波斯语课用犹太囚犯名字创造的语言，纳粹分子写和平诗

　　《波斯语课》的结局非常成功！那就是导演想要的，吉尔斯一个一个的念出名字，每一个名字就是一个鲜活的生命，而名单是如此如此之长，2840个，他都记得，也希望世人记得。他们就是你，你就是他们，你所感知的一切，他们都感知，而你所拥有的那些，他们却不曾拥有。
　　也许有人会认为这不合逻辑，毕竟一个人再傻再笨，也不会识别不出他学习的那么多词汇，其实都是人的名字，但是，这是艺术，艺术有时就是容许作者有那么一些合理的夸张，以获取她本应有的情感张力…
　　导演瓦迪姆·佩尔曼是个乌克兰人，编剧多年但作为导演这只是他的第二部电影，只能说是新手。毫无生涩，从宏大的故事格局，到立体的人性勾勒，再到细腻的情感描绘，驾轻就熟，徐徐展开，娓娓道来，雁过无声，掠水无痕，一派自然。豆瓣20万网友已经给出8.2的高分，在严苛的豆瓣这预示着一部经典的诞生。
　　故事格局是个老题材，但是，角度新颖，二战纳粹德国时期，一个犹太人谎称自己是波斯人，依靠给一个德国厨子教授不存在的波斯语，历经700多个惊心动魄的日夜，竟然得以生还。想想其中的画面！急促、紧凑、惊悚的感觉，导演不容任何留白，从影片的第一幕就开始，一群德国兵拉着一卡车犹太人行走在乡间小路上，看似漫无目的，可怜的犹太人完全不知道即将发生什么，他们还在谈论家乡，争吵食品。
　　噢，天气，那是真的好，是纯美的夕阳，洒在森林间，镜头打过去，那就是一幅巴比松画派的杰作…犹太人被赶下车，都还拎着行李，忽然，后面枪声大作，就这样一排排倒下，甚至都没有一声惨叫…德国兵则嘻嘻哈哈，随脚踹着尸体，一边交谈，一边补着枪…吉尔斯提前倒下，跪了下来，宣称自己是个波斯人，这种廉价荒诞的借口，若在平日，换来的自然是一声补枪，甚至都没有人会去求证，但是，巧合的是，这群德国兵的上司——科赫——一个主厨——正好在找一个波斯人，故事，就这样开始了…
　　惶恐、颤抖、燥热，吉尔斯在第一次面对科赫，编造不存在的波斯语时，可以说是脑袋完全放空的胡言乱语，但，科赫竟然选择了相信，这唯一的解释，可能真的是他想学波斯语想疯了。导演在处理后面吉尔斯夜不安枕、日不得宁的编造波斯语的剧情时，并没有落入俗套，对于这个主线他并没有长篇的表述而是大胆的缩减，除了几个紧张冲突的细节，比如吉尔斯在切菜煮饭时的念念有词，以及给人打饭时都不忘把人名对应为一个词句的反复温习，营造一点气氛外，其它都大段掠过。这样的处理拯救了这部电影，颠覆了观众对于这类因为题材单薄而极容易沦为流水账式表达的预定看法，正是这样的精简叙事，让观众耳目一新。
　　由于主线的缩减，导演的解决办法是大胆的引入支线，一方面，导演用不小的篇幅来论述了吉尔斯与科赫可能存在的＂友谊＂，他们交谈了一些私人话题，而且还很深入，爱情、生活、理想，简直到了要无所不谈…当然，还有后面科赫对于吉尔斯不寻常的关心，似乎都也在预示着＂友谊＂的基调，这为这部电影增加了一个难得的维度，毕竟，任何战争年代的情感都是动人的，况且还是在战士与俘虏之间。但是，导演在表述这部分可称为＂珍惜＂的情感时，手法并不是平铺直叙的，而是放任的跌宕，科赫曾经暴揍吉尔斯，因为欺骗，也曾流放吉尔斯，因为失望，但，最终是他两度拯救了吉尔斯，因为，莫名…
　　另一方面，导演也引入了可能存在的真实爱情以及小小的职场斗争，但是，这些支线都是因为主线引发，因而不仅没有使得电影支离破碎，反而增加了它的丰度。埃尔莎对于科赫是不是有点所谓的＂爱情＂，也许有也许没有，但埃尔莎与科赫之间的职场斗争却实实在在是因为吉尔斯而引起的，这几乎要了吉尔斯的命，埃尔莎最后被发配到前线——这就是战时的职场。拜耳可没那么喜欢吉尔斯，甚至完全可以说是厌恶，厌恶到只要站在吉尔斯背后，就想给他一枪。吉尔斯就是这样生存在所有人组成的夹缝中，埃尔莎、拜耳，还有那些长官，人人都想要他的命，包括科赫——如果他教的波斯语单词出现一个差错…
　　再好的剧情也需要恰当的演员来演绎，片中两位主角，导演选择了纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特以及拉斯·艾丁格，纳威尔是阿根廷人，拉斯是德国人，彰显导演的全球选角格局。纳威尔饰演的吉尔斯，屌丝而略带狡黠，拉斯饰演的科赫，孔武而时时木讷。当你在观看整部电影时，纳威尔饰演的吉尔斯的出现总会让人激起某种奇特冲动，原来，屌丝也有春天日——幸运儿。而拉斯饰演的科赫的出现，有时又会让人感叹，原来——金刚也有柔情时，对峙、冲突，甚至不适，导演似乎隐匿着在操持一些什么，片中有一幕科赫肉体上痛打吉尔斯，弱小的吉尔斯被科赫拎起来，若一只小鸡。片中有另外一幕，吉尔斯在精神上训斥科赫，科赫被训得颓丧而立，缄口无言，若一只羔羊。就是这样，一强一弱，一文一武，张弛在这灰色调的阴怖人间。
　　影片的结局其实是个大反转，所有人都认为吉尔斯是死里逃生的幸运儿，不，其实，他曾一心求死。导演最后情节安排可谓妙笔，吉尔斯整天假装波斯人教授自编的波斯语，终于，来了一个真波斯人。噢，两年了，天知道，拜耳是多么希望见到这两个真假波斯人的对质，然后吉尔斯穿帮露馅的场景，你甚至都可以想见那时拜耳的仰天长笑。然而，这个真波斯人就这么神奇的死了，然后，就引出了一段狱友情，吉尔斯帮助犹太人，其中一个犹太人帮助吉尔斯杀掉了这个真波斯人，自己自首而死，吉尔斯与他的弟弟互换身份，这个人顶替吉尔斯离开监狱，而吉尔斯则顶替他去死…
　　影片最后，战争结束，科赫来到了德黑兰，在机场说着他学了两年的＂波斯语＂，但是，没有一个波斯人听得懂～～～