九尾狐神还原人气WEBTOON黄金团队召唤串流热潮

　　张基龙（右）在《我的室友是九尾狐》中个性沉稳内敛，惠利（左）则活泼又无厘头，形成反差。
　　看准韩剧热潮，串流影音平台爱奇艺国际站加入投资制作行列，与韩国CJ集团旗下制作公司Studio Dragon及JTBC STUDIOS联手，今年5月推出首部原创韩剧《我的室友是九尾狐》。
　　该剧改编自同名LINE WEBTOON网路漫画，豪华的制作团队加上选角还原度高，作品在全球上架后开红盘，前10集台湾观看次数突破200万次，甚至在北美、中东地区亦受瞩目。
　　爱奇艺前年11月成立爱奇艺国际站，台湾站于去年并入。近年韩剧在全球戏剧市场有极高影响力，爱奇艺在首尔也设立团队负责内容开发及购买，去年底宣布投资制作原创韩剧，首部作品即为《我的室友是九尾狐》（以下简称《九尾狐》）。
　　网路漫画《我的室友是九尾狐》描绘九尾狐与平凡女大生同居的奇幻故事。
　　《九尾狐》由爱奇艺国际站和制作公司Studio Dragon、JTBC STUDIOS联手制作，集结韩剧黄金团队，由《金秘书为何这样》《触及真心》导演朴峻华（前译：朴俊和）担任策划人及监制，加上《百日的郎君》导演南成佑（前译：南成宇），搭档《金秘书》编剧崔宝林与白善宇。
　　《九尾狐》策划人朴峻华（右）曾执导朴叙俊（左）主演的《金秘书为何这样》。
　　朴峻华接受本刊专访表示：「我一直想制作复合题材的作品，原著《九尾狐》结合奇幻、浪漫、喜剧等不同元素，还包含人际关系互动。故事中的九尾狐申又如，活了999年，对人生感到空虚无奈时，遇见开朗活泼的李潭，我觉得角色逐渐改变的过程很有趣，所以选了这个作品。」
　　网路漫画《九尾狐》2017年开始在韩国连载，读者评分高达9.97分（满分10分）。朴峻华认为其角色最具魅力，「男主角申又如个性亲切有礼，跳脱了典型主角的设定，能让观众心动；李潭则是勇于表达自己想法的女性，拥有现今年轻人的脱俗开朗性格，改编时保留两人的个性更有吸引力。」
　　《九尾狐》在韩国tvN电视台播出，同时透过爱奇艺国际站在全球190个国家与地区上线，海外观众的口味，也是制作时考量的重点之一。爱奇艺国际站制作人姜希骏分析：「韩剧受欢迎的原因很多，但我认为最重要的还是呈现在地文化和生活，观众对其产生好感，进而带动作品的成绩，制作时我们也尽可能表达韩国人的情绪与感受。」
　　南成佑导演首次执导漫改剧，特别重视整体的节奏感。
　　首次执导漫改剧的南成佑说：「漫画是用较精简的文字或情境塑造人物形象，要把这些文字情境转变成影像有难度。比方说漫画里的『…』很难具象化，所以我尽量凸显人物的性格特色，让整体故事富多元魅力。」
　　李潭做事果断，描绘她时节奏较快；申又如行为较慢，受李潭影响后，故事步调逐渐加快。
　　执导过程中，南成佑特别以两位主角的节奏带动故事，「李潭像是现今大学生代表，做事很果断，个性坦率真诚，描绘她的故事时，我们会把节奏控制得较快；相反地，999岁的申又如行为较慢且从容，起初他主导2人的关系，之后慢慢被李潭影响，故事步调也逐渐加快。」
　　剧中的九尾狐以张基龙的外型进行设计，耗时九个月完成。
　　惠利（右）意外吞下能让张基龙（左）变成人类的狐珠。（
　　剧中，李潭不小心吞下申又如变成人的关键「狐珠」，2人意外展开同居生活。李潭肚里的狐珠、申又如的道术等，都得用CG效果呈现，特别是戏分极重的狐珠。南成佑解释：「演员们得面对一个从未见过、实际也不存在的狐珠表演，真的不容易。比起告诉他们画面会如何用CG设计，我更着重于讨论狐珠对2人的意义。狐珠对申又如来说很重要，但对李潭来说，吞下狐珠整件事却非常荒唐。」
　　为了设计九尾狐的动画，南成佑反复和团队讨论，花9个月才完成。「一开始希望贴近原著，风格比较可爱，但考量要让李潭看到后吓晕，决定稍微增强九尾狐本身的压迫感。我也要求特效组让九尾狐长得像男主角张基龙一些，最后的成品我很满意。」
　　张基龙（中）饰演活了999年的九尾狐，导演南成佑（左）大赞他演技相当到位。
　　漫改剧的选角是影响观众收看意愿的关键，张基龙与惠利分别饰演申又如与李潭，不仅外型与原著相似度极高，2人的火花也让《九尾狐》未开播就受瞩目。朴峻华透露，张基龙是最先定案的演员，「他的嗓音很适合故事中甜蜜又有礼的九尾狐，我也觉得他的长相有些狐狸的气质，见到本人后，更感受到他的和善，所以毫不犹豫请他演出申又如。」
　　《九尾狐》原著网漫作家NA对改编未提出特别要求，不过朴峻华选角时曾征询她的意见，「她告诉我，绘制李潭这个角色时，是以惠利为原型，编剧在写剧本时也想着惠利，因此最终敲定由惠利来诠释李潭一角。」
　　导演南成佑大赞张基龙的眼神，为整体表演大大加分。
　　导演南成佑对选角相当满意，特别是在剧中活了999年的张基龙，南成佑大赞：「我想好好表扬一下他的眼神。尽管是未曾经历过的时代，他的演技也能融入其中，加上眼神，为整体表演大大加分。」
　　南成佑认为私下的惠利与剧中的李潭有许多相似处，「我常跟她说，演戏时做回妳自己就好。她本身个性很坦率大方，如实呈现就很像李潭。 」
　　剧中张基龙（左）使用道术让坏掉的汗蒸幕低温房降温，制作上则靠CG合成打造出夸张的急冻感。
　　剧中张基龙（左）使用道术让坏掉的汗蒸幕低温房降温，制作上则靠CG合成打造出夸张的急冻感。
　　《九尾狐》上线后在全球各地传出捷报。亚洲方面，韩国、马来西亚、泰国与菲律宾等地都维持平台前3名，台湾上架10集累积观看次数也突破200万；中东地区和北美更分别开出冠、亚军的好成绩。
　　爱奇艺国际站认为《九尾狐》准确的行销策略奏效，「我们不仅在亚洲提供密集的行销支援，也是唯一集中于北美、中东与纽澳地区推广韩剧的串流平台。提供订阅制和广告制双模式让消费者自行选择，降低新观众尝试新节目的门槛，更能有效开发韩剧与亚洲内容的客群。」
　　《我的室友是九尾狐》集结新生代演员张基龙（左起）、惠利、姜汉娜、金度完与裴仁赫。