前方剧透预警 前方剧透预警 真人版《花木兰》9月11日在国内上映了。经过一个周末,票房2亿不到,单日票房很快被《八佰》超过,可以说是大扑了。 意料之中。就,挺神奇的,在有非常容易出彩的人设+优秀动画打底的基础下,相当于拿着答案做题了,竟然都可以做到完美避开了所有好看的点。 真人版对动画版有很大改动,首先是最惹人爱的角色木须,也就是那条小龙,被删掉了,整部电影几乎零笑点。 真人版可能是想走现实路线?但也不觉得拍得多现实。 除了很玄幻的女巫(巩俐 饰演) ,还整了一只像风筝一样的凤凰,在天上飘来飘去,意思是象征木兰的祖先,保佑着她。所有人都看不见这,只有木兰能看见,画风略诡异。 拿走了亮点,却保留了不该保留的。那些夸张的妆容,放在动画片里是合适的,但真是合适真人版吗?而且真人版甚至比动画版更夸张! 动画版的媒婆 郑佩佩饰演的这个媒婆,吓死个人了,好像《倩女幽魂》里的姥姥。她背后那副对联,用蹩脚书法写着"愿天下有情人终成眷属,愿世间眷属全是有情人"......剧组里难道没一个懂对联的吗,这么敷衍,或者是故意的? 真人版媒婆 李连杰饰演的皇上,这胡子是什么鬼。 可能有人会说这些妆容是参考史实了。然而,这部电影最不能谈的就是史实,只能当架空来看,不然怎么解释花木兰住在福建的土楼,怎么解释妃子和大臣一起在朝堂内外晃来晃去,总不能想挽尊的时候就搬出"史实"了吧。 其实,观众对这部电影真的不算苛刻,因为早就知道是外国人来拍,也早就看过预告片,有心理准备跟我们平常看到的古装片不一样,能整出一个好故事就行了。 这部电影现在评价如此低,不是因为妆容特效之类,而是两个字——无聊 。不是那种常见的无聊,而是无聊得很莫名,让人懵逼,疑惑,甚至想笑。 片方自以为懂中国文化,各种词汇生硬乱用,在中国人看来就是这些角色都不懂说人话。一边看,一边脑海里十万个为什么,而且拍得很敷衍。 木兰自小展现出与其他女孩子不同的活泼好动,追着鸡上蹿下跳,这生硬动作戏,像一个发条不灵光的AI机器人,这一条导演是怎么过的?可口可乐的新春广告都比这逼真。 木兰妈郑重其事地对木兰爹说,木兰这个样子,担心她不能"给家族带来荣耀",嗯,她指的是嫁人。 就很奇怪啊,母亲担心她的婚恋很正常,但怎么就跟荣耀关联上了,嫁人就honor啦?她又不是要进宫当贵妃。 后来我懂了,这样说是为了呼应最后木兰立了大功,带来另一种"荣耀"。编剧就像一个机械地套词写作文的考生,不顾符不符合真实语境。整个就是紧扣"忠勇真孝"的刻板文章。 全片很多地方都有这样的大大小小的语言隔阂,但最让人懵逼的是那个多次提到的贯穿全片的"气" ,英文"chi" 。 一开始,披头散发童年木兰在耍棍,父亲的旁白在说:"她的气 ,生命本身无限的能量,通过她的每一个动作展现出来,你们(祖先) 能告诉她,只有儿子才能使用气吗?祖先们,我做不到。" 小木兰闯祸后,她爹跟她说:"木兰,你的气 很强,但气 是为战士准备的,不是女儿,你很快就会成长为一个女人了,要把你的气 隐藏起来了……" 一开始我还以为"气"是魄力、勇气的代名词,告诉我们要打破性别偏见,女性也可以有魄力和勇气。 但越到后面发现不是这么回事。 巩俐扮演的女巫出现了,她能变成任何东西,别人对她的形容是:她的气 超乎想象。(Her chi is beyond imagining) 大臣们也说:这个王国不容女巫存在,气 也是禁止运用的。(It is forbidden to use the power of chi)。 所以,这"气"是类似《冰雪奇缘》女王Elsa那种特异功能般的存在,一用就被当做怪物,或者会伤害到别人。但木兰表现出来的,也就是调皮了一点,能打了一点而已啊! 花木兰也没表现出对自己的"气"有任何不适。长大后,她被安排相亲。此时北方柔然军联合女巫进攻朝廷,皇帝召集大军抵抗,要求每家出一名男子服兵役。 然后就是我们熟悉的段落,花木兰装扮成男人,化名花军,偷偷替年迈的父亲入伍。入伍后,一边小心翼翼地隐藏性别,一边刻苦训练。 某次训练,在队友洪辉的挑拨下,花木兰忍不住跟他打架,暴露了自己的"气",被上司董将军(甄子丹 饰演) 看见了。其实画面上看起来也只是武功强一点,翻筋斗利索一点,没什么特别,不知道"气"在哪 然后木兰就生自己的气(此处指真的生气) ,"啊我真傻,咋那么沉不住气呢,我必须隐藏自己的气!"(此处指那个神奇的‘气’) 。 董将军意识到她有神奇的‘气’,就找她谈话,"你的‘气’很强大啊,为什么藏着呢",木兰想说因为自己是女,但忍住了。 董将军还说,"宇宙每个生物都有‘气’,但只有真正的天选之人能与他的气深深联系在一起,成为伟大的战士"。 真是越看越奇怪了!所以"气"是天生的?是值得骄傲但女人不可以有的神奇功能?但也没见几个男人有啊,董将军耍了几下功夫,剧情好像在暗示他也有一点"气",但这个角色全程没有大作用,非常工具人。 Anyway,木兰受到了肯定,就开始慢慢接受自己的"气",具体表现为深夜练太极,提水桶。一段时间后,腰不酸了,腿不疼了,力气大了,能一口气上五楼了,小伙伴们都好羡慕。 女巫来袭,木兰迎击,女巫一眼就知道她是女的,对她说,"欺骗使你变弱,欺骗会毒害你的‘气’。"我特么真的要疯了,咋全员说话都神神叨叨的?还有,刘亦菲这表情,像是没使劲似的 这电影的逻辑是,只要木兰不向全世界承认自己是女的,她就无法很好地运用她的"气"。 我寻思着这逻辑是在模仿《冰雪奇缘》,花木兰得像Elsa一样接纳真实的自己,才能很好发挥自己的潜能。但是这部电影里的花木兰,并没有对自己的女性身份不接纳啊,她只是被规矩所迫,穿了一身男装,这就妨碍她用"气"啦?这"气"被衣服封印了? 重头戏来了,木兰被女巫几下子就打趴了,奄奄一息之际,剑上的"忠、勇、真"激励了她,她决定承认自己是女的..... 木兰承认身份的重头戏,就这?是的,就这。原本应该热血沸腾的高燃段落,处理得简单粗暴。此时旁白,花军的确死了,因为谎言活不了太长,但是,木兰活了。 她一边骑马,一边脱掉盔甲,解开头发,回到战场。 减掉作战装备,反而更能打了,因为更能用"气"了。刘亦菲的这几段打戏还不错。 但是木兰能赢这一仗,跟"气"也没什么关系,主要靠敌人够蠢,一到关键时候就自杀。 真的,灰太狼都比敌军聪明。 木兰在雪山前,用箭吸引敌军的注意力,敌军就向着木兰所在方向(也是雪山的方向)发射巨大的火铁球,直接导致雪崩,冲垮了自己的军队...... 雪崩所到之处,其实也有花木兰所在的军队,但是雪崩竟然只对敌军队造成了毁灭性的打击。这雪,也认得正派反派?太有觉悟了。 这一仗完了,木兰就向大家承认了自己是女人,董将军当时就表示不能原谅,把她开除出了军队,如果她再出现就杀了她。木兰很伤心,去山上哭。 女巫突然出现,跟她聊天,聊着聊着还自杀式爆料,说了刚刚那一仗是调虎离山之计,他们首领其实正在皇宫里面伏击皇上呢。我: 木兰马上回军营告诉大家这个消息,董长官不相信,想杀了她,旁边的人纷纷表示自己相信花木兰,董长官觉得也ok,好吧,就让你领着我们去皇城就皇上吧! 众人接纳木兰的这场重头戏,就这?是的,又就这。 最想不通的是,女巫要杀皇上或任何人,其实就像大象踩死蚂蚁一样容易。但偏偏搞得很复杂,就像为了给花木兰创造各自机会来杀自己。 女巫有特异功能,可以化身为任何东西,能飞天,能瞬间转移。她完全可以化身为皇上熟悉的人,站到皇上面前,轻易地杀了他。 但是,她化身为某大臣之后,却是搞了一大通撒谎、调空皇城兵力、诱骗皇上出城、让首领接力伏击皇上等手段。简直脱裤子放屁,多此一举。 敌军首领抓住了皇上之后,明明可以立马杀了他,但是他偏偏要磨刀,是的,现在才磨刀!说一句话就磨一下刀,还要在皇上脸前滋啦一下火花,一边滋啦,一边问"谁来救你,哈?谁来救你?"这就是最后的大boss,说最狠的话,做最智障的事,怎么让观众感觉到紧张? 毫无意外,就在他磨磨蹭蹭的时候,花木兰来拯救世界了,首领向着花木兰一箭射过去,被女巫以身挡住。是的,女巫竟然为了救花木兰而死。 这个逻辑,勉强也能理解,因为她在花木兰身上看到了自己——异类,但花木兰找到了一条正确的高尚的做自己的道路,她不想花木兰死。 道理我都懂,但是,大姐,你都那么强大了,你抓箭或者卷走木兰也是轻而易举的,咋就飞身肉扑了呢 而且,女巫找不到可以做自己的地方,其实可以随时杀掉那个首领自己称王也行的,为什么要不情不愿地给首领打工。 刘亦菲的感情戏真的得再锤炼一下,看着女巫死,就这表情...... 反派一直是把"看见木兰就自杀" 的方针贯穿始终的。 最后木兰打首领,在没有武器的劣势之下,她把首领引诱到一条悬空的木上,想把首领的刀抢过来再砍掉那条绳,让首领掉下去,自己拉着绳子。 首领,竟然,就,真的,完全按照木兰的脑内计划行事,他其实完全可以先砍掉绳子的,毕竟一开始刀就在他手上啊!这不是自杀是什么。 最后,首领躺在地上,终于想起了要杀皇帝,对着皇帝远距离射箭。汽车撞墙上他知道拐了,鼻涕流到嘴里他知道甩了。毫不意外,木兰一个漂亮的筋斗,把箭踢回去,射死了首领。Over。 总的来说,《花木兰》为什么无聊,除了那神神叨叨的、剧方自己也讲不明白的"气"之外(最后也没对木兰的"气"有什么交代) ,可以说是除女主外全员工具人 ,毫无人格魅力,感觉这一大帮演员都很不熟,各演各的,比动画片更像纸片人。 女主角木兰,虽然是被各位工具人围着转的中心,但是也没看出她多大的人格魅力。 这个角色的塑造空间明明很大,她是唯一的、不靠出身、不靠魔法、也不是冲着爱情的"公主",打破封建的性别桎梏,证明了自己。 但是片方,非要搞一个像魔法一样的"气",天生的,别人都没有,这样就弄得好像木兰也是靠"出身",是天选之女,这就俗气了。 而且,片方弱化了木兰的性别困境,这个封建世界好像除了要求女性好好嫁人和不能参军之外,没有别的不公,大家都挺好商量的!她的敌人,仿佛只有敌军。 无论是花木兰选择坦白的动机,还是军队接纳花木兰女性身份的过程,都处理的过于潦草,还有刘亦菲的演技,在大场面撑不住,让人很难分辨和共情她的情绪。 所有这些,使得影片核心情感浓度大大减弱,慷慨激昂和热泪盈眶都显得莫名其妙,也使得花木兰缺乏立体的能感染人的人格魅力。 总之,这部电影完美避开了"本该好看"的地方,相当无聊。片方还不如不要动脑,原汁原味地把动画版真人化算了,这样评分也能到6以上。 挺可惜的,这本该是比较容易就能做得不错的电影,本该能是一部展示女性力量,打破偏见,树立一个中国英雄的好机会,好像被浪费了,至少是被打折了。 ————END—————