庄周梦蝶,诗意人生
文/茉莉
近日,著名翻译家许渊冲先生迎来了百岁寿辰,这位先后出版了180多本中英法文翻译著作的老人,而今仍在深夜"敲键盘",每夜11点至凌晨3、4点,是他雷打不动的翻译时间。因为他,我们遇见了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶;西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照……许老在译诗中,讲究意美、音美和形美,让世界看到了中国文化之美,实为"诗译英法唯一人"。这位扎根燕园、名扬海外的学者,耄耋之年仍未停下脚步,向莎翁全集发起冲锋。
正如他所说:"生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子"。
人生最大的乐趣,就是做喜欢的事情。
我们总是习惯于哀叹生活的苦累烦恼,忽略了身边的美好。境由心转,相由心生,其实有些丧皆是自寻,人不能左右命运,但可以左右心情。
古人云:人生,有欲者累,寡欲者安,无欲者强。物欲无止境,人常被其所累。像许老先生对欲望没有过多执着,"翻译的快乐对于我就像水和空气"、"只要我沉浸在翻译的世界里,我就垮不下来",把更多的时间放在自己喜欢的事情上,反而活得更加简单、纯粹。
我们达不到许老的高度,但可以做自己喜欢的事情。工作之余,有一两个兴趣爱好,内心充盈,生活也不会乏味,更没有时间盯着生活中的一点琐事锱铢必较。
时间逝去不再来,余下的每分每秒都弥足珍贵,做自己喜欢的事,是对不惑之年的自己最好的交代。心有所爱,任凭世事纷繁,也能信步闲庭,目光所及,皆是欢喜。
心中若有桃花源,何处不是水云间。
活到老,学到老,是人生一乐。
许老先生2007年被医生诊断为直肠癌,2014年他成为"北极光"杰出文学奖的首位亚洲翻译家,在93岁时制定了翻译莎士比亚全集的目标,"每天翻译1000字"的工作计划,着实令人佩服。"不知老之将至",一方书桌,躬耕译林,自得其乐。活到老,学到老,实为吾辈之楷模。
如今社会,科技高速发展,知识日新月异,稍不留神,就像换了天地。不学习就会落伍,甚至脱离社会。时刻保持一颗好奇的心,努力学习,接受新事物,方能以不变应万变。
人生须臾几十年,择一事终老。做自己喜欢的事情,活到老,学到老,把日子过成自己喜欢的模样,才是无憾的一生。
山不辞土,故能成其高;海不辞水,故能成其深。
正如许老所说:"庄生晓梦迷蝴蝶,庄生不知道自己是蝴蝶,还是蝴蝶是庄生……我的人生观就是如此,把诗变成了人,人变成了诗。"
愿我们也早日找到自己的诗意人生。
在喜欢的事情里,逐梦的每一天都是值得记忆的。
——END——
本文系茉莉原创,若有转载,须注明作者茉莉及出处。图片来自网络,如有侵权,请联系删除,致敬原作者。
看看任盈盈和令狐冲怎么网恋的随着现代的网络信息发达,各种恋爱方式也花样百出。其中网恋这种恋爱方式,虽然争议性历来很大,可你也不得不接受,在当代青年甚至少年男女中的恋爱方式中,网恋所占的比重越来大。一如二十年前
笑傲江湖任盈盈的少林之行她是为了自保?还是为了爱情?金庸的小说有一个非常有意思的特性,那就是女主大多要比男主机智灵活,心思通常也比男主更加缜密。笑傲江湖的女主任盈盈,就是一个非常出色的代表。任盈盈从小身陷父亲的政敌东方不败的掌握之中
央视话剧版父母爱情引吐槽,董洁饰演的安杰被称劝退神器!电视剧父母爱情在观众心中的经典地位无可替代,也是众多网友票选最不愿意被翻拍的电视剧之一。父母爱情没有被翻拍成电视剧,但却被搞成了话剧版。央视故事里的中国中上演了话剧版父母爱情。来看
那年花开月正圆周莹不改嫁,那我们只有高呼编剧改历史时下要说最火的电视剧是哪一部?卖sir得说那年花开月正圆,向来不爱追剧的老人家一集不落的看着。因为是娘娘的剧吗?也是,但不全是。孙俪演技没得说,但更吸引人的是其中的剧情。周莹,算是
虚竹告诉你,谈对象不一定要看脸在天龙三巨头之中,理论上来说虚竹找老婆应该是最难的。萧峰虽然是个不解风情的钢铁直男,可毕竟还有一身大侠风范,总有母性泛滥的懵懂少女特别崇拜这种范儿。段誉这小子更不用说了,富二代,长
为了种出好豆子,他在山上死磕了二十二年01hr在电影一点就到家上映之前,很少有人知道云南也产咖啡。大部分人听说云南咖啡时的反应,就和电影里那位高傲的投资人一样,你是不是不常喝咖啡,中国咖啡也是咖啡吗?即使是对咖啡有更深
笑傲江湖告诉你,领导者是怎么腐败的领导这个词,不须讳言,在我们中国依旧有种特殊魔力。它是许多人奋进的目标,也是许多人梦寐以求想成为的东西。可是天下事坏就坏在这里,人在面对所求所欲的时候,最先丢掉的往往都是气节这样看
不解嵇康广陵散,怎知笑傲江湖险?金庸老爷子的作品中,笑傲江湖是唯一部被他定义为庙堂寓言的小说。他在后记中反复强调,这部小说意在刻画中国几千年来,庙堂之上惨烈斗争之中的人性。笑傲江湖这部小说的名字,是小说中魔教长老
笑傲江湖里,这个人其实很无辜的林平之毫无疑问是一个倒霉孩子,他的一生就像困在浴室的镜子里,虽然他几次擦拭水雾,希望可以看清楚自己的人生之路。可每次都是白费功夫,关乎自己前途的时候,他总会糊里糊涂的误入歧途,最后
腾讯实习生的务必回复,已经成表情包了。01hr其实昨天在群里就已经看到好多人在说了,但一直到新浪科技转发,我才好给大家分享这个好玩事说是阿里的事情发生之后,一位看起来非常正义的腾讯实习生,在企业微信里直接向马化腾发了这
那些驰援河南的普通人,完成了一次次爱心接力相信这几天,大家都依然还在关心河南暴雨的灾情。无法亲赴现场的人们,不断关注着网上的受灾情况,扩散着一条又一条求救信息。我们会为一次成功的救援而感到松了口气,也会因为前线物资紧缺而悬