范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

详解我爱我家最懵圈的两集,满屏江湖黑话你能看懂几句(上)

  情景喜剧《我爱我家》中宋丹丹饰演的大儿媳妇和平的本职工作是曲艺团的大鼓演员。她的这个职业在以家庭为基本拍摄场景的剧中涉及的不是很多。但本片的第35、36两集就与她的职业密切相关,片名是《潇洒走一回》。
  这两集的剧情说的是和平在团里被组织"走穴"的"穴头"相中,参加了走穴演出挣了外快,后来又干脆自己当穴头组织走穴结果血亏的故事。
  这一集的台词中涉及了很多的所谓"江湖唇典",也就是俗话说的江湖黑话、行话,很多人根本就听不懂。借用老傅同志的话就是"听着怎么像是日本话"。我就结合剧情帮大家详细解读一下这些又搞笑又懵圈的台词。
  本集一开始就是餐厅里这一段。和平向大家宣布以后要去参加走穴演出挣外快了,每月会向家里多交500块钱。
  关于走穴这段的原台词是这样的"昨儿呢,有穴头到我们团来疃这个事儿,想让我们给出个底包儿。看了我的大鼓,说我这活儿还能单挡杵。每场置点儿黑杵总比干拿份子强啊!虽然没腕儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去。 "
  咱们先说这个"走穴"和"穴头"。"走穴"这个词实际上最早就是来源于过去的相声行业。"走穴"指的是临时搭班子演出,"穴头"就是组织这种演出的人。改革开放初期这种走穴演出很流行,演出的出场费要远高于演员在本单位的工资。和平的一个月走穴能赚一千多块在那个时代也真的算是很高的收入了。
  "疃"(tuǎn)这个字在唇典里是"说"的意思,"疃这个事儿"的意思就是——说这个事儿。
  "底包"这个词是出自梨园行,也就是戏曲行,指的是戏班里的龙套演员。在这里指的是一些小演员小节目,因为走穴演出不可能全找的是著名的演员,那样不好找成本也太高,需要一些小演员小节目作为补充凑时间凑节目。
  "杵"这个字在唇典里就是"钱"的意思,也叫"杵头子",刘宝瑞先生在单口相声《扎针》里详细说过。"挡杵"是发钱拿钱,"单挡杵"就单拿一份钱。"置"就是俗话"买房子置地"的那个置,"置点儿黑杵"就是弄点儿外快、额外的收入。"干拿份子"应该指的是团里的工资,那个时代的人管挣固定工资也叫作"挣死工资"。
  这里有两个字出现了我们在学习古代汉语中学到的一个现象——通假。"腕儿"原本应该写作"蔓儿"或"万儿",原本指的是姓,土匪黑话里的"道万儿"就是通名报姓。后来在艺人的唇典里逐渐演变为了"角儿"的意思,用今天的话说就是明星。"嗨"字在唇典里原本是"海"字,读阴平也就是一声,但是因为今天的标准汉语里海字已经没有了阴平的读音,也就都写作了嗨字,在唇典里的意思是"多"。今天人们的日常语言中还经常用这个意思,但读音和用字又用回了"海"字。比如形容人多就说"人都海了"。
  "念"字在唇典里用得很多,大多数情况下是贬义,比如管傻子叫"念攒(cuán)子" ,管瞎子叫"念招点",形容丑叫"念撮"。用到跟钱有关的词上就是没钱、钱少或穷的意思。这里的"念不到哪儿去",也就是钱少不到哪儿去的意思。
  那这一段话连起来的意思就是"昨天有组织演出的来我们团说这个事儿了,想让我们给凑个节目。看了我唱的大鼓,说我这表演还行,能单拿份儿钱。每场赚点外快总比团里那点儿死工资强啊。虽然没有明星们演出费那么高吧,可也少不了哪儿去。 "
  和平这一出去走穴不但赚了钱,也涨了见识,在家里的地位明显提高,自己也开始膨胀了。回到家后跟大家吹嘘自己的大鼓很受观众欢迎,甚至穴头有给她单独组穴的意思。这也为和平后面自己组穴做了铺垫。
  这段的原台词是这样的"穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊!甭说倒二,攒底都行。他打算明儿就单独为我组场穴。哎呦!先在北京唱响了腕儿,再到外地跑码头。一场就照着一两吨那么嗨置啊。把那些歌星、笑星全淤喽。哎呦!这穴头可不是空码,我攒儿亮啊!知道他真是把上我啦。哼! "老傅跟志新嘀咕"这说得好好儿的,怎么这日本话又出来了?"
  "挑"字在唇典里是"卖"的意思。比如卖仁丹的被称作"挑粒粒的",打把势卖艺外加卖大力丸的被称作"挑将汉" 。"大梁"原本是盖房子的术语,延伸为"重要的部分"。"挑大梁"这个词放到梨园行就是"挑班儿",也就是重要角色——角儿的意思。用现在的话话就是"领衔主演"。
  "倒二"和"攒底"也都是梨园行术语。"倒二"就是倒数第二段或节目,也叫"压轴"。"攒底"是最后一个也是全场最重要的一段或节目,也叫"大轴"。这里说句题外话,现而今人们总是把"压轴"误以为是最后一个节目,这是"以讹传讹"。
  本片中出现的唇典隐语大多数是江湖艺人们的黑话,跟土匪黑帮的行话术语大部分通用,少部分略有区别。"跑码头"这个词就是出自于旧时的黑帮,准确地说是出自于"青帮"也就是"漕帮"。艺人和梨园行的跑码头指的是去外地演出、出名。
  "一吨两吨"的说法是北京黑话对钱数的代称,一千块钱叫一吨,一万块钱叫一方。和平的底包出场费是一场一百,那一两千对她来说实在是大数目了。
  "嗨"和"置"单独的意思前面都说了。连在一起的"嗨置"就是挣大钱的意思。
  "淤喽"这个词比较狠,是旧时警察轰人的意思,类似于现在的城管驱逐无证商贩。后来引申为"拿下""灭了"。
  "空码"也叫"空子",就是"不懂江湖规矩、事理"的外行的意思。与之相反的就是"明白江湖规矩、事理"的,唇典称之为"攒(cuán)儿亮"。
  "把"字的唇典就是"看"的意思,"把上我了"就是"看上我了"。这一句要是被志国听明白了,估计会哭。
  那么,这一段连起来的意思就是"穴头说了,我这个大鼓绝对是能当演出的主演的。别说是倒数第二个节目,就是放到最后当‘大轴’都行啊。他打算单独为我组织演出。哎呦!先在北京唱出了名,再到外地去到处演出。一场就能挣个一两千块啊。把那些个歌星、笑星都给灭了。哎呦!这个穴头可真不是个外行,我也是内行人啊。他这是真看好了我了。 "
  下篇将继续聊36集。喜欢的朋友们欢迎您讨论、点赞。

很多女人的婚外情,都是因它们而起,值得大家深思童话故事的末尾总是写到,王子和公主从此过上了幸福的生活。那么公主和王子是否会有7年之痒?两个人会不会因为婚姻中的一地鸡毛而吵架?公主是不是也得应对婆媳关系,王子是不是要为家庭而奋斗当一个男人彻底放下了你,他往往会这样对你对于感情,相信每个女人都希望,那个对自己说爱的男人,可以一生一世都对自己关怀呵护。然而,事实上,不管男人当初许下多么动听的誓言,对你又怎样的无微不至,一旦感情转淡后,他的态度就会急一个离婚女人的忠告和谁结婚,真的不一样婚姻,选择的是一种人生。钱钟书将婚姻比成一座围城,而当我们在围城之外时,对围城内的生活充满幻想,当我们步入围城时,那个和我们携手的人,就决定和我们为城内的生活如何。俗话说嫁鸡随鸡,在婚姻生活中,妻子看不起丈夫,会有的三种表现有些女人非常欣赏她们的丈夫。她们经常赞美自己的丈夫,表达爱意。相反,有些女人看不起她们的丈夫。如果一个妻子看不起她自己的丈夫,这会很明显。(1)很容易对丈夫不耐烦,很容易对丈夫发脾一个离婚男人给天下夫妻的忠告,句句戳心!送给那些有想法的夫妻小编的一个朋友,是一个特别热心的人,他总喜欢招呼大家一起出来聚会。那天酒过三巡,一向酒品不错的他突然哽咽,有点胡言乱语我的这个家啊,都被我自己给毁了。那天他喝了很多酒,谁也拦不住。真正有本事的男人,身上有这四个特征,遇到一定要深交人生在世,厚德载物。对于一个男人来说,更是如此。想要有所成就,靠的不是力气大声音高脾气爆,而是做人做事的点点滴滴。李嘉诚就说过先做人,后做事,只有做人到位,才能做事成功。所以,一个那些从来都不管老公的女人,后来婚姻都怎么样了?男人到底要不要管?是很多粉丝一直来问的事。管得太紧,男人反而越逃越远,总能从缝隙里逃走,最后你会发现,他在外面有了别人管得太松,甚至不管不问,最后发现,你们竟然活成了最熟悉的陌生人如愿嫁入豪门,却没过上想要的生活?她的算盘打错了?李嘉欣作为80年代当红的香港明星,美貌自然是十分令人惊叹的,但是更令人惊叹的是,李嘉欣的情史,以及为了嫁入豪门所用的心机,没想到的是费尽心机嫁入豪门之后,竟然只有每个月两百万的生活文艺片无冕之王,曾因太自负无戏可拍,如今凭网剧爆红提到秦昊,大家第一反应就是伊能静的老公,甚至有网友说秦昊能娶大他十岁的伊能静,就是想吃软饭,其实除了伊能静老公这个标签,秦昊还是一个演技精湛的影帝,多年不温不火,凭一部烂片网剧成功他出身贫寒却敢怒怼导演,不为走红专心打磨演技,终成影帝在演员中,有这样一位与娱乐圈格格不入的演员,他曾经在拍戏现场怒怼导演,导致导演公开表示不再与其合作,事后却当场真香为他专门书写剧本。他长相一般,一直想演偶像剧,但没戏,却不断磨练演关晓彤与辱华人员拍电影!两名外籍主演涉嫌辱华,做侮辱性手势最近几天关晓彤疯狂宣传自己的新作图兰朵魔咒奇缘,这部剧是由关晓彤迪伦斯普罗斯胡军领衔主演,姜文加盟,苏菲玛索文森特佩雷斯贡献华语电影首秀,由郑晓龙执导,王小平编剧!虽然这部剧是在2
被嘲土肥壮的蒋欣生图一夜瘦成纸片人!但眼睛怎么这样了惊了!娱乐圈明星是不是都掌握了说瘦就瘦的魔法口诀?谁能想到蒋欣居然也有瘦成纸片人的一天?!腿细了,胳膊细了,背也薄了,隐隐还能瞅见肌肉线条再来一张给大噶康康,绝对是蒋欣本人而且,看44岁黄海波近况心酸,衣服起球老旧还在穿,身后垃圾成堆显脏乱3月20日晚,黄海波表演班的工作人员分享了一则深夜教学视频。画面中,无论是黄海波的模样还是教学场地,都十分接地气。当天,黄海波身穿一件蓝色外套现身,44岁的他难逃中年发福的命运,整Hailey身材太好了,曲线动人,凹凸有致,超模实至名归导语HaileyRhodeBaldwin非常的出名,因为她不仅是超级明星JustinBieber的老婆,还是非常优秀的一个模特。近日里,HaileyRhodeBaldwin晒出了一为何大多数日本女人双腿无法并拢?其中4个原因,值得我们深思日本是一个非常著名的旅游大国,每年都会接待许许多多的外国游客,而对于很多人来说,去到日本旅游或者是工作的时候都能够发现这样的一种情况,那就是大多数的日本女人,她们的双腿好像无法并拢陈思诚离婚前夜还密会美女算啥?邱泽绿了3个女星,还有离了离了终于离了!啊!终于离了!就在全网普天同庆时,所长却发现,官宣离婚1小时后,就有媒体透露他和年轻女子进出同家酒店,一天一夜不曾外出。而细品他的官宣文案,刻意强调了婚姻存续时间大S之后她也跟上?自我洗脑16年,终于清醒最近大S汪小菲闹离婚,大家众说纷纭,有劝离的,有劝和的。但对小S的婚姻,大家却是空前一致该离!就在前几天,小S提醒未婚女性,千万不要随便找个人结婚。婚姻不是开玩笑的,乱结婚很可怕。王思聪的白月光女友颜值下滑3秒钟告诉我,图中这个PLMM是谁?韩国女爱豆?哪个十八线中国小花?都不是鸭!她是老王后宫团里的一员豆得儿啊,是不是美到街坊四邻都认不出的程度?从前百块修图师修了等于没修,如今这是被骗走500万手脚萎缩,2年前在泰国被推下悬崖的孕妇怎么样了?最近中国孕妇泰国坠崖案二审改判上了热搜,讨论度蛮大。令人气愤的点是,这个企图在泰国杀妻骗保的俞某,二次审判从无期徒刑改成有期徒刑10年。当事人暖暖得知二审结果后发的微博法官这么判的郭晶晶怀第四胎了?!港圈贵妇的内卷波及到她了吗郭晶晶是真的怀第四胎了吗?前几天,她和霍启刚一起去看艺术展,霍启刚把两个人的照片发在了个人社交平台上。照片里的郭晶晶的小腹部位隆起,看起来很像怀孕了大众对郭晶晶怀第四胎这么期待也不赵丽颖最新写真大片,这p得都认不出来了现在的明星,怎么都好看得一阵一阵的?前段日子赵丽颖和陈漫合作拍摄的大片,羊前一秒还被美颜暴击但看到下一张的瞬间,谁看了不想问句这拍的啥?先不说翻车造型的妆容风格和倪妮撞了个八九不离郭德纲曾被当成笑话却一夜爆红,对手惨遭封杀,他竟出尽风头上次所长盘了赵本山,从农村孤儿到东北地头蛇,再到一夜封杀后的风雨飘零,可谓是本惊天的传奇。而放眼当今喜剧界,能和赵本山分庭抗礼,让全国人民耳熟能详的,还有郭德纲。两人相差十六岁,皆