被片名毁掉的国外电影大合集,网友都是翻译惹的祸!
我们在生活中总能遇上一些烂电影,有些电影是内容不佳导致的,但是还有一些电影是内容精彩却毁在了片名上的。有些国外电影的片名是真的烂,也不知道是谁的翻译,甚至让人一看片名就望而止步,尽管这些电影内容可能是跌宕起伏的佳作,但就是被片名给害惨了导致默默无闻饱受诟病。接下来就和小编一起看看这些电影到底是怎样被片名毁掉的吧。
《小萝莉的猴神大叔》
这部印度电影就是这样一部被烂片名给毁了的好电影,绝大多数网友都表示看到这个片名就根本不想去看。虽然这部电影是一部绝对的良心之作,不仅剧情感人,而且演员的演技爆表,在短短两个小时内,把小女孩和男主人公之间发生的感人故事演绎的淋漓尽致,让人尝尽酸甜苦辣,但是,这样的翻译实在让人汗颜。
《肖生克的救赎》
这部电影无论放到什么地方或者什么时候都是一部非常优秀的电影,无须赘述。但是,大家不知道的是,这部电影刚在中国台湾上映的时候竟被翻译成了《刺激1995》,据说是因为1995年上映为了蹭当时被译为《刺激》的热门电影《The Sting》的热度,才取了这样的一个片名。片名太过于敷衍了,而且丝毫没有考虑观众的感受。
《黑客帝国》
曾经被翻译《二十二世纪杀人网络》,不仅满满的地摊科幻小说风格了,而且丝毫没有吸引力,观众听到就没有任何观影欲望....相比之下,大陆翻译成黑客帝国更加突出这部电影的主旨,而且也更加吸引人。
由此可见,电影名字就和写作取标题一样,取得好,即便是内容不尽人意也能俘获观众的心,而如果标题不好,即便内容再过精彩,也怕最终落得个无人问津的地步。
三月旅游地推荐三月春风来,等风也等你三月微风来,等风也等你。春天已至,陌上花开,切莫辜负这大好时光请追随我们的脚步,去中国最美的地方踏春吧!江西婺源春天的婺源,油菜花漫山遍野,争相点缀于漫山遍野中,与粉墙黛瓦的徽派建
今天,这件事让武大学生风雨无阻新学期第一天,你有早八吗?重回课堂的清晨你又走进了怎样的新世界?从家到珈鼓鼓的行囊里装了什么?身边的whuers开学第一课在学啥?想知道就赶快跟珞珞珈珈一起往下看!早安,上学路!春
梁朝伟情史或许,张曼玉是他的意难平,但刘嘉玲,却始终是他的最合适。作者鱼甜1990年4月,某个夜里,梁朝伟在阿飞正传的片场,接到了一个陌生的电话。接完以后,整个人面如土色。他对王家卫说导演,
吴孟达走了,幸好星爷还有梁朝伟一个人的生命看似漫长,当岁月将他带走时,却总是令人猝不及防。吴孟达走了,年近六旬的周星驰,更孤单了,他说我还无法接受。人生的旅途上,注定要不断失去。失去年轻的身体,丢掉青春的躁动不
王思聪终究还是回去继承家产了干不好就得回去继承家产!对于王思聪来说,努力创业似乎为了不被抓回去继承家产。但王思聪逃不过去了。这两天,王思聪回到阔别已久的热搜,这次不是娱乐八卦,而是继承家产。据媒体报道,王思聪
梁朝伟情史或许,张曼玉是他的意难平,但刘嘉玲,却始终是他的最合适。作者鱼甜1990年4月,某个夜里,梁朝伟在阿飞正传的片场,接到了一个陌生的电话。接完以后,整个人面如土色。他对王家卫说导演,
65岁还是打工人?延迟退休要来了近日,延迟退休一度冲上话题热搜榜各路网友纷纷讨论这届打工人或将真的要干到65岁?国新办就就业和社会保障有关情况举行发布会对于大家关心的延迟退休养老金等民生话题人社部官员进行了权威回
沙僧老实,不等于他笨僧这个人唐僧师徒四众连带白马,合称五圣。这五圣,很多人已经看出来了,暗中与五行相对应。西游记虽然写了取经故事,作者对佛学,似乎只有一点点常识,骨子里还是个道徒,对于道家的养性修真内
慈禧一生最忌讳一样东西,至死都没有碰过,原因却很简单慈禧是大清最后一位掌权者,也是中国漫长封建王朝最后一个掌权者。作为一个女人,在封建社会中慈禧能够将权谋之术玩到极致,不得不承认她是一个很有权谋之术的女人。但是慈禧的谋略也只限于在朝
刘亦菲9年没更新朋友圈真的是只有朋友没有圈?刘亦菲冒雨和小姐妹聚会的一则新闻被格外关注,下雨天也阻挡不了碰面的好心情。闺蜜在一起说说笑笑,心情当然平生最好。闺蜜陈姝发博,称这是四个姑娘的雨中圆舞曲。(最右那位是刘亦菲)陈姝也
酒店退房时,这4样东西别落下,不然会让清洁工捡个大便宜导语旅游时,为什么聪明人不选择住民宿?内行人说出3个原因现在在闲暇时间或者是小假期,绝大多数的人都会选择外出旅游,而且现场,好好的感受一下,旅游行业的蓬勃发展,景区附近的酒店和民宿