南通车主贴731必胜光哥家事国事八卦事,事事关心!风声雨声聒噪声,声声入耳!现在升堂啪(惊堂木拍起来)左右升堂光哥左右!有事上奏,无事退堂喝酒!牛头启禀光哥,近日江苏南通有人在车上贴731部队,必胜的
2021浙江卫视招商会片单解析19部综艺14部剧集犀牛娱乐原创文冷罐头编辑夏添进入四月,各大卫视平台相继召开招商会。本周内,优酷芒果TV先后在招商会上发布了2021年片单,激起了不小的讨论声量。平台的剧集储备情况和战略打法,引发了
全靠同行的衬托?刘德华新片竟成2020年商业大片最佳文令狐伯光邱礼涛导演,刘德华刘青云倪妮等主演的警匪片拆弹专家2。自12月24日上映,截止本帖发表前票房近4亿。现在某平台预测票房是10亿,但是考虑到最近没有什么重磅大片上映。同时已
首日票房破亿!这部2020年末重磅国产救市大片,有这2点底气文令狐伯光林超贤导演,彭于晏王彦霖辛芷蕾蓝盈莹等主演的电影紧急救援。已于12月18日正式上映,首日票房破亿。这个成绩,即使是放在往年,也是相当不错的成绩。而在2020年,它更是难能
宋仲基主演,特效亚洲第一?韩国首部科幻大片不输流浪地球文令狐伯光最近韩国因为文化剽窃中国文化事件,在中国互联网闹得沸沸扬扬的。但发展成熟的韩国流行文化产业,又是很多中国网友羡慕的地方。国内多数网友对于团体偶像KPOP韩国综艺和韩剧等看
中国特效大片打了多少观众的脸?我们看刺杀小说家就知道了文令狐伯光宁浩监制,路阳导演,雷佳音杨幂董子健于和伟郭京飞等主演的刺杀小说家。已于2021年2月12日大年初一上映,但是电影票房表现不好。12日上映时首天票房破了亿,但是现在上映4
哥斯拉大战金刚的觉悟,能让多少好莱坞大片脸红?文令狐伯光亚当温佳德导演,亚历山大斯卡斯加德米莉博比布朗丽贝卡豪尔布莱恩泰里亨利小栗旬等联合主演的哥斯拉大战金刚。已经于3月26日正式上映,这部好莱坞大片还是非常受到中国观众喜欢的
文章马伊琍离婚婚姻里,这三件事越早知道越好前两天,文章马伊琍离婚的消息瞬间刷爆网络。文章马伊琍相识于2005年拍摄锦衣卫,从热恋到婚后狂撒狗粮,再经历文章出轨,马伊琍选择原谅,到今天,两人的婚姻还是没能坚持下来。曾今那么幸