愤怒的黄牛翻拍即翻车,吴樾不及马东锡暴力,也不如成龙诙谐
刚看完《愤怒的黄牛》的时候,一直在思考该怎么去评价这部影片。因为在个人的印象中,这种主角以寡敌众并且笑到最后的套路,貌似只会出现在十几年之前的电影里。
缺乏暴力美学
后来得知《愤怒的黄牛》是翻拍自韩国的同名影片,由大家都颇为熟悉的马东锡主演,不过即便如此豆瓣评分也仅有6.4分。相较于韩版,国内版《愤怒的黄牛》的口碑更为惨淡,豆瓣评分居然只拿到了4.6分。
即使没有看过韩版《愤怒的黄牛》,也知道国内版的问题出在哪儿了。韩国的犯罪电影有一贯是比较敢拍的,比如说揭露社会的阴暗面、打斗场面充斥着血腥等等,显然这些元素在国内版《愤怒的黄牛》中会被大幅削弱。说白了,国内版《愤怒的黄牛》做不到发人深思,而且吴樾的打斗场面也不会像马东锡那么有暴力美学。
翻拍既翻车源于没有灵魂
说到这里想起了另外一部韩国电影《非常主播》,豆瓣评分达到了7.9分,算是一部非常成功的电影了。后来这部电影也被翻拍了,国内版的名字是《外公芳龄38》,但豆瓣评分同样只有惨不忍睹的4.2分。
究其原因的话,客观而言有演员的问题。朴宝英出演《非常主播》时只有18岁,在年龄上与影片中的人物完美契合了,一下子就让角色变得可信了。反观《外公芳龄38》,当时已经33岁陈妍希竟然要演佟大为的女儿,要知道佟大为仅仅只比陈妍希年长了4岁。毫无疑问,这对"父女"在观众眼里充满了违和感,口碑自然是好不到哪里去了。
但要将《外公芳龄38》的失败都归咎于演员,个人认为还是有失公允的。国内翻拍韩国电影,几乎都是翻拍既翻车,这是一个普遍现象。有句话叫一方水土养一方人,电影也是如此,每个国家或地区都有自己独特的电影风格。单纯的模仿很难领悟其中的精髓,成功的翻拍需要融入独树一帜的文化特色,这样影片才能够拥有灵魂。
说到这里,可能有人要问了,那么国内版《愤怒的黄牛》该怎么去拍呢?
符合国情很重要
每个人都有不同的想法,在个人看来最重要的还是要符合国内的国情。在韩版《愤怒的黄牛》中,警方对主角妻子被绑架没有予以重视,那么国内版完全可以反其道而行之。可以让主角与警方密切合作,在双方的共同努力之下最终解救出了被绑架的妇女,而不是生搬硬套韩版的剧情设定。
不可否认,韩国犯罪电影的确在国内有一定的市场,可大多数观众还是更习惯于国产剧的表达方式。从早期的《大雪无痕》到如今的《扫黑风暴》,尽管剧中有着穷凶极恶的犯罪分子,但同时也不乏维护正义的执法者。人们既希望能够揭露罪恶,更时刻期待着光明的到来,将罪恶彻底铲除。
因此国内的同类型影视作品更加注重向社会传递正能量,劝导所有人应该遵纪守法,共同维持社会的安全与稳定。韩国的犯罪电影虽然敢于曝光社会的阴暗面,但实际上无助于社会的安全与稳定,只是简单粗暴的情感输出而已。只要对韩国稍加了解,便会知道韩国从政治到经济、从经济到娱乐乃至各个方面,依旧如同一些影视作品展示的那样。那些很敢的犯罪电影改变不了什么,甚至是起到了反作用,让看电影的人因习以为常而麻木。
在一些人看来,影视作品只是一种娱乐方式罢了。实则非也,影视作品可以让人类了解历史、畅想未来、体验不同的文化、学习新的知识等等,从而影响人生观、价值观的形成。试想一下,假设一个人长期观看崇尚暴力的影视作品,那么这个人多半会倾向于成为一名施暴者。反之,要是一个人总是在看正能量的影视作品,显然这个人会充满了正义感。
敷衍导致口碑扑街
以上是个人在剧情设定方面对国内版《愤怒的黄牛》的想法,关于影片的中的打斗场面,吴樾倒是可以借鉴一下成龙的电影。同样是主角以寡敌众并且笑到最后的套路,成龙所展现出的则是诙谐幽默,论观赏性并不比暴力美学差。要知道成龙可以因此而成为了世界范围内的巨星,貌似没有任何一位韩国打星能做到这一点,由此可见打得华丽、有技巧远比单纯的暴力更有观众缘。
很可惜,国内版《愤怒的黄牛》并没有在打斗场面上下多少功夫,导致动作戏的部分乏善可陈。按理来说,动作戏应该是国内版《愤怒的黄牛》最大的卖点之一,理应精雕制作才是。可国内版《愤怒的黄牛》仅仅只是走了一个过场,这种态度过于敷衍了,也难怪口碑不尽人意了。
韩版《愤怒的黄牛》的配置本就不高,国内版《愤怒的黄牛》还要更低配一些,又怎么可能会成功呢?
个人观点,不喜勿喷。
乔一成叶小朗为什么离婚婚姻不仅是两个人的事情乔家的儿女里,乔一成是最心累的人,除了要管弟弟妹妹,还要顾着自己的生活,因此他的感情生活才会一塌糊涂。后来,乔一成和叶小朗结婚,后来又离婚了。大家都想知道,乔一成叶小朗为什么离婚?
写字楼租赁遇冷?康养小镇是否真的值得投资?写字楼租赁是否预冷上周,中国写字楼产业园发展论坛公布了一个数据,2019年第四季度北京写字楼的空置率为15。9,租金将呈现继续下降的态势。北京写字楼是否遇冷?截至三季度末,北京优质
过分的爱只会让自己痛苦玛格丽特在遇到菲尔之前,已经离婚6年,那些时间她开始厌倦了酒吧里的调情把式,对电视的相亲节目也屡屡败兴而归。一个偶然机会,玛格丽特的警察菲尔一见钟情。之后两个人就像是走入了一段新的
男人出轨后想复婚,拿金钱收买女儿,前妻称绝不可能张先生在逛商场的时候遇到了前妻和女儿,他非常热情的去拥抱女儿,却发现女儿对他很冷漠,妻子更是如此。几年以前,张先生抛弃了妻子和女儿,扬言要和小三去过幸福的生活。只不过后来张先生的生
一年一万,杜新枝欲用金钱买断养育的28年,这次失算了真正厌恶的不是金钱本身,而是人们对金钱的欲望。01hr错换事件的第二轮庭审很快就要开始了我们会看到我们想要的结局吗?最近网络上又传出了杜新枝的新理论一年一万,杜新枝认为自己养育了孩
前三季度GDP同比增长6。2,猪价将逐步回归正常!上周,国新办发布我国前三季度国民经济运行成绩单,其中,国内生产总值(GDP)同比增长6。2,全国居民人均可支配收入实际增长6。1,显示出中国经济运行的新态势。第三季度经济数据分析我
地下车库抓老公出轨,怼小三你男人满足不了你啊,和老公复合前几天在无锡一个地下商场的车库,一个女子堵住了出轨的老公,抓着小三的头发拳打脚踢,当时还对小三怒怼你老公满足不了你啊。这可是让吃瓜群众吃足了瓜。可是就在事后不久,有人发现女主发文,
车位到底是买房的必选项还是加分项?最近,为了吸引更多的购房者,不少开发商开始了房产销售的促销活动,甚至打出买房送车位的标语。的确,现在很多家庭都有私家车,买房子的时候考虑停车的问题是非常必要的。买房送车位是真的吗?
相寓自如等托管公司是什么套路?业主租客利益如何维护?随着互联网的兴起,O2O租房也逐渐成为投资热点,O2O租房其实就是将线下的商务机会与互联网结合,让互联网成为线下交易的前台,其中自如就是O2O租房的代表。自如模式是什么样的?自如租
商贸公司低税负背后的秘密商贸公司税负偏低,利用估价入账少申报纳税,手段虽不高明,但若只注重账面上的审核,往往很难发现充分的证据。本案评估人员,从增值税进项发票入手,寻找证据支持,追踪核实购进货物的品名和数
商办房是否正在回暖?现在是不是购买商办房的好时机?进入金九银十的买房季,北京二手房成交套数接近新房的4倍,其中商办房引发热潮。我们都知道,2017年北京楼市再出调控重拳。一纸商办限购令的出台,使得当年北京商办市场量价齐跌,火热数年