范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

详解我爱我家最懵圈的两集,满屏江湖黑话你能看懂几句(上)

  情景喜剧《我爱我家》中宋丹丹饰演的大儿媳妇和平的本职工作是曲艺团的大鼓演员。她的这个职业在以家庭为基本拍摄场景的剧中涉及的不是很多。但本片的第35、36两集就与她的职业密切相关,片名是《潇洒走一回》。
  这两集的剧情说的是和平在团里被组织"走穴"的"穴头"相中,参加了走穴演出挣了外快,后来又干脆自己当穴头组织走穴结果血亏的故事。
  这一集的台词中涉及了很多的所谓"江湖唇典",也就是俗话说的江湖黑话、行话,很多人根本就听不懂。借用老傅同志的话就是"听着怎么像是日本话"。我就结合剧情帮大家详细解读一下这些又搞笑又懵圈的台词。
  本集一开始就是餐厅里这一段。和平向大家宣布以后要去参加走穴演出挣外快了,每月会向家里多交500块钱。
  关于走穴这段的原台词是这样的"昨儿呢,有穴头到我们团来疃这个事儿,想让我们给出个底包儿。看了我的大鼓,说我这活儿还能单挡杵。每场置点儿黑杵总比干拿份子强啊!虽然没腕儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去。 "
  咱们先说这个"走穴"和"穴头"。"走穴"这个词实际上最早就是来源于过去的相声行业。"走穴"指的是临时搭班子演出,"穴头"就是组织这种演出的人。改革开放初期这种走穴演出很流行,演出的出场费要远高于演员在本单位的工资。和平的一个月走穴能赚一千多块在那个时代也真的算是很高的收入了。
  "疃"(tuǎn)这个字在唇典里是"说"的意思,"疃这个事儿"的意思就是——说这个事儿。
  "底包"这个词是出自梨园行,也就是戏曲行,指的是戏班里的龙套演员。在这里指的是一些小演员小节目,因为走穴演出不可能全找的是著名的演员,那样不好找成本也太高,需要一些小演员小节目作为补充凑时间凑节目。
  "杵"这个字在唇典里就是"钱"的意思,也叫"杵头子",刘宝瑞先生在单口相声《扎针》里详细说过。"挡杵"是发钱拿钱,"单挡杵"就单拿一份钱。"置"就是俗话"买房子置地"的那个置,"置点儿黑杵"就是弄点儿外快、额外的收入。"干拿份子"应该指的是团里的工资,那个时代的人管挣固定工资也叫作"挣死工资"。
  这里有两个字出现了我们在学习古代汉语中学到的一个现象——通假。"腕儿"原本应该写作"蔓儿"或"万儿",原本指的是姓,土匪黑话里的"道万儿"就是通名报姓。后来在艺人的唇典里逐渐演变为了"角儿"的意思,用今天的话说就是明星。"嗨"字在唇典里原本是"海"字,读阴平也就是一声,但是因为今天的标准汉语里海字已经没有了阴平的读音,也就都写作了嗨字,在唇典里的意思是"多"。今天人们的日常语言中还经常用这个意思,但读音和用字又用回了"海"字。比如形容人多就说"人都海了"。
  "念"字在唇典里用得很多,大多数情况下是贬义,比如管傻子叫"念攒(cuán)子" ,管瞎子叫"念招点",形容丑叫"念撮"。用到跟钱有关的词上就是没钱、钱少或穷的意思。这里的"念不到哪儿去",也就是钱少不到哪儿去的意思。
  那这一段话连起来的意思就是"昨天有组织演出的来我们团说这个事儿了,想让我们给凑个节目。看了我唱的大鼓,说我这表演还行,能单拿份儿钱。每场赚点外快总比团里那点儿死工资强啊。虽然没有明星们演出费那么高吧,可也少不了哪儿去。 "
  和平这一出去走穴不但赚了钱,也涨了见识,在家里的地位明显提高,自己也开始膨胀了。回到家后跟大家吹嘘自己的大鼓很受观众欢迎,甚至穴头有给她单独组穴的意思。这也为和平后面自己组穴做了铺垫。
  这段的原台词是这样的"穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊!甭说倒二,攒底都行。他打算明儿就单独为我组场穴。哎呦!先在北京唱响了腕儿,再到外地跑码头。一场就照着一两吨那么嗨置啊。把那些歌星、笑星全淤喽。哎呦!这穴头可不是空码,我攒儿亮啊!知道他真是把上我啦。哼! "老傅跟志新嘀咕"这说得好好儿的,怎么这日本话又出来了?"
  "挑"字在唇典里是"卖"的意思。比如卖仁丹的被称作"挑粒粒的",打把势卖艺外加卖大力丸的被称作"挑将汉" 。"大梁"原本是盖房子的术语,延伸为"重要的部分"。"挑大梁"这个词放到梨园行就是"挑班儿",也就是重要角色——角儿的意思。用现在的话话就是"领衔主演"。
  "倒二"和"攒底"也都是梨园行术语。"倒二"就是倒数第二段或节目,也叫"压轴"。"攒底"是最后一个也是全场最重要的一段或节目,也叫"大轴"。这里说句题外话,现而今人们总是把"压轴"误以为是最后一个节目,这是"以讹传讹"。
  本片中出现的唇典隐语大多数是江湖艺人们的黑话,跟土匪黑帮的行话术语大部分通用,少部分略有区别。"跑码头"这个词就是出自于旧时的黑帮,准确地说是出自于"青帮"也就是"漕帮"。艺人和梨园行的跑码头指的是去外地演出、出名。
  "一吨两吨"的说法是北京黑话对钱数的代称,一千块钱叫一吨,一万块钱叫一方。和平的底包出场费是一场一百,那一两千对她来说实在是大数目了。
  "嗨"和"置"单独的意思前面都说了。连在一起的"嗨置"就是挣大钱的意思。
  "淤喽"这个词比较狠,是旧时警察轰人的意思,类似于现在的城管驱逐无证商贩。后来引申为"拿下""灭了"。
  "空码"也叫"空子",就是"不懂江湖规矩、事理"的外行的意思。与之相反的就是"明白江湖规矩、事理"的,唇典称之为"攒(cuán)儿亮"。
  "把"字的唇典就是"看"的意思,"把上我了"就是"看上我了"。这一句要是被志国听明白了,估计会哭。
  那么,这一段连起来的意思就是"穴头说了,我这个大鼓绝对是能当演出的主演的。别说是倒数第二个节目,就是放到最后当‘大轴’都行啊。他打算单独为我组织演出。哎呦!先在北京唱出了名,再到外地去到处演出。一场就能挣个一两千块啊。把那些个歌星、笑星都给灭了。哎呦!这个穴头可真不是个外行,我也是内行人啊。他这是真看好了我了。 "
  下篇将继续聊36集。喜欢的朋友们欢迎您讨论、点赞。

陈赫助理招聘引热议以为吃吃喝喝就能赚钱,是年轻人最大的错觉文赵晓璃写在前面的话不久前,陈赫工作室发了这么一条微博,大意是他的工作室要招助理,给出的条件如下看看这任职条件,每天上班吃零食敷面膜两斤小龙虾两袋螺蛳粉,每天准点下班,天天开怀大笑刘涛入职阿里年薪150万比起成功,你更要学会走好职场下坡路文赵晓璃写在前面的话前段时间,知名演员刘涛入职阿里巴巴的新闻上了热搜,据相关报道,刘涛此次入职阿里的年薪达到150万元。但如果我们冷静分析不难发现,此次刘涛入职阿里,就是一场商业行想告别上班996,开启摆摊007?这份辛酸你受不了,老实上班吧文赵晓璃写在前面的话最近这几天,公众号后台会收到这样的留言老师,最近地摊经济火了,实在说,我早就厌倦了上班,也想摆地摊,但不知道这种想法是否可行?对于摆地摊这件事情,不知老师有没有32岁,从平庸的噩梦中觉醒活得和其他人一样,才是最大的冒险!文赵晓璃一岁月对每个人而言都在悄然流逝,尤其对于我这样30岁之后的女性而言,多姿多彩的生活似乎渐渐远去我日复一日地从家走到单位,再从单位走到家就这样年复一年地重复奔波,有的就是数不当红女星港风仿妆,鞠婧祎出圈,陈都灵美上热搜上个世纪八十年代的港风女星都很漂亮,各有各的特色。不像现在银幕上都是整容脸。当现代女星换上港星仿妆,别有一番风味?1杨超越,1998年出生于江苏盐城市。中国内地女演员,歌手。杨超越你31岁我24岁,李溪芮何与主演我的邻居长不大,姐弟恋很甜蜜你31岁我24岁,李溪芮何与主演我的邻居长不大,姐弟恋很甜蜜由李溪芮何与等主演的都市爱情剧我的邻居长不大正在热播,李溪芮饰演林漾,已经31岁了,还没有男朋友,何与饰演的是陆正安才2网红出身的明星有人大红大紫,有人走向国际近些年来,随着社交平台的发展,使一些普通人也在网上火了起来。这些人被称为网络红人。颜值较高的就被发掘转型到了演员。1白鹿94年的,江苏人。最初是淘宝模特。网红,后因长得好看被于正签暑期档黑马我在他乡挺好的,同期你是我的荣耀你喜欢哪个小编给大家推荐一部最近的良心剧我在他乡挺好的,这部剧是小编在某短视频平台无意中刷到,越看越上头,就转去追这部剧了。我在他乡挺好的主演是周雨彤,任素汐,孙千,白宇帆,马思超,讲得是一和小品王赵本山彻底决裂,老死不相往来的四位明星,都有谁赵本山是家喻户晓的喜剧明星,也是当着无愧的春晚小品王,他在春节联欢晚会的舞台上为我们带来了很多快乐。有多少人整夜蹲守在电视机前,就是为了看十分钟赵本山的小品,就是这么一个德高望重的网传街舞4队长刘宪华或成最大惊喜据悉这就是街舞第四季将于六月中旬开拍,预计七月播出,本次带队的队长是韩庚,刘宪华,王一博,张艺兴。张艺兴,王一博,韩庚三位队长在此之前已经参加过往季的街舞,他们表现各有千秋相信大家康辉口播20多分钟上热搜真正的专业,是把一件事做到极致文赵晓璃01hr就在上一周,央视知名主播康辉以22分38秒的长时间口播上了热搜。22分38秒意味着什么?通常来说,每日新闻联播的口播时长不会超过5分钟,而此次的口播时长瞬间创下了央
大反转!阿娇否认说过终身不嫁,历经情劫的她仍渴望爱情5月3日,有网友晒出了一段阿娇最新采访的视频画面,在视频中阿娇首次谈到了永远不再婚的传闻。阿娇表示我并没有很确定地说以后我不结婚,只是当时说近期不会再结婚了,但我不知道以后会不会。抛弃女儿,人死后舔着脸要财产女星财产案判了,不能继承4月29日,据韩媒报道,已争议近一年时间的具荷拉法终于在21届国会1号法案具荷拉法在国务会议上表决通过。也就是说,具荷拉父母不再拥有孩子逝世后的财产继承权,以及韩方今后所有对孩子做38年过去了!完颜洪烈包惜弱罕见同框,郭靖杨康陪同作为影视作品中的经典,83版射雕英雄传大概是很多观众心目中不可取代的存在。想当初,翁美玲黄日华苗侨伟等人,都是因为拍摄这部作品而迅速走红的。不同版本的射雕英雄传更新交叠,成就了与众执着的李亚鹏赔钱仍不放弃,称不为赚钱,单纯想做事5月4日,有网友晒出了李亚鹏和杨坤在某公园营地开篝火晚会的视频。现场的视频画面中,可见两位明星都即兴演唱了歌曲,氛围非常不错。李亚鹏在玩得尽兴时,则演唱了一首要死就一定要死在你手里千亿阔少刘鸣炜低调现身,不穿名牌不带保镖,曾上非诚勿扰遭无视最让人感到无能为力的是,逐渐长成自己最讨厌的样子。千亿阔少刘鸣炜是香港巨贾刘銮雄唯一的儿子,他曾痛恨父亲花心多情抛弃了他的母亲一度无法跟他和解。直到母亲宝咏琴去世,或许是财产使然,58岁央视主播李修平罕见露面,不惧素颜衣着简朴,台上台下差距大被央视评选为优秀年度播音员那年,李修平罕见地激动,这是我的工作,我很珍惜这份工作,从一开始我就踏踏实实,以后也会踏踏实实的做好这份工作,顶住责任和压力,来回报全国亿万观众。这么多年76岁知名主持人凌峰被曝晚景凄凉,小18岁妻子携女双双失联没办法做一个好爸爸,也无法做一个好丈夫,如果要公天下,你就很难把私天下也顾得完美。凌峰曾是红遍两岸的主持人,如今76岁的他婚姻亮起了红灯,还有报道称他与妻女几乎已经失联。对此,凌峰又一明星离婚,与小27岁的娇妻结婚仅3年,曾称自己吃软饭5月4日,又一位明星离婚了!音乐人林海突然在个人社交平台上分享了林志炫的经典单曲单身情歌,并在评论区说明自己没有内涵粉丝,还表示现在我和你一样是单身。早在今年二月份,曾有网友发帖表小舍得她就是大人口中别人家的孩子,可是她开心吗?从小我们是被别人家的孩子激励着长大的,之后又开始看着自家孩子羡慕别人家的孩子。那到底什么样的孩子是别人家孩子的标准呢?看剧中的米桃就知道了。最重要是学习要优秀,米桃作为一个从农村转小沈阳15岁女儿整容式长开,巴掌脸尖下巴,明星范初显5月5日,小沈阳的15岁女儿沈佳润在个人社交平台上晒出了一段自拍的视频,整容式长开的模样引起了网友们的关注和热议。画面中,沈佳润身穿白色印花的简约短袖衫,披着齐肩的中长发,看起来非女中真汉子!张馨予徒手抓蛇,还一脸淡定等着拍照张馨予越来越生猛了。5月3日,张馨予在社交平台上晒出了一组假期出游的照片,九宫图的照片中一部分是岁月静好,温婉可人的美照。一点开第三张照片立马让人心惊肉跳,张馨予竟然徒手抓着一条身