聊聊电影误杀的一些改编细节
《误杀》这个故事其实改编过挺多次,但是大家比较熟悉的是2015年印度《误杀瞒天记》的版本。
我是先看的印度版的《误杀瞒天记》,电影整体很精彩,但是我觉得有两点比较遗憾。
其一:是电影前半段节奏有点拖沓,铺垫太长,直到女儿杀人之后,节奏才开始明显加快。
其二:是我觉得电影中人物的戏剧冲突可以再激烈一些,特别是女警长。
相对来说《误杀》在这两点处理的会好一点,而且还有挺多地方做了不错的改编,下面依次说一下。
1.
两个版本的主角设定上基差不多,但是《误杀》在细节上做了一些修改,首先就是主角李维杰与女儿的关系。就像最后那段旁白一样,女儿长大了,不再像小时候那样信赖自己了,但是自己不知道怎么去跟女儿沟通。
我们可以看一下,电影中男主李维杰是怎么把夏令营同意书给他女儿的。
他没有说同意或者不同意,也没有试图跟女儿讲道理,而是等女儿睡着了,偷偷的把同意书放到房间里。
这只是一个很小的改动,但我觉得很亲切,因为我们的父母就是这样。
然后是主角与警察的关系,在印度版本中,主角善良,正直,所以主角经常怼警察,认为他们就应该保护他们,而不是相反,也根本不怕警察。而在《误杀》中,主角李维杰他的善良属性要大于他正直的属性所以面对警察的指责他的选择是忍耐,忍耐不了才反抗。
这也是电影结局主角自首的一个伏笔,李维杰毕竟还是善良。
对这一点,很多人其实是有意见的。一个勇敢,正直的人,当女儿误杀警长儿子的时候,选择与警察对决,隐瞒真相,这是一个很自然的过程;但是一个善良,隐忍的人,面对同样的事情,他的选择一样那么决绝,我们会觉得跟人设有点不符。
所以电影安排了拳击这个爱好,安排了踢警察的那一脚。
可李维杰骨子里还是善良的,所以电影的最后,李维杰选择了自首。
电影的结局其实算是整部电影最大的改动之一,以至于很多人对结局的处理不满意,因为印度版本是没有自首的。
从感性上来讲,我会更喜欢印度版的结局,主角就像是一个劫富济贫侠客,聪明,正直,勇敢;但从理性上来说,我觉得《误杀》的处理效果会更好,因为这是善良,人性的胜利。
就像蝙蝠侠的原则是不杀人,因此他一次次的让小丑逃脱。在感性上我们会骂蝙蝠侠迂腐,不知变通,又让坏人跑了;但在理性上,我们敬佩他。
2.
除了结局之外,电影还有一个地方的改动非常大,就是拳击运动的这个设定。而在印度版本中是去参加一个布道会。
从视觉效果上来说,这无疑是一个很成功的改动。特别是警长儿子毒打阿玉母女的时候,导演将拳击比赛和毒打的画面用交叉蒙太奇的手法剪辑在一起,强烈的刺激着观众的感官。
让那一顿毒打更有戏剧冲突,更能让观众感同身受。
当然在我看来,这场拳击还有另一个任务,就是为了塑造主角的性格。当然对于阿玉母女而言,这场拳击无异于再一次的伤口被揭开。
这一段弥补了我之前看印度版本的一个遗憾,因为我一直觉得反派可以更狠一点,反差可以大一点,特别是女警长。
首先她是一个强势,不择手段的警长,其次她爱她的儿子,在儿子失踪之后是一个脆弱的母亲,最后她的丈夫还在竞选市长,她还得考虑对丈夫的影响。
在《误杀》中,这位女警长的处理还是挺好的。
我们先来看看女警长的出场。
女警长一出场就是在一个昏暗的房间中审嫌疑人,整体的光线非常暗,而且人物是处于一种逆光的状态,我们看不清楚她的脸,只能看到人物的轮廓和警服的轮廓。单这一个镜头,就给人一种强势,力量的感觉。
后面的几个镜头,也基本上看不清楚脸,我们只能在黑暗的房间中看到明显轮廓。
当警长推理案情的时候,给了一个特写。
我们可以看看,灯是从侧面照过来的,我们只能看到警帽下面处于阴影中的半张脸。警帽是正义的象征,但是警帽下面的脸却处于阴影中。(因为证据是伪造的)
在儿子失踪后,她打电话给自己丈夫。然后丈夫需要准备竞选市长不能过来的时候,
镜头是一个人物背面的特写,窗外是丈夫竞选的海报,海报上是丈夫最灿烂的笑脸,窗内是愤怒,失望的母亲。画面中女警长努力的控制着自己情绪,不断的在做深呼吸。
面对儿子宠溺的爱。
这样一个人物是非常有戏剧张力的。
《误杀》中处理的非常好,陈冲演绎的也非常好。
3.
有人说《误杀》这部电影,对主角的铺垫不够。
只是喜欢看电影,就能策划出如此完美的一场局有点牵强。这一点是有解释的,在电影的最开始,主角给店铺老板讲越狱的桥段。
说明主角李维杰至少在理论上或者在他的故事中,他是尝试过犯罪,越狱,布局的,所以能策划这个转换时间的这场局是有可能的。
我反而觉得有点可惜的是,在案件推理的过程中,有些细节处理的没有印度版好。
比如主角是怎么找到那个沉车的湖的?这一点其实并没有说明。
人们对过去的时间概念是不准确的,为什么所有人都可以准确的说出是在二号见过他们一家呢?在印度版本中,这个疑点被女警长发现了,才有后面的推理,这是推理的一个转折。
但是在电影《误杀》中,推理的转折变成了电影,从李维杰的爱好入手,然后翻看他看过的电影。
当然这也说的过去,只是我觉得在这个处理上,印度版本会好一点。
《误杀》这部电影做了很多本土化的改编。
虽然有瑕疵,但在我看来,《误杀》依旧是一部瑕不掩瑜的好作品,值得一看。
因扮丑成名,与林正英恋爱被甩后,以妻子礼仪送其最后一程上个世纪的香港娱乐圈,不缺少美女。但是不顾形象扮丑而成名的女人只有两人,一个是吴君如,另一个就是下面要说的苑琼丹。01hr1963年,苑琼丹出生于香港。由于出生在一个普通家庭,从出
扫黑决战金世佳颠覆以往形象,爆发惊人演技演员最重要是要有羞耻心,不能什么戏都拍,什么面都露,什么热度都蹭,我们演戏是为了能守护自己真正在乎的人和作为人的底线2018年,电影我不是药神大获成功后,王传君深受观众好评。金世佳
送票福利电影艺术生活季海量神秘福利等你来戳9月30日,艺术即生活西影TIME开业暨电影艺术生活季盛大启幕西影TIME惊喜开业趴,西影潮流青年艺术节,电影艺术生活嘉年华!西影艺术档案馆西影人的智慧结晶西部电影的艺术宝库9月3
对你的爱很美研讨会在京举办专家盛赞现实题材全新突破9月27日,由中国电视艺术委员会主办的治愈家庭喜剧对你的爱很美研讨会在北京举办。中国电视艺术委员会秘书长易凯主持研讨会,著名文艺评论家传媒专家该剧主创及出品方代表参加研讨。西影集团
最后的赢家第八期即将上线李易峰反套路操作成失心峰由爱奇艺出品的迷综季新型悬疑剧情推理真人秀最后的赢家,将于本周五中午1200更新第八期,在已播出的预告中,赢家真相团一开场就频频发出你们是魔鬼吗还有没有人性了我放弃了等灵魂质疑,紧
娱乐圈最干净的两位男星,任嘉伦一切以妻子为主!吴京羡煞旁人在近两年中,众多情感混乱的男星被曝光也是让大家再度刷新了三观。很多明星呢,表面上都是看起来非常正但是私生活却异常混乱但是有两位男星一直都是受到大众的好评,没有什么绯闻是什么的,形象
从种草宝典到百科全书,小红书哪里变了?脱口秀大会真的太好看了,没有人能对它sayno!小编也不例外,不是在看脱口秀,就是在等更新的路上。昨天刚看完节目的最新一期,着实有些意犹未尽,便打开小红书开始搜索,没想到真的找到了
破除焦虑,萧敬腾致青春宣言把一切献给现在很多时候,我们都活在过去和未来,在虚幻里忙碌,过去的都是关于故事或内疚,未来的都是关于幻想或恐惧。这就是为什么现在的青年人越来越焦虑。萧敬腾通过湖南卫视青春当燃影像志告诉年轻人对未
全民K歌成年轻用户首选特色互动玩法助力同好社交现在的年轻人都喜欢什么样的社交方式?根据一份网络调研报告显示,有人喜欢在周末约上三五好友,去玩剧本杀密室逃脱,享受烧脑的快感,也有不少人选择通过在线K歌的方式以歌会友。根据2020
失眠是不是病?你们有这种情况吗?现在已经快一点了,我躺在床上翻来覆去的就是睡不着,不知道为什么,脑子里面时而空空的,时而莫名其妙就会蹦出很多想法,时而还会弹出很多人,会想很多很多的事情。我才20岁刚刚出头,不知道
宋亚轩对关晓彤的专属称呼,网友直呼情商真高头条分享在录制王牌对王牌这档综艺节目时,宋亚轩和关晓彤不知不觉也产生了很多交集。总所周知,光晓彤是比宋亚轩大7岁的呢。按道理来说宋亚轩和关晓彤应该可以以姐弟相称才对,但是事实是这样