范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

拜托,别翻拍得这么差好吗?

  近两年,中国电影圈迎来了一波翻拍小高潮,《来电狂响》《找到你》《误杀》《"大"人物》《温暖的抱抱》《人潮汹涌》《你的婚礼》等都是翻拍。翻拍似乎是导演们一直乐于做,但又做得不太好的。其实,大多数导演选择翻拍的缘由都是为了"省事"。
  翻拍自韩国同名电影的《阳光姐妹淘》被搬上银幕,由包贝尔执导,殷桃、曾黎、倪虹洁、张歆艺等主演。电影原作在2011年上映时,曾轰动一时,当时的新人导演姜烔哲获得了韩国电影大钟奖最佳导演。
  在很多电影人看来,翻拍一直都是"不讨好"的事,"拍得跟原版一模一样你会被骂,大家说那你为啥要拍?但你不按照原版拍,也会被骂,大家说人家拍那么好,你改得什么玩意?"
  也很少出现过翻拍电影能获得超过原版的关注度和口碑,没有个人风格的翻拍,无异于用鸡蛋碰石头,拿着自己的作品和原版硬碰,往往都会一地鸡毛。
  《阳光姐妹淘》是由包贝尔执导的一部讲述友情的校园青春片,它是翻拍自韩国的同名电影,剧情内容高还原度达90%。原以为在韩版原片的豆瓣评分高达8.8加持下,这样的翻拍应该没有难度吧?
  可惜包导又再次证明了:站在风口上的猪也能飞起来,可惜风过后,也是会摔死的。有人问,这次包贝尔真的行了吗?
  翻拍作品,有本土化、时代感、风格化等等改动,还能获得好口碑,那叫行。但是,一比一还原,那叫流水线来料加工,中国版的《阳光姐妹淘》完全是一比一的抄作业。
  可这次抄作业的结果很现实却很失败。
  中国版的《阳光姐妹淘》真的如它的豆瓣评分确实是差,口碑也是。
  整体来说,影片的剧情是流畅的,人物是精心塑造的,情绪是饱满的,倘若离开"翻拍"这一前提,这也算中上水平的电影,然而原版的光芒还是掩盖了它的好。
  故事内容讲述:7个花样年华的女孩非常要好,她们在学校成立的姐妹淘,后来因为复杂的事情就各散东西,而大家的梦想都被生活磨灭了。在20年后的一次偶遇,发现大家都面目全非。而当时的大姐大却患上癌症,为了完成大姐大的心愿,女主不惜一切去寻找以往的闺蜜,从而发现每个人过得都得不容易。
  但作为翻拍的电影,中国版的《阳光姐妹淘》显得导演有点不走心了。不仅各种细节一模一样,连很多镜头的机位都一比一复刻,难怪观众们不买单。
  韩版的《阳光姐妹淘》故事发生在八十年代的,有着特殊的历史文化背景。那时街上开始盛行大姐大文化,充满各种暴力文化,甚至互相拉帮结派,那个时候社会处于动荡当中,以至于读书没用是当时的主论调。是属于一种光是画面能勾起观众对过去的回忆,让他们产生强烈的共鸣感。
  影片中大部分镜头都与原版十分相似,运镜的模式以及滤镜也没有太大的变动。原本是影片最大看点的中年实力派演员阵容,但戏份极少,可万万没想到的是她们却被包贝尔拿来当作宣传的重点,观众自然会在观影的过程中感觉到货不对板。
  从《阳光姐妹淘》已经能够看得出来,为了圈钱,包贝尔实在是太会偷懒了,两个时空交叉叙事,美好的青春岁月和黯淡的成年生活同时呈现,对比背后是成长的残酷,这些都是原版剧本里自带的。
  但包贝尔就连原作的缺点也直接照搬了,原版时空转场设计巧妙,但有时会出现情节断裂。比如转场前是女主怀疑女儿被霸凌,而再次回到现在时,剧情跳走了,演起了女主哥哥的现况。
  在原版中,你能看到80年代韩国非常真实的一面。牛仔外套、耐克球鞋、听电台,都是流行文化的一部分。
  国版的背景是1997年香港回归,只有零星几个镜头闪过了相关横幅。片尾拍了一场庆祝回归的联欢会,但跟主线剧情和人物根本没啥关系。
  时代感的营造,还是国产烂片老三样:怀旧金曲串烧、影楼水平的泛黄大逆光滤镜、在任何一条商业街都能看到的廉价复古置景。
  女主哥哥不能搞社会运动,变成了摇滚青年,喜欢听披头士、涅槃,但是这些乐队的歌完全没有出现在电影里。
  少女终极大战的背景不能是流血冲突,换成了突兀的城管执法。在这一高潮段落,能看出包贝尔想起个范儿,做了三线的平行剪辑:炸爆米花、城管和商贩的对峙、少女团体的冲突。
  这倒是包贝尔自己原创的想法,可惜水平有限、能力一般。爆米花声一响,全部垮掉。剪辑没有跟上,场面十分混乱。
  戏外的营销也十分迷惑。抖音上宣传周洁琼因为姐妹感情不愿意真动手打另一位演员。请问这是什么值得宣传的事儿吗?最近几年女性声音越来越壮大,舆论对电影的影响也越来越大,包贝尔"按帧翻拍"《阳光姐妹淘》,是一个合时宜的投机选择。
  但转型不是投机取巧,要靠真正的作品说话。
  作为观众,在《阳光姐妹淘》中我完全看不到包贝尔的诚意和突破。要是真想扭转口碑,希望各位烂片导演/演员,拿出点真本事来,糊弄观众不好使。

作为梦中情人女明星,全部美若天仙,气质非凡实际上,林志玲,在最喜欢林志玲开头是一种嗲嗲,因为她来自台湾,1998年,林志玲担任张国荣EverybodyMV大堆头女模其中一员,拍此MV时酬劳大约1万元。当时林志玲还在加拿大读格陵兰又想独立又缺钱,等到中国公司来挖矿,一场选举项目又黄了4月6日,格陵兰岛举行议会选举。4月7日,全部选票清点完毕,主要反对党左翼因纽特人共同体政党(IA)在议会提前选举中获得了37的选票,超过三分之一门槛,已成为议会最大党派,而力图推大多数感情走到尽头,都是由于独立与依赖关系的失衡物以类聚,人以群分我们总是容易被具有相同特质的人吸引,特别是情侣之间,能够走到一起的两个人,身上一定有很多相似的地方。但两个人成长环境不一样知识体系不一样性别不同,所以注定会有很大小楼夜半听风雨深夜,又下雨了,细雨敲打着窗棂,雨声像是风吹落叶的喧哗,又像是好朋友的低语,有一搭没一搭地,时断时续。我依窗而坐,在黑暗里,聆听着窗外的风雨,淅淅沥沥此时,乡村田里的玉米,该吸饱了眼里的银杏树,梦中的胡杨林(二)梦萦胡杨没见过大漠戈壁的胡杨只看到,和平路边上的老树,在秋风中沙沙作响树叶绿了又黄那大漠深处得精灵呵如今,一定也是满身金装嶙峋的躯干,伸向远方就如同望夫石,伫立在岸徬等待着,生命中余生请多指教定档,三部新剧争夺黑马剧,你更期待哪一部呢一部好的作品不仅能给我们带来兴奋以及愉悦的心情,更能让我们的精神充满快乐感和幸福感。余生请多指教,冰与火,往后余生这三部即将上线的新剧,其实每一部都非常的令人期待,已经有了未播先火杨紫新剧即将上线,除余生外,哪部是你期待已久的呢杨紫新剧即将上线,除余生外,哪部是你期待已久的呢杨紫,一枝独秀,是一位大家一致公认的优秀演员,出道至今的她,演技也是一直受着大众的认可与喜爱。尤其是她的哭戏,很富有感染力,看得容易待播电视剧热度榜余生意外排第8,杨紫成毅成最大惊喜随着8月份的来临,暑假也即将进入尾声,一些豪华阵容拍摄的待播电视剧也牵动着越来越多的人心,纷纷期待早日上线,以解相思之苦。目前,就有国内某知名平台根据全网热度,粉丝支持度以及主创团8月来袭好剧,除余生请多指教外,你还期待哪一部呢云南虫谷预计8月4号在腾讯视频和大家见面由潘粤明,张雨绮等人领衔主演的悬疑冒险网络剧云南虫谷,改编自天下霸唱个人小说鬼吹灯之云南虫谷。讲述了由胡八一(潘粤明饰演),Shirley杨余生还未上线,肖战再接新剧,组颜值CP,搭档85后小花引期待肖战可谓是当今演艺圈中的顶流小生之一,2016年因出演网络剧超星星学院正式开启演艺生涯,直到2019年凭借陈情令中魏无羡一角火爆全网,成为万众瞩目的当红男演员。纵观肖战演艺之路,有北大数学系扫地僧韦东奕,三个馒头一瓶水,曾拒绝哈佛邀请最近,北京大学数学科学学院助理教授韦东奕,头发凌乱手拿三个馒头和一瓶矿泉水接受记者采访的视频在网络上迅速走红,如果不是采访于真实事迹,估计很多人都会因为他的长相提出质疑,而大家不知
我是真的爱你程浩南之所以会一败涂地,皆是由他的性格决定的本图片来源于网络在电视剧我是真的爱你已更新的剧情中,我们会发现程浩南虽然是同届毕业生中第一个创业成功的人士,但他的性格却存在着某些缺陷,而这些缺陷也成为了他生意失败的主要原因。由刘我是真的爱你郝大威为何要追求萧嫣?他不担心齐彬找他算账吗本图片来源于网络电视剧我是真的爱你当下正在热播,在最新一集的剧情中,我们会发现郝大威这位富二代,虽然不懂得如何做生意,但却懂得如何追女人。不得不说,郝大威看待女人的眼光很独到。由演扫黑风暴胡笑伟这次真该好好测测自己的血压了本图片来源于网络电视剧扫黑风暴当下正在热播,在最新一集的剧情中,我们会看到徐家姐弟惨死。虽说胡笑伟并非是此事的始作俑者,但他却起到了推波助澜的作用。电视剧扫黑风暴是由五百执导,孙红大决战于和伟饰演的林彪终于发火了,不然我真以为他是刘备本图片来源于网络电视剧大决战当下正在热播,在最新一集的剧情中,我们会看到于和伟饰演的林彪终于发火了,他再不发火观众还真以为他是刘备。由演员唐国强刘劲王伍福郭连文王健刘之冰卢奇谷伟郭大决战连队番号并非是代号,它见证了这支连队的辉煌战绩本图片来源于网络电视剧大决战当下正在热播,不知道大家有没有留意到,这部剧与以往的战争剧不同,它带给观众们的是感动。由演员唐国强刘劲王伍福郭连文王健刘之冰卢奇谷伟郭广平于和伟林永健邵大决战蒋介石既然无法调动卫立煌,为何不将其撤职本图片来源于网络电视剧大决战当下正在热播中,最最新一集的剧情中,杜聿明向蒋介石提交了一份作战计划,他打算在徐蚌地区与我军展开决战。可现在的蒋介石现在最怕听的就是决战这两个字。由演员潜伏余则成究竟是不是吴石?两人有何相似之处本图片来源于网络估计看过电视剧潜伏的观众,都想知道余则成最终的结局如何,因为该剧的结尾处有很多细节,让很多观众联想到了吴石将军。那么余则成的原型究竟是不是吴石,民国三十九年代表着什大决战身为东北剿总总司令的卫立煌,为何不主动寻找战机由高希希执导,黄剑东编剧,唐国强刘劲王伍福郭连文王健刘之冰卢奇谷伟郭广平于和伟林永健邵兵王亚楠李健王挺王劲松邢岷山霍青赵亮陈逸恒何晟铭李强等主演的重大革命历史题材电视剧大决战当下正相爱24年,未婚生子,获赠2。5亿,56岁未婚,吴君如还在等什么?近日,吴君如迎来了自己的56岁生日,当天她在网上分享了与家人一起庆生的视频,除了男友陈可辛和两人女儿陈是知以外,吴君如父亲夏春秋也在场,女儿还抱着吉他为吴君如演奏了一首生日快乐歌,二婚嫁张国立,片场掌掴袁立,64岁的邓婕,为何选择终身不育?近日,新红学100周年纪念活动在北京香山饭店举办,64岁的邓婕作为87版红楼梦的演员代表,出席了该活动。在活动现场,邓婕身着黑色套装搭配水墨色围巾,大方而得体,干练的短发让她看起来景甜与张彬彬好甜!跨胳膊,按嘴唇,就像一对亲密的恋人近日,有媒体拍到景甜和张彬彬在为新戏在某媒体办公大楼做宣传,张彬彬看上去是一枚暖男又非常绅士,现场人多,张彬彬怕人多挤到景甜一直用手护着景甜,两人不时的相视一笑,被网友呼吁,太甜了