东西文化的差异,源于善意的谎言,别告诉她展示东方独特的爱
东西方文化差异的电影永远备受人们关注,每一方都想要从影片中探寻大岸另一端的人们的风土人情。
而这部电影 《别告诉她》 其实可以和 《喜宴》《父后七日》 一起打包,并称为了解东方婚丧文化的敲门砖。
当一个人的生命快要终结,我们到底要不要告诉他?
电影剧情非常简单,本身的主线就是一大矛盾点。一家人得知老人患癌的消息,但是没有告诉老人,只是从四面八方飞回家乡。
而女主角比莉也是毫不知情的状态,还是因为透支信用卡而回到家乡,才知道的一切事情。
比莉一家人除了奶奶都在外国生活,比莉更是出生在美国,也就造成了 两种观念的差异 ,而这种差异也是剧情想要表现的核心。
除了患病的奶奶,比莉一家人住在美国,但是除了比莉几乎都是传统的 东方思维模式 ,不善于表达,又想要隐瞒。
在得知奶奶患病的消息后,不是第一时间告诉奶奶,而是和家人们回到家。但是对于几年不回家的人突然回家,老人其实也能感觉出不对劲。
比莉家长受中国传统观念的影响,认为不能直白地全面地告诉别人的病情。而对于此,就算是医生也不免于此。
在病房里,通常会看到医生一脸严肃地把病人家属留下,单独谈话。而终于谈完话,还要尽量露出笑容迎接病人。
但是事已到今,病人心里肯定也知道自己身体出了大问题,这似乎已经是医院中常见的套路。 病人不怕治疗,就怕家属被单独谈话。
很多人认为这是爱意的谎言,带着爱意的谎言可以原谅。但是需要原谅的事情是做错的事情,而对于善意的谎言,其实很难定义它是对还是错。
病人家属为了不让病人担心,单独默默承受着消化着这份痛苦,他们的痛苦也不比病人少多少。
反而还要在病人面前强颜欢笑,事后一个人默默地哭泣。
而在一些影视作品中,也有很多这样的片段,病入膏肓的病人和强颜欢笑的的家属一起组成了现实版荒诞喜剧。
而这些都是中国传统文化,也可以说东方文化的内核表现,善意可以隐瞒,而善意的谎言不会错。
在传统文化中,国人是尽量 避免直面冲突带来的伤害 ,想着在伤害来临前做足了铺垫和气垫床。
这也从某种层面上看出东方文化中对离别的看法,从来不直面,而是想去隐瞒,想去逃避。
这也和国人 本就温润细腻的性格 有很大关系,国人的性格是谦虚的,是不张扬的,是隐晦的。对于爱的表达如此,对于离别的表达更是如此。
小津安二郎说过:"高兴就又跑又跳,悲伤就又哭又喊,那是上野动物园猴子干的事。笑在脸上,哭在心里,说出心中相反的语言,做出心里相反的脸色,这才叫人哪。"
这就是东方人心里的对感情的 压抑 。
影片中,比莉一家的本来想瞒过奶奶和女儿,但是如此大的阵仗老人不可能没有怀疑,而女儿比莉完全是意外发现。
再发现后,比莉就是典型的西方思考,想要把事情全部告诉奶奶,让奶奶也有知情权,这就和比莉父母的观念起了冲突。
而且比莉父母为了让奶奶开心走过最后一程,还编造了一个谎言,为奶奶的大孙子举办婚礼。
婚礼,葬礼两件事情,红白喜事的意外碰撞,显示出了东西方文化对此的不同之处。而这里也出现了 中国独有的文化,喜丧 。
喜丧可以说是善意的谎言高阶版,都是想让当事人少一点痛苦的离世。但是正如前面说的,如此大的阵仗,老人会不知道吗?
不可能,老人心里也多少有了点猜想。
而在猜想中,又碰上传统文化的隐晦表达,让当事人在接受的时候也是诚惶诚恐。而比莉选择告诉奶奶真相,想要给奶奶知情权。
这就是典型的西方思维,直面问题,对于爱大胆表达,对于离别,也是用表达所有不舍。西方文化中对情感的表达没有 东方那么隐晦,含蓄 ,而是更为张扬。
就比如说对于人的生命是如何诞生的,东方通常在孩子问的时候选择各种答案,顾左右而言他,而把这些寄托在学校,希望学习教一些基本的生理知识。
而西方的文化则是会大胆或者详细地说明这一切,让孩子感叹生命来源如此的奇妙。
这两种文化没有谁对谁错,国人的性格也是几千年所留下来的特征。所以对于善意的谎言,也不用太抱着批判的想法。
当然也完全可以根据病人的性格来决定是否让病人得知病情的权利。毕竟有的人知道了之后可能会豁达开来,但是有的人知道后可能不再想接受治疗,消极对待。
而这种独属于东方的爱其实完全可以接受。
当然这个也是需要一个度,也有些人讲这种善意的谎言走向极端化。比如每年高考结束,都会有几个学子濒临大哭。
不是因为考试发挥不好,而是见不到家人最后一面。在家人患病和高三学子之前,家人们选择了隐瞒了真相。
但是这种迟来的真相往往更容易让人精神崩溃。
而这种更需要体现出国人对 中庸的追求 ,不从一个极端走向另一个极端。电影中就是,没有因为两种观点非要争一个你死我活,也不寻求谁对谁错,必须达成一个共识。
而是互相理解,从中间找出一个 折中的方法 ,这应该是西方文化所不能理解的。
导演用一个身临其境的2D观影体验,用特写捕捉人物的情感变化,而这些情感变化也牵引着观影者的情感变化。
看到最后相比较于寻找一个合适的方法,不如 去珍惜眼下的 人,珍惜现在还在一起的时光。
电影中大费周章的举办喜丧也是为了弥补不在老人时间的遗憾。
就当下,趁着时间,去关怀一下家人,找寻一些已经淡薄的感情。当我们勇敢说出爱,表达爱,对于离别,我们也不会过多的耿耿于怀。
声明:内容文字原创,未经授权不得转载,部分图片来源于网络,如有侵权请联系告知删除,谢谢!