范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

详解我爱我家最懵圈的两集,满屏江湖黑话你能看懂几句(上)

  情景喜剧《我爱我家》中宋丹丹饰演的大儿媳妇和平的本职工作是曲艺团的大鼓演员。她的这个职业在以家庭为基本拍摄场景的剧中涉及的不是很多。但本片的第35、36两集就与她的职业密切相关,片名是《潇洒走一回》。
  这两集的剧情说的是和平在团里被组织"走穴"的"穴头"相中,参加了走穴演出挣了外快,后来又干脆自己当穴头组织走穴结果血亏的故事。
  这一集的台词中涉及了很多的所谓"江湖唇典",也就是俗话说的江湖黑话、行话,很多人根本就听不懂。借用老傅同志的话就是"听着怎么像是日本话"。我就结合剧情帮大家详细解读一下这些又搞笑又懵圈的台词。
  本集一开始就是餐厅里这一段。和平向大家宣布以后要去参加走穴演出挣外快了,每月会向家里多交500块钱。
  关于走穴这段的原台词是这样的"昨儿呢,有穴头到我们团来疃这个事儿,想让我们给出个底包儿。看了我的大鼓,说我这活儿还能单挡杵。每场置点儿黑杵总比干拿份子强啊!虽然没腕儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去。 "
  咱们先说这个"走穴"和"穴头"。"走穴"这个词实际上最早就是来源于过去的相声行业。"走穴"指的是临时搭班子演出,"穴头"就是组织这种演出的人。改革开放初期这种走穴演出很流行,演出的出场费要远高于演员在本单位的工资。和平的一个月走穴能赚一千多块在那个时代也真的算是很高的收入了。
  "疃"(tuǎn)这个字在唇典里是"说"的意思,"疃这个事儿"的意思就是——说这个事儿。
  "底包"这个词是出自梨园行,也就是戏曲行,指的是戏班里的龙套演员。在这里指的是一些小演员小节目,因为走穴演出不可能全找的是著名的演员,那样不好找成本也太高,需要一些小演员小节目作为补充凑时间凑节目。
  "杵"这个字在唇典里就是"钱"的意思,也叫"杵头子",刘宝瑞先生在单口相声《扎针》里详细说过。"挡杵"是发钱拿钱,"单挡杵"就单拿一份钱。"置"就是俗话"买房子置地"的那个置,"置点儿黑杵"就是弄点儿外快、额外的收入。"干拿份子"应该指的是团里的工资,那个时代的人管挣固定工资也叫作"挣死工资"。
  这里有两个字出现了我们在学习古代汉语中学到的一个现象——通假。"腕儿"原本应该写作"蔓儿"或"万儿",原本指的是姓,土匪黑话里的"道万儿"就是通名报姓。后来在艺人的唇典里逐渐演变为了"角儿"的意思,用今天的话说就是明星。"嗨"字在唇典里原本是"海"字,读阴平也就是一声,但是因为今天的标准汉语里海字已经没有了阴平的读音,也就都写作了嗨字,在唇典里的意思是"多"。今天人们的日常语言中还经常用这个意思,但读音和用字又用回了"海"字。比如形容人多就说"人都海了"。
  "念"字在唇典里用得很多,大多数情况下是贬义,比如管傻子叫"念攒(cuán)子" ,管瞎子叫"念招点",形容丑叫"念撮"。用到跟钱有关的词上就是没钱、钱少或穷的意思。这里的"念不到哪儿去",也就是钱少不到哪儿去的意思。
  那这一段话连起来的意思就是"昨天有组织演出的来我们团说这个事儿了,想让我们给凑个节目。看了我唱的大鼓,说我这表演还行,能单拿份儿钱。每场赚点外快总比团里那点儿死工资强啊。虽然没有明星们演出费那么高吧,可也少不了哪儿去。 "
  和平这一出去走穴不但赚了钱,也涨了见识,在家里的地位明显提高,自己也开始膨胀了。回到家后跟大家吹嘘自己的大鼓很受观众欢迎,甚至穴头有给她单独组穴的意思。这也为和平后面自己组穴做了铺垫。
  这段的原台词是这样的"穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊!甭说倒二,攒底都行。他打算明儿就单独为我组场穴。哎呦!先在北京唱响了腕儿,再到外地跑码头。一场就照着一两吨那么嗨置啊。把那些歌星、笑星全淤喽。哎呦!这穴头可不是空码,我攒儿亮啊!知道他真是把上我啦。哼! "老傅跟志新嘀咕"这说得好好儿的,怎么这日本话又出来了?"
  "挑"字在唇典里是"卖"的意思。比如卖仁丹的被称作"挑粒粒的",打把势卖艺外加卖大力丸的被称作"挑将汉" 。"大梁"原本是盖房子的术语,延伸为"重要的部分"。"挑大梁"这个词放到梨园行就是"挑班儿",也就是重要角色——角儿的意思。用现在的话话就是"领衔主演"。
  "倒二"和"攒底"也都是梨园行术语。"倒二"就是倒数第二段或节目,也叫"压轴"。"攒底"是最后一个也是全场最重要的一段或节目,也叫"大轴"。这里说句题外话,现而今人们总是把"压轴"误以为是最后一个节目,这是"以讹传讹"。
  本片中出现的唇典隐语大多数是江湖艺人们的黑话,跟土匪黑帮的行话术语大部分通用,少部分略有区别。"跑码头"这个词就是出自于旧时的黑帮,准确地说是出自于"青帮"也就是"漕帮"。艺人和梨园行的跑码头指的是去外地演出、出名。
  "一吨两吨"的说法是北京黑话对钱数的代称,一千块钱叫一吨,一万块钱叫一方。和平的底包出场费是一场一百,那一两千对她来说实在是大数目了。
  "嗨"和"置"单独的意思前面都说了。连在一起的"嗨置"就是挣大钱的意思。
  "淤喽"这个词比较狠,是旧时警察轰人的意思,类似于现在的城管驱逐无证商贩。后来引申为"拿下""灭了"。
  "空码"也叫"空子",就是"不懂江湖规矩、事理"的外行的意思。与之相反的就是"明白江湖规矩、事理"的,唇典称之为"攒(cuán)儿亮"。
  "把"字的唇典就是"看"的意思,"把上我了"就是"看上我了"。这一句要是被志国听明白了,估计会哭。
  那么,这一段连起来的意思就是"穴头说了,我这个大鼓绝对是能当演出的主演的。别说是倒数第二个节目,就是放到最后当‘大轴’都行啊。他打算单独为我组织演出。哎呦!先在北京唱出了名,再到外地去到处演出。一场就能挣个一两千块啊。把那些个歌星、笑星都给灭了。哎呦!这个穴头可真不是个外行,我也是内行人啊。他这是真看好了我了。 "
  下篇将继续聊36集。喜欢的朋友们欢迎您讨论、点赞。

淮海战役碾庄双堆集两大战役,哪个更难打?粟裕道出关键所在淮海战役碾庄双堆集两大战役,哪个更难打?粟裕道出关键所在想要搞明白这个问题,就需要搞清楚碾庄战役的具体伤亡数字。解放军报曾刊文战地记者追寻人民军队战斗步伐碾庄之战,一场齐心协力的合1948年,辽沈战役胜利后,沈阳第一任市长是谁?后来怎么样了?1948年,辽沈战役胜利后,沈阳第一任市长是谁?后来怎么样了?1948年10月20日,东北野战军全歼廖耀湘兵团,辽西会战胜利结束,东北全境解放也只是时间早晚问题。11月1日,东北野马未都有一件战国错金银带钩,外形犹如穿越,价值几何没有透露马未都有一件战国错金银带钩,外形犹如穿越,价值几何没有透露莫叹前人皆名士,人间已有马未都,这句话可不是空穴来风。虽然马未都小学四年级肄业,可人家厚积薄发成了一代大收藏家。马未都纵横河南省兰考县,明明是个县,为什么是副厅级高配?河南省兰考县,明明是个县,为什么是副厅级高配?兰考县是焦裕禄精神发源地,也是一个历史底蕴深厚的小县城。但凡是提到焦裕禄,兰考县都是一个永远也绕不开的话题。鲜为人知的是,兰考县明明是Angelababy变身暗夜森林女王,快收藏当壁纸!太美了今日,Angelababy为参加芭莎慈善夜拍摄了一组时尚大片。这套以暗夜森林风为主题的造型,简直让人欲罢不能!我太喜欢了!baby身穿迪奥吊带印花长裙,搭配华丽丽的绿宝石耳环和项链我的春日绝美耳环收藏来喽!每一款都超仙气,肯定是你想要的hello小可爱们时尚不必靠大牌,这里的搭配更懂生活。我是你们的今日头条时尚主编芊语。今天是一期我收藏的绝美耳饰分享文哦这些耳饰都是我最近逛TB时的收获,每一款都超级仙气,特别适合1360位开国少将仅剩6位,他们都是谁?离休前什么职务?1360位开国少将仅剩6位,他们都是谁?离休前什么职务?1955年9月,我军首次实行军衔制,授予首批少将798位。此后,我国又授予或晋升了3批少将。及至1965年6月废除军衔制,我路遥没少赚稿费,为何却穷困潦倒?与贾平凹相比,少了个财富密码路遥没少赚稿费,为何却穷困潦倒?与贾平凹相比,少了个财富密码路遥在陕西文学界出了名的阔绰,也是出了名的穷困潦倒。一言以蔽之,路遥是精致穷。就拿吃饭来说,好友贾平凹一去找他,抢着破费士兵突击袁朗是中校,有没有希望成为将军?实战经验是一大优势士兵突击袁朗是中校,有没有希望成为将军?实战经验是一大优势不想成为将军的士兵,不是好士兵,况且袁朗还是一位年轻有为的中校军官。袁朗诙谐幽默而又狡猾老辣,简直就是行走的荷尔蒙。正因为士兵突击许三多所在702团,什么编制?并非三三制,下辖16个连士兵突击许三多所在702团,什么编制?并非三三制,有16个连士兵突击的故事主线,就是702团红三连五班新兵许三多,通过自己的努力被团长王庆瑞发掘,到了图尖刀连钢七连,逐渐成长为70从神舟5号到神舟12号,载人航天发射任务,为何一直放在酒泉?从神舟5号到神舟12号,载人航天发射任务,为何一直放在酒泉?熟知中国航天史的朋友们,都会发现一个奇怪的现象从神舟5号到神舟12号,中国载人航天发射任务,一直放在酒泉卫星发射中心。众
挑空户型现浇一层实用,挑高区空着又大气,6种装法让我左右为难买挑空的复式或者别墅,你家咋装?是现浇多层楼还是保留挑空空间呢?不知道怎么装的看过来总结多套挑空户型,这6种装法绝对靠谱,到底选哪一种,倒是让我左右为难了!首先,如果你家几代人同住国际商业用语国贸条规(InternationalCommercialTerms,通常简写为Incoterms)是国际商会所制定关于国际贸易用语的国际惯例,它的副题为贸易条件的国际解释通则(In对外贸易术语之FOBFOB报价,也称离岸价,是国际贸易中常用的贸易术语之一。FOB(FreeOnBoard的首字母缩写),按离岸价进行的交易,买方负责派船接运货物,卖方应在合同规定的装运港和规定的期限人多房子小,要想好用又好住,不要乱买,这7个配件实现高效收纳一说到收纳,很多人都感兴趣,我刚搬进新家时,就跟风买了一大堆收纳神器,可是久而久之就会发现它们真的很鸡肋,用了才发现真的是脑子进了水,完全是在浪费钱!不过我昨天去公元天下一位业主家沙发后装柜子,本来家人都反对,住进来终于得到了一句迟来的夸奖家里储物空间不够?这都得早早规划好,像我新房装修时就坚持在沙发后装柜子,本来家里人都反对,可如今住进来随着物品越来越多没处放时,都夸好用方便,终于得到全家人的一句迟来的夸奖了。给各朋友机智,顶楼露台只封两边中间装伸缩式玻璃门,不算违建了吧?很多买顶楼的业主都是为了图能送个大露台,所以买房时朋友想都没想就买了套顶楼房,面积不大,但好歹赚了个露台,想着装阳光房违建,朋友把两边封起来,中间安装个伸缩式L型玻璃门,一开一合,我考虑清楚了,玄关柜靠墙定制L型,储物量大,功能一体化也不挤如何能让玄关增加更多储物空间呢?这时就不得不提到L型玄关柜设计了,靠着墙角柜子往2边延伸,带来的好处只多不少哦!功能性更多玄关柜不单指鞋柜哦,设计成L型,在满足放鞋的同时,同时也增4室1厅连廊房,150半包17万,装修务实不花哨这才是长远考虑说真的,奢华又复杂的设计只是一时的好看,务实而不花哨的设计,才是家居设计的长远考虑!这套房子的业主是一对80后夫妻,男业主是位公务员,女业主是位家庭主妇,两人有一儿一女,买这套毛坯比起奢华的装修,这对夫妻更注重舒适感,把退休生活过得有滋有味之所以喜欢这对退休夫妻的家,并不是因为装修得有多豪华,比起奢华的装饰,夫妻俩更注重舒适感,他们退休不跟儿女住,自己回老家买了这套复式小楼,面积96,全屋采光极好,还有院子可以种菜养比起大理石我更喜欢岩板,能上墙能铺楼梯,花纹漂亮规格大也耐磨如今新家装修想要打造高级质感的效果,就不得不提到它了岩板外观和大理石还是很相似的,但优点却只多不少硬度更大,不管是用于台面还是墙地面,不会动不动这缺一块那开裂的相比于大理石,岩板整我就喜欢这种户型,进门厨房玄关在一起,不要墙动线短,方便得很进门第一眼看到的是厨房?说实话,这种布局我是真的不太喜欢,毕竟厨房再怎么收拾都会有很多东西,这样别人来家里不会尴尬吗?碰到这样的户型,感觉自己每天打扫卫生都要比别人多花半个小时!这