愤怒的黄牛翻拍即翻车,吴樾不及马东锡暴力,也不如成龙诙谐
刚看完《愤怒的黄牛》的时候,一直在思考该怎么去评价这部影片。因为在个人的印象中,这种主角以寡敌众并且笑到最后的套路,貌似只会出现在十几年之前的电影里。
缺乏暴力美学
后来得知《愤怒的黄牛》是翻拍自韩国的同名影片,由大家都颇为熟悉的马东锡主演,不过即便如此豆瓣评分也仅有6.4分。相较于韩版,国内版《愤怒的黄牛》的口碑更为惨淡,豆瓣评分居然只拿到了4.6分。
即使没有看过韩版《愤怒的黄牛》,也知道国内版的问题出在哪儿了。韩国的犯罪电影有一贯是比较敢拍的,比如说揭露社会的阴暗面、打斗场面充斥着血腥等等,显然这些元素在国内版《愤怒的黄牛》中会被大幅削弱。说白了,国内版《愤怒的黄牛》做不到发人深思,而且吴樾的打斗场面也不会像马东锡那么有暴力美学。
翻拍既翻车源于没有灵魂
说到这里想起了另外一部韩国电影《非常主播》,豆瓣评分达到了7.9分,算是一部非常成功的电影了。后来这部电影也被翻拍了,国内版的名字是《外公芳龄38》,但豆瓣评分同样只有惨不忍睹的4.2分。
究其原因的话,客观而言有演员的问题。朴宝英出演《非常主播》时只有18岁,在年龄上与影片中的人物完美契合了,一下子就让角色变得可信了。反观《外公芳龄38》,当时已经33岁陈妍希竟然要演佟大为的女儿,要知道佟大为仅仅只比陈妍希年长了4岁。毫无疑问,这对"父女"在观众眼里充满了违和感,口碑自然是好不到哪里去了。
但要将《外公芳龄38》的失败都归咎于演员,个人认为还是有失公允的。国内翻拍韩国电影,几乎都是翻拍既翻车,这是一个普遍现象。有句话叫一方水土养一方人,电影也是如此,每个国家或地区都有自己独特的电影风格。单纯的模仿很难领悟其中的精髓,成功的翻拍需要融入独树一帜的文化特色,这样影片才能够拥有灵魂。
说到这里,可能有人要问了,那么国内版《愤怒的黄牛》该怎么去拍呢?
符合国情很重要
每个人都有不同的想法,在个人看来最重要的还是要符合国内的国情。在韩版《愤怒的黄牛》中,警方对主角妻子被绑架没有予以重视,那么国内版完全可以反其道而行之。可以让主角与警方密切合作,在双方的共同努力之下最终解救出了被绑架的妇女,而不是生搬硬套韩版的剧情设定。
不可否认,韩国犯罪电影的确在国内有一定的市场,可大多数观众还是更习惯于国产剧的表达方式。从早期的《大雪无痕》到如今的《扫黑风暴》,尽管剧中有着穷凶极恶的犯罪分子,但同时也不乏维护正义的执法者。人们既希望能够揭露罪恶,更时刻期待着光明的到来,将罪恶彻底铲除。
因此国内的同类型影视作品更加注重向社会传递正能量,劝导所有人应该遵纪守法,共同维持社会的安全与稳定。韩国的犯罪电影虽然敢于曝光社会的阴暗面,但实际上无助于社会的安全与稳定,只是简单粗暴的情感输出而已。只要对韩国稍加了解,便会知道韩国从政治到经济、从经济到娱乐乃至各个方面,依旧如同一些影视作品展示的那样。那些很敢的犯罪电影改变不了什么,甚至是起到了反作用,让看电影的人因习以为常而麻木。
在一些人看来,影视作品只是一种娱乐方式罢了。实则非也,影视作品可以让人类了解历史、畅想未来、体验不同的文化、学习新的知识等等,从而影响人生观、价值观的形成。试想一下,假设一个人长期观看崇尚暴力的影视作品,那么这个人多半会倾向于成为一名施暴者。反之,要是一个人总是在看正能量的影视作品,显然这个人会充满了正义感。
敷衍导致口碑扑街
以上是个人在剧情设定方面对国内版《愤怒的黄牛》的想法,关于影片的中的打斗场面,吴樾倒是可以借鉴一下成龙的电影。同样是主角以寡敌众并且笑到最后的套路,成龙所展现出的则是诙谐幽默,论观赏性并不比暴力美学差。要知道成龙可以因此而成为了世界范围内的巨星,貌似没有任何一位韩国打星能做到这一点,由此可见打得华丽、有技巧远比单纯的暴力更有观众缘。
很可惜,国内版《愤怒的黄牛》并没有在打斗场面上下多少功夫,导致动作戏的部分乏善可陈。按理来说,动作戏应该是国内版《愤怒的黄牛》最大的卖点之一,理应精雕制作才是。可国内版《愤怒的黄牛》仅仅只是走了一个过场,这种态度过于敷衍了,也难怪口碑不尽人意了。
韩版《愤怒的黄牛》的配置本就不高,国内版《愤怒的黄牛》还要更低配一些,又怎么可能会成功呢?
个人观点,不喜勿喷。
陈数四个谍战扮相黄依依陈佳影沈虹葛茵红哪位你最喜欢?我的公号是读史谈视,我的主业是说谍战。一部暗算让黄依依成为智慧女神,一部和平饭店让陈佳影成为民国女神。从2008年参演暗算出道以来,湖北姑娘陈数先后在多部影视剧中担纲主角,以其出众
戴口罩也要涂口红?这个电影海报文案我真的不理解转自公众号文案圈(IDcwcode)现在的电影市场是越来越卷了宣发电影海报都用劲十足不过圈仔发现昨天官宣的穿过寒冬拥抱你海报文案好像引发了不少的争议?戴口罩也要涂口红和病人说话都会
细数谍战计划柳云龙张嘉译胡歌陈坤李易峰哪个人的计划最烧脑?我的主业是读史谈视说谍战。军事行动离不开作战计划。在战争中窃取作战计划就会知己知彼百战百胜。因而窃取计划便成为谍战片的重要内容之一。下面就为大家介绍7个谍战片中的计划。其中伪装者死
无心法师1岳绮罗对张显宗到底是一种什么样的情感?张显宗活着的时候,是不爱的,他死后,岳绮罗说,这辈子,很糟糕。谁也不知道她到底爱不爱,谁也不知道这算不算爱,也许这叫做遗憾。岳绮罗说她好像懂了人的情感,个人认为仅仅是入门,她之所以
釜山行细思极恐的细节有哪些喜欢看恐怖题材电影的观众朋友们对釜山行这部电影应该不会感到陌生,这是一部韩国电影,由延相昊执导,孔刘郑裕美金秀安金义城马东锡崔宇植等人主演的一部灾难片,于2017年7月在韩国上映。
中餐厅黄晓明问姚安娜银行卡几位数?姚安娜的回答,吓到黄晓明中餐厅试运营不管你们准备得有多完美,未知的总是在预料之外,本期最大的失误是黄晓明的鱼没有熟,周也送菜也送错桌,姚安娜的豆腐上菜太慢了,龚俊的双开炒龙虾还是有点亮点的,说明他还是有悟
王国北方的阿信一个女孩的仇恨之路故事从所有事情的起点开始。废四郡,一个朝鲜国明令禁止入内的地方,里面生长着的,正是生死草。在废四郡的不远处,是属于女真族却投靠了朝鲜国的藩胡部落。部落的南边,是把他们当野人的朝廷,
王凯除了在猎狐中扮刑警,还在3部谍战片中扮特工我的公号是读史谈视,我的主业是说谍战。提起王凯,大家非常熟悉。最近因在猎狐中饰演刑警夏远而圈粉无数。自踏入影视圈以来,王凯先后在多部电视剧中尝试扮演不同类型的人物,上至帝王将相,下
关晓彤就是这么优秀!近日,关晓彤发博,让人得知,她已经慢慢走向国际了。关晓彤,90后小花,出演霍建起导演的暖该片获得2003年度中国电影金鸡奖日本东京国际电影金麒麟奖,2004年,由关晓彤担纲女主角的
一株优秀的草扬州城陆续开始解封了。人们心情振奋,在各个群里洋溢着过年的气氛。甚至有人半夜骑着电动车在黑乎乎的城市里充军可是大家都被他发自内心的喜悦所感染理解这样孩子气的任性他做的事其实是每个扬
沈梦辰真懂打扮,上衣下塞穿法穿出好比例,身材主持人中拔尖在今年的时尚秀场上,亮片元素依然出现几率颇高。不过和市面上广泛流传的亮片类服饰不同,它们看起来更低调简约一些。搭配上符合现代审美的廓形后,还能展现女人的清爽与干练。沈梦辰最近的一套