范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

拜托,别翻拍得这么差好吗?

  近两年,中国电影圈迎来了一波翻拍小高潮,《来电狂响》《找到你》《误杀》《"大"人物》《温暖的抱抱》《人潮汹涌》《你的婚礼》等都是翻拍。翻拍似乎是导演们一直乐于做,但又做得不太好的。其实,大多数导演选择翻拍的缘由都是为了"省事"。
  翻拍自韩国同名电影的《阳光姐妹淘》被搬上银幕,由包贝尔执导,殷桃、曾黎、倪虹洁、张歆艺等主演。电影原作在2011年上映时,曾轰动一时,当时的新人导演姜烔哲获得了韩国电影大钟奖最佳导演。
  在很多电影人看来,翻拍一直都是"不讨好"的事,"拍得跟原版一模一样你会被骂,大家说那你为啥要拍?但你不按照原版拍,也会被骂,大家说人家拍那么好,你改得什么玩意?"
  也很少出现过翻拍电影能获得超过原版的关注度和口碑,没有个人风格的翻拍,无异于用鸡蛋碰石头,拿着自己的作品和原版硬碰,往往都会一地鸡毛。
  《阳光姐妹淘》是由包贝尔执导的一部讲述友情的校园青春片,它是翻拍自韩国的同名电影,剧情内容高还原度达90%。原以为在韩版原片的豆瓣评分高达8.8加持下,这样的翻拍应该没有难度吧?
  可惜包导又再次证明了:站在风口上的猪也能飞起来,可惜风过后,也是会摔死的。有人问,这次包贝尔真的行了吗?
  翻拍作品,有本土化、时代感、风格化等等改动,还能获得好口碑,那叫行。但是,一比一还原,那叫流水线来料加工,中国版的《阳光姐妹淘》完全是一比一的抄作业。
  可这次抄作业的结果很现实却很失败。
  中国版的《阳光姐妹淘》真的如它的豆瓣评分确实是差,口碑也是。
  整体来说,影片的剧情是流畅的,人物是精心塑造的,情绪是饱满的,倘若离开"翻拍"这一前提,这也算中上水平的电影,然而原版的光芒还是掩盖了它的好。
  故事内容讲述:7个花样年华的女孩非常要好,她们在学校成立的姐妹淘,后来因为复杂的事情就各散东西,而大家的梦想都被生活磨灭了。在20年后的一次偶遇,发现大家都面目全非。而当时的大姐大却患上癌症,为了完成大姐大的心愿,女主不惜一切去寻找以往的闺蜜,从而发现每个人过得都得不容易。
  但作为翻拍的电影,中国版的《阳光姐妹淘》显得导演有点不走心了。不仅各种细节一模一样,连很多镜头的机位都一比一复刻,难怪观众们不买单。
  韩版的《阳光姐妹淘》故事发生在八十年代的,有着特殊的历史文化背景。那时街上开始盛行大姐大文化,充满各种暴力文化,甚至互相拉帮结派,那个时候社会处于动荡当中,以至于读书没用是当时的主论调。是属于一种光是画面能勾起观众对过去的回忆,让他们产生强烈的共鸣感。
  影片中大部分镜头都与原版十分相似,运镜的模式以及滤镜也没有太大的变动。原本是影片最大看点的中年实力派演员阵容,但戏份极少,可万万没想到的是她们却被包贝尔拿来当作宣传的重点,观众自然会在观影的过程中感觉到货不对板。
  从《阳光姐妹淘》已经能够看得出来,为了圈钱,包贝尔实在是太会偷懒了,两个时空交叉叙事,美好的青春岁月和黯淡的成年生活同时呈现,对比背后是成长的残酷,这些都是原版剧本里自带的。
  但包贝尔就连原作的缺点也直接照搬了,原版时空转场设计巧妙,但有时会出现情节断裂。比如转场前是女主怀疑女儿被霸凌,而再次回到现在时,剧情跳走了,演起了女主哥哥的现况。
  在原版中,你能看到80年代韩国非常真实的一面。牛仔外套、耐克球鞋、听电台,都是流行文化的一部分。
  国版的背景是1997年香港回归,只有零星几个镜头闪过了相关横幅。片尾拍了一场庆祝回归的联欢会,但跟主线剧情和人物根本没啥关系。
  时代感的营造,还是国产烂片老三样:怀旧金曲串烧、影楼水平的泛黄大逆光滤镜、在任何一条商业街都能看到的廉价复古置景。
  女主哥哥不能搞社会运动,变成了摇滚青年,喜欢听披头士、涅槃,但是这些乐队的歌完全没有出现在电影里。
  少女终极大战的背景不能是流血冲突,换成了突兀的城管执法。在这一高潮段落,能看出包贝尔想起个范儿,做了三线的平行剪辑:炸爆米花、城管和商贩的对峙、少女团体的冲突。
  这倒是包贝尔自己原创的想法,可惜水平有限、能力一般。爆米花声一响,全部垮掉。剪辑没有跟上,场面十分混乱。
  戏外的营销也十分迷惑。抖音上宣传周洁琼因为姐妹感情不愿意真动手打另一位演员。请问这是什么值得宣传的事儿吗?最近几年女性声音越来越壮大,舆论对电影的影响也越来越大,包贝尔"按帧翻拍"《阳光姐妹淘》,是一个合时宜的投机选择。
  但转型不是投机取巧,要靠真正的作品说话。
  作为观众,在《阳光姐妹淘》中我完全看不到包贝尔的诚意和突破。要是真想扭转口碑,希望各位烂片导演/演员,拿出点真本事来,糊弄观众不好使。

为啥中国老人卧床不起的有很多,但欧美国家的却很少?中国的文化和西方的文化是截然不同的,西方的文化更讲究与时俱进,这点上不不得不承认,中国的传统文化则是根深蒂固,所以几千年来,也没有怎么改变,但是如今可就不一样了,中国正在腾飞,正在今年的娱乐圈风波不少,快本的李维嘉要注意喽看遍世界万象,不管是什么界,除了政治界以外,估计其他的业界都没有娱乐界的影响力大,而且娱乐界明星众多,他们是绝对的公众人物,一举一动都被人们注视着,而且,娱乐圈历来就是新闻不断的,中国历史上的常败将军,一生只打一次胜仗,却扭转了中国历史纵观中华历史,其实就是一部漫长的战争史,从夏商周到民国,中国的社会始终没有消停过,分分合合,书写历史的这些人无非就是你方唱罢我登场,当然历史一直是胜利者书写的,而在悠远文明中的中华他是华语歌坛顶级天才创作许多脍炙人口的经典,可惜英年早逝如果大海能够带走我的哀愁,请让我用一生等待每当意志消沉的时候,只要一听到这首歌,我对生活的希望之火又重新燃起,而这首张雨生的大海也一直在人生的旅途上陪伴着我,给我力量和对生活的希望世界各地普遍传说的三大怪之谜,它们可能的确存在经常看一些新闻和书籍,有介绍一些神秘事件和未知生物的,像什么尼斯湖水怪,百慕大三角,时空旋涡,金字塔之谜等等,看了之后觉得这世界真是很神奇,又想想,这些怪异的事情为什么我没有碰上过这几位喜剧演员,大家都熟悉,不知怎么回事,都是戏红人不红关于喜剧,有些人说其实它比悲剧还难演,为什么这样说呢?因为喜剧完全是靠掌控自己的情绪,而且要能够恰到好处地融进一些笑点,正儿八经的喜剧,不是随便几个搞笑的动作和几句可笑的话语就能够李小璐喊话贾乃亮,疑似求复合近日,李小璐在网络上拍视频喊话旧爱贾乃亮,疑似要求复合,众所周知,当初两人的离婚风波闹得路人皆知,而李小璐这个曾经在影视圈里很有名气的小花也在网红的路上越走越远了,她和贾乃亮两人的他被称为最惨童星,曾被张国立认做干儿子,现已无人知道关于童星,很多人都知道,而这些童星自小在娱乐圈里混得风生水起,家里大人也跟着孩子沾光,但是却显现出来一个很重要的问题,就是这些小小年纪就出名的孩子,他们的成长之路又是否顺风顺水的呢娱乐圈里的清流,被导演雪藏多年,如今靠实力再次翻红不得不说现如今的娱乐圈,影视圈是个大染缸,什么样的人都有,一些人绞尽脑汁都想趁机红一把,不管自己的实力过不过硬。虽然说那些本领过硬的演员们也是靠自己的实力,但多多少少都有一些水分在创世纪不太执着的马志强女人嫁给这样的男人,真的幸福文铃音琴心,点击关注,读情感故事,品人间百味。01卷首语电视剧创世纪里的马志强,实在是个不太执着的男人。他对感情不太执着。他喜欢中学校花,校花只对荣添有意思,算了他喜欢颖欣,颖欣先分手后删不删微信?男女对待感情的差异男人更务实,女人爱幻想文铃音琴心,点击关注,读情感故事,品人间百味。1hr李思雨12岁那年,妈妈因病去世,几个月后,爸爸娶了现在的妻子。新家庭和睦幸福,的确给了李思雨健康的生活,但是,爸爸能够在那么短的
撞脸Jennie的YG小公主,近照好美不知道姐妹们还记不记得ellagross,就是那个撞脸Jennie,还被Jennie本人认证成妹妹的YG小公主。年纪小小受尽宠爱,bp全团都得让她站c位,瞬间脑补出一场和皇女攀亲戚42岁陈乔恩与小九岁男友艾伦稳定交往两年,现已喜结良缘没剧本,没台词,爱情没有放弃我,终于有人为我这么勇敢。曾经,她霸气官宣恋情,网络上一片不看好的声音,有的觉得是剧本,是假的,有的只认为他们只是玩玩而已,没有认真。而今天,这对有着9难忘新剧求婚吵架戏冯绍峰分开让人遗憾3岁中国男星冯绍峰在都市情感剧心居中饰演的施源原本是大户人家的孩子,家里变故后生活过得清苦,剧中以落魄大叔的形象登场,并在相隔多年后意外重遇童瑶饰演的初恋情人顾清俞女方成了职场能力孙红雷为何让老婆演扫黑风暴,还是跟自己敌对的反派?娱乐圈有不少明星夫妻,由于都是演员,一般都是分开来,各自演不同的剧。如果明星夫妻聚到同一部剧里,关注度就会比较高。所以有些导演,喜欢让现实中的明星夫妻,在同一部剧里出演夫妻,显得很不知好歹宋威龙曾牵手林允被嘲,后被质疑高攀关晓彤1宋威龙到底有何自信,敢嫌弃京圈格格关晓彤?2018年凤囚凰开播时,有博主问宋威龙为什么选择跟关晓彤合作?他立刻打出两个冰冷的字符片酬。虽然回复很短,但信息很多。跟一个女演员合作的谢婷婷从小在缺爱的环境长大,一直在交往男友,39岁未婚生女谢婷婷从小在缺爱的环境长大,一直在交往男友,39岁未婚生女,谢贤是上世纪的巨星了,出演过很多影视剧,后来跟狄波拉结婚,生下一儿一女,儿子是大名鼎鼎的谢霆锋,女儿是性感漂亮的谢婷婷,德云社周九良开豪车上班,引发众人热议,网友说相声真挣钱4月1日,周九良开豪车来到三里屯小剧场上班的视频,引发了众人的羡慕,而网友对此也是议论纷纷。有的网友表示说相声的真挣钱,这成名成角之后真是不一样了,真是阔绰。也有的表示,怪不得这么张国荣母亲潘玉瑶39岁生下张国荣,却因生疏的母子情遗憾终生文Di编辑小情书1997年,香港红磡体育馆里,张国荣先生正在举行自己跨越97演唱会,这次演唱会是歌迷和外界对他期盼已久的归来,是他复出歌坛的见面会。应大众要求,场次一加再加,一张入你看到的最奇葩的新闻是什么?超级奇葩的新闻1。爷爷去幼儿园接孙子,还带他去医院打针,结果发现自己接错孩子了。小驴评价来自孩子的心里我是谁,我在哪里,呜呜我要回家。2。一位男子为了能进入上海提篮桥监狱合唱团,坚突然能听懂英语是一种什么样的体验?感谢邀请!说一说当年听一段美国之音的经历吧。八几年的时候。我从收音机上录下了一段美国之音的英语节目,讲的是维生素。那是慢速英语。当时英语录音材料极其匮乏。只能从收音机上录。一开始听柳岩是一个怎样的人?看过一个访谈,这是志玲姐姐对自己的评价,而我觉得用在柳岩身上似乎也可以成立。有这样一类女孩,她们的美貌和妙曼的身材总是超链接着某种危险,柳岩便是这种女人。对于柳岩而言,虽然在做主持