范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

详解我爱我家最懵圈的两集,满屏江湖黑话你能看懂几句(上)

  情景喜剧《我爱我家》中宋丹丹饰演的大儿媳妇和平的本职工作是曲艺团的大鼓演员。她的这个职业在以家庭为基本拍摄场景的剧中涉及的不是很多。但本片的第35、36两集就与她的职业密切相关,片名是《潇洒走一回》。
  这两集的剧情说的是和平在团里被组织"走穴"的"穴头"相中,参加了走穴演出挣了外快,后来又干脆自己当穴头组织走穴结果血亏的故事。
  这一集的台词中涉及了很多的所谓"江湖唇典",也就是俗话说的江湖黑话、行话,很多人根本就听不懂。借用老傅同志的话就是"听着怎么像是日本话"。我就结合剧情帮大家详细解读一下这些又搞笑又懵圈的台词。
  本集一开始就是餐厅里这一段。和平向大家宣布以后要去参加走穴演出挣外快了,每月会向家里多交500块钱。
  关于走穴这段的原台词是这样的"昨儿呢,有穴头到我们团来疃这个事儿,想让我们给出个底包儿。看了我的大鼓,说我这活儿还能单挡杵。每场置点儿黑杵总比干拿份子强啊!虽然没腕儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去。 "
  咱们先说这个"走穴"和"穴头"。"走穴"这个词实际上最早就是来源于过去的相声行业。"走穴"指的是临时搭班子演出,"穴头"就是组织这种演出的人。改革开放初期这种走穴演出很流行,演出的出场费要远高于演员在本单位的工资。和平的一个月走穴能赚一千多块在那个时代也真的算是很高的收入了。
  "疃"(tuǎn)这个字在唇典里是"说"的意思,"疃这个事儿"的意思就是——说这个事儿。
  "底包"这个词是出自梨园行,也就是戏曲行,指的是戏班里的龙套演员。在这里指的是一些小演员小节目,因为走穴演出不可能全找的是著名的演员,那样不好找成本也太高,需要一些小演员小节目作为补充凑时间凑节目。
  "杵"这个字在唇典里就是"钱"的意思,也叫"杵头子",刘宝瑞先生在单口相声《扎针》里详细说过。"挡杵"是发钱拿钱,"单挡杵"就单拿一份钱。"置"就是俗话"买房子置地"的那个置,"置点儿黑杵"就是弄点儿外快、额外的收入。"干拿份子"应该指的是团里的工资,那个时代的人管挣固定工资也叫作"挣死工资"。
  这里有两个字出现了我们在学习古代汉语中学到的一个现象——通假。"腕儿"原本应该写作"蔓儿"或"万儿",原本指的是姓,土匪黑话里的"道万儿"就是通名报姓。后来在艺人的唇典里逐渐演变为了"角儿"的意思,用今天的话说就是明星。"嗨"字在唇典里原本是"海"字,读阴平也就是一声,但是因为今天的标准汉语里海字已经没有了阴平的读音,也就都写作了嗨字,在唇典里的意思是"多"。今天人们的日常语言中还经常用这个意思,但读音和用字又用回了"海"字。比如形容人多就说"人都海了"。
  "念"字在唇典里用得很多,大多数情况下是贬义,比如管傻子叫"念攒(cuán)子" ,管瞎子叫"念招点",形容丑叫"念撮"。用到跟钱有关的词上就是没钱、钱少或穷的意思。这里的"念不到哪儿去",也就是钱少不到哪儿去的意思。
  那这一段话连起来的意思就是"昨天有组织演出的来我们团说这个事儿了,想让我们给凑个节目。看了我唱的大鼓,说我这表演还行,能单拿份儿钱。每场赚点外快总比团里那点儿死工资强啊。虽然没有明星们演出费那么高吧,可也少不了哪儿去。 "
  和平这一出去走穴不但赚了钱,也涨了见识,在家里的地位明显提高,自己也开始膨胀了。回到家后跟大家吹嘘自己的大鼓很受观众欢迎,甚至穴头有给她单独组穴的意思。这也为和平后面自己组穴做了铺垫。
  这段的原台词是这样的"穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊!甭说倒二,攒底都行。他打算明儿就单独为我组场穴。哎呦!先在北京唱响了腕儿,再到外地跑码头。一场就照着一两吨那么嗨置啊。把那些歌星、笑星全淤喽。哎呦!这穴头可不是空码,我攒儿亮啊!知道他真是把上我啦。哼! "老傅跟志新嘀咕"这说得好好儿的,怎么这日本话又出来了?"
  "挑"字在唇典里是"卖"的意思。比如卖仁丹的被称作"挑粒粒的",打把势卖艺外加卖大力丸的被称作"挑将汉" 。"大梁"原本是盖房子的术语,延伸为"重要的部分"。"挑大梁"这个词放到梨园行就是"挑班儿",也就是重要角色——角儿的意思。用现在的话话就是"领衔主演"。
  "倒二"和"攒底"也都是梨园行术语。"倒二"就是倒数第二段或节目,也叫"压轴"。"攒底"是最后一个也是全场最重要的一段或节目,也叫"大轴"。这里说句题外话,现而今人们总是把"压轴"误以为是最后一个节目,这是"以讹传讹"。
  本片中出现的唇典隐语大多数是江湖艺人们的黑话,跟土匪黑帮的行话术语大部分通用,少部分略有区别。"跑码头"这个词就是出自于旧时的黑帮,准确地说是出自于"青帮"也就是"漕帮"。艺人和梨园行的跑码头指的是去外地演出、出名。
  "一吨两吨"的说法是北京黑话对钱数的代称,一千块钱叫一吨,一万块钱叫一方。和平的底包出场费是一场一百,那一两千对她来说实在是大数目了。
  "嗨"和"置"单独的意思前面都说了。连在一起的"嗨置"就是挣大钱的意思。
  "淤喽"这个词比较狠,是旧时警察轰人的意思,类似于现在的城管驱逐无证商贩。后来引申为"拿下""灭了"。
  "空码"也叫"空子",就是"不懂江湖规矩、事理"的外行的意思。与之相反的就是"明白江湖规矩、事理"的,唇典称之为"攒(cuán)儿亮"。
  "把"字的唇典就是"看"的意思,"把上我了"就是"看上我了"。这一句要是被志国听明白了,估计会哭。
  那么,这一段连起来的意思就是"穴头说了,我这个大鼓绝对是能当演出的主演的。别说是倒数第二个节目,就是放到最后当‘大轴’都行啊。他打算单独为我组织演出。哎呦!先在北京唱出了名,再到外地去到处演出。一场就能挣个一两千块啊。把那些个歌星、笑星都给灭了。哎呦!这个穴头可真不是个外行,我也是内行人啊。他这是真看好了我了。 "
  下篇将继续聊36集。喜欢的朋友们欢迎您讨论、点赞。

娱乐圈玩姐弟恋上瘾的8大女星,王菲萧亚轩上榜,陈小纭排第几?在现如今的娱乐圈明星们玩姐弟恋已经不是什么新鲜事儿了,很多女明星都曾多次跟比自己小的男友们谈恋爱,似乎她们对于姐弟恋是情有独钟。那么娱乐圈究竟有哪些女明星玩姐弟恋上瘾呢?一起来盘点娱乐圈被吐槽吃老本的8大明星,陈赫唐嫣上榜,吴倩排第几?在娱乐圈中,有不少演员,他们演了一部经典的电视剧,或是塑造了一个令人印象深刻的角色后,就再也逃不开这部剧或是角色的标签,无法打破观众们的固有印象,只能不断地吃着曾经的老本,才得以在吴亦凡已被实锤,却有粉丝为他割腕自杀,自称愿意用生命相信他都美竹多次发文锤吴亦凡,她所说的遭遇也得到了很多网友的同情。都美竹曾喊话让吴亦凡在24小时内退圈,24小时早过去了,吴心工作的吃瓜群众既没等到吴亦凡的退圈声明,也没等到都美竹的实锤赵丽颖王一博粉丝互撕,遭平台大规模禁言,饭圈的水有多深?明星为了自己的流量以及曝光度通常会选择炒CP,这样不仅有了话题度,还有了双方粉丝的支持,是一个双赢的局面,而最近赵丽颖的粉丝却反其道而行之,不仅没有给赵丽颖带来好的热度反而名誉受损黄旭熙被曝与韩国粉丝恋爱,酒店约会还要女方付钱,会不会塌房?近日关于偶像的恋情瓜是一个接一个,有些可以得到粉丝们的祝福,而有些却因为自己的品行而葬送大好前程,昨天关于黄旭熙的恋爱瓜登上了微博热搜,女粉丝晒恋爱聊天记录,控诉黄旭熙PUA,他会近百位女明星自杀!资本控制下的娱乐圈到底有多恐怖?国内有些人被称为哈韩族,他们是韩国明星。湖南卫视的知名主持人杜海涛都曾自曝是韩国男星权志龙的粉丝,杜海涛甚至向权志龙下跪,以此表达对他的喜爱之情。别看一些韩国明星在内地的人气很高,娱乐圈大地震!郑爽偷逃税被罚2。99亿,赵薇高晓松遭封杀?今天多位明星上热搜了,郑爽赵薇霍尊的超话都被封了,郑爽和她工作室的微博都被永久禁言了。今天的瓜真的很多,不仅如此,税务部门公布了对郑爽偷逃税案件的处理结果,郑爽被追缴税款并处罚款共62岁大妈哭诉,每个月退休金7000块,却连买菜的钱都没有导语每个女人都渴望自己的婚姻幸福美满,能和自己的老伴白头到老,有一个完美的退休生活。但是世界上没有十全十美的事情,夫妻总会有一个先走,留下一个孤苦伶仃。那么丧偶的女人,会不会重新找丈夫去加班把手机忘家里,我解锁后却发现他瞒我10年秘密孙盛国两三下穿好了衣服,回头看了看罗蕊。宝贝儿,我先走了,今天有会要开。桌上我放了一张润辉商场的购物卡,你拿去购物用。罗蕊轻声说道不要!孙盛国依然和颜悦色道你别多想啊,就是我们客户山村村民在外打工,漂亮楼房无人住,64岁大爷来此上了瘾在农村,建造一栋漂亮的楼房是很多人梦寐以求的心愿,随着社会发展,如今,村民们基本都实现了这个美好的愿望。不过,近些年,有的村民随儿孙一起常年在外打工,家里的房子无人居住,在外的村民看到一年级新生的男女比例,老师无法淡定形势有点严峻导语大家好,开学已经快有两周的时间了,很多小朋友从幼儿园正式升到了一年级,成了一名小学生。不过有些班级的男女比例确实有点让人惊讶,最近就有一位一年级的老师分享了一下自己班级的新生阵
又一部甜宠剧来袭,小女霓裳全糖剧情追起来最近播了不少古装剧,但是甜宠剧真的不是很多,因此不少观众都没有剧看了。好在,小女霓裳终于定档了,将会在4月20日播出。大家都很好奇,小女霓裳原著小说叫什么?原著小说结局是什么?其实你微笑时很美主角都有原型,可惜观众却不买账你微笑时很美6月23日就要开播了,这是一部电竞剧,也算是比较少见的电视剧类型了。但是,这部剧却遭到了抵制,还有不少网友很气愤。今天就跟大家说说,你微笑时很美原型是谁?你微笑时很美改武当一剑正播,男女主角都非顶流,但云雾缭绕的武当山又火了最近,梁羽生的巨作武当一剑在网络热播,两大主角(于非凡和柴碧云)的人气并不高,不是什么顶流明星,甚至连圈内的二线明星也算不上。但却是近些年鲜有的正宗武侠剧,武打戏精彩,实景拍摄地点赵小刀离婚,丙丙也被卷入,两人虽短暂暧昧,但剧本找上门未必接各位好,我是和你们一样爱好娱乐,关注娱乐新闻的曾经少年爱怀旧,跟着我带你们每天看最新娱乐资讯。日前(4月23日),赵小刀官宣离婚,一时间平地惊雷,震惊了所有人。没有争吵,没有指责,电影蘭若行者正式定档,燕赤霞重出江湖,樊少皇挑战荧幕经典各位好,我是和你们一样爱好娱乐,关注娱乐新闻的曾经少年爱怀旧,跟着我带你们每天看最新娱乐资讯。燕赤霞,是志怪小说聊斋志异里的人物,作为史上最豪爽最癫狂的降魔者,燕赤霞此前在多部影视70岁谭咏麟晒近照,身材肥胖皱纹丛生,网友越来越像李连杰曾经的香港乐坛歌王谭咏麟,这几年来已经鲜见出现在荧幕前。10月8日,谭咏麟在社交媒体上晒出近照。照片中他在阳光中享用下午茶,虽然已经皱纹丛生,身形对比起以前也大为走形。但是整体精神这才是中国的女星,穿戴一线高奢好不大气,网友嘉行破产了吗?2月28日的微博之夜可是引发一波讨论热潮,娱乐圈当红的明星们几乎悉数到齐,连平常不出席活动的李子柒都登上了舞台。而在这些明星当中,女星们的争奇斗艳确更有看点,从妆容到服装到珠宝,女孩子被吼时为何会沉默?知道这三个原因及后果,你还会吼孩子吗?不知道各位宝爸宝妈有没有这样的体会孩子刚出生的时候,看着那皱巴巴的小脸,内心会涌现出无数的柔情,觉得自己怎么爱他都爱不够。等到他一点点地长大,为他一点一滴的成长兴奋,再到他有了自己85后小花走成熟风遭吐槽,赵丽颖时尚大片被嘲眼光呆滞在圈内,赵丽颖也算是有实力的85后小花了。从刚进圈到现在的大红大紫,赵丽颖这一路走来也挺不容易的,好在现在苦尽甘来,还迎来了自己的幸福家庭。生完孩子后的赵丽颖,也渐渐活跃了起来,但刘恺威现身机场,面露疲惫老太多,而前妻杨幂还是ampampquot少女幂ampampquot近日,刘恺威现身机场,已经46岁的他满脸疲惫,与前妻杨幂少女幂的状态相差甚远。刘恺威与杨幂的婚姻仅有四年,而现在这段婚姻也经常被媒体形容当年是奉子成婚,结局已定。离婚后的刘恺威在内谁才是ampampquot中国第一主播ampampquot?李佳琦赢了薇娅,却被黑在ampampquot卖假货ampampquot双十一,这个一年一度的人造节日就要来了,在男女老少疯狂买买买的时候,你们是不是忘了双十一本来的意义?它只是一个单身节啊,而如今变成了全民狂欢购物节,所以,文章开始之前,我们要先给单