凭什么翻拍经典，就注定挨骂？！

　　了解伊姐本人最新动态、参与线下活动 加伊姐微信：eemoviekf04（不闲聊）
　　文 | 伊姐（周桂伊） 小星
　　五一档期向来是一年里电影市场重要的必经之地，但受到疫情影响，2020年的五一，我们注定还是与电影错过。
　　随着《囧妈》《大赢家》等几部院线电影转战网络，五一档期，我们终于又等到了一部新电影——
　　《倩女幽魂：人间情》。
　　听到这个名字，可能很多人和我一样，脑海自动浮现出1987版经典版《倩女幽魂》的片段——
　　那时初见，宁采臣拾纱不甚落水，小倩伸出芊芊玉足＂引诱＂他上岸；
　　宁采臣躲在浴桶里，因为憋不住气探出头来，眼看着要被姥姥发现，小倩马上一口香气渡了过去，于是有了经典的水中一吻；
　　宁采臣救出小倩骨灰，以为可以天长地久时，一起写下：
　　＂十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年
　　对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙＂
　　以及大量童年阴影，比如，大战黑山老妖时，万千魂魄从它身体里奔涌而出。（至今看依然一身鸡皮疙瘩）
　　王祖贤清丽又妩媚，风华绝代，＂哥哥＂张国荣明亮干净，身上带着点点忧郁。
　　两张绝美的容颜，塑造了最经典的宁采臣和聂小倩。
　　即便已经过去了33年，当年的＂聂小倩＂王祖贤早已归入佛门，而哥哥也＂一跃＂永恒，但两人在银幕上留下的一眸一举牵动人心，仍旧无可取代。
　　1987版的《倩女幽魂》承载着一代人的记忆和情怀已然成为经典，流传于影史中。
　　（至今仍在豆瓣电影TOP250之列）
　　《倩女幽魂》不断被翻拍，某个程度正是印证了＂经典＂的价值：需要不断被演绎，让更多时代的人记住。
　　五一档上线的这部网络电影《倩女幽魂：人间情》，一定程度来填补了90后、00后市场，在刘若英演唱会置顶留言是＂感谢你陪伴我妈妈很多年＂的时代，这个文本，值得被唤醒。
　　要全新演绎经典IP，其实并不容易，更何况它还是以网络电影形式推出，毕竟在很多人印象里，＂网大＂就代表着小成本，甚至是粗制滥造。
　　在只有预告片的时候，豆瓣就涌出了很多恶评：＂翻拍必一星！＂＂三分三分三分……＂
　　而这些评论，甚至没有去真的看一眼电影。翻拍经典，注定挨骂，是不是也是一种偏激和极左？
　　作为网络电影，《倩女幽魂：人间情》拿出了十足的诚意，也确实带来了惊喜。
　　第一赞：特效大升级
　　电影的总策划刘朝晖在接受采访时就表示，新版《倩女幽魂》改编的基本策略是——原版故事，视效大升级，追求极致特效场面，不计成本的反复打磨。
　　（整个剧组耗时一年来做前期准备，还搭建了超过8000坪实景拍摄影棚，在网络电影史上，这是制作投入规模最大的一次。）
　　为了实现并且突出这次全新演绎的＂新＂，总共完成了1430个特效镜头，占电影总时长的85%，并且幕后团队花了370天来细细打磨，后期制作。
　　所以，在电影里，我们可以看到全新版的燕赤霞打斗机关设计。
　　全新的怨灵娶妻场面。
　　借鉴了西方电影形象的黑山老妖。
　　反抗的女妖，被妖术折磨时候的唯美诡异。
　　翻拍的意义是什么？很大程度，就是让电影的视觉感，更加贴近时代，讲故事的方式，更为新一代所接受。
　　新生代观众对电影游戏化，是一个全新的时代趋势，2019年韩国电影票房电影《极限逃生》，就充满了游戏感。
　　在幕后花絮里，可以看到一众年轻主创，为了达到那么密集的特效，付出的努力。
　　饰演小倩的女演员李凯馨说：＂导演非常在意细节，一点点没达到他要的样子就是重拍。＂
　　大量威压戏，演员们即使受伤也都在坚持，一遍一遍重来。
　　在片中扮演知秋一叶的张致恒也说：＂看到每一个都那么认真，自己也不敢有一丝怠慢。＂
　　第二赞：复刻原版，尊重经典
　　《倩女幽魂：人间情》的口号是致敬经典，保持着很卑微的态度。
　　而态度就像是基石，而这个剧组是抱着一种真正致敬的心在一步步向前，可见他们的诚意。
　　当年，87版的《倩女幽魂》曾一举拿下金马奖的最佳改编剧本。
　　启用原版故事的《倩女幽魂：人间情》为了让剧情更靠近曾经的味道，片方在得到正版IP授权的同时，还特意邀请原版编剧阮继志担任编剧指导。
　　所以，在观看电影时，很多细节都透着熟悉，让人倍感亲切。
　　很多镜头，都是原版一比一的完美复刻。
　　画着小倩的画，严格意义上宁采臣第一次见她就是在这画上了；
　　1987版的镜头。
　　2020新版的镜头。
　　荒凉凄清的兰若寺，两人缘起的地方；
　　诡异的穿着红肚兜的白脸娃娃，看得人背脊发凉；
　　小倩变着花样勾引宁采臣这些场景真的不要太熟悉。
　　除了剧作故事的延续，原版那种，在玄幻凄美的人鬼情故事里，偶尔穿插着＂小幽默＂，也很好地继承了下来。
　　茶寮里坚硬如石的馒头，被宁采臣反手一扔，不料成了伤人＂暗器＂；
　　对战姥姥的关键时刻，知秋一叶使出绝招，结果一秒破功，劈到自己；
　　除了这些，在这里，我们也依然能感受到港味。
　　作为网络电影，《倩女幽魂：人间情》引用了不少年轻演员，像饰演小倩的李凯馨、饰演宁采臣的陈星旭，但电影里也很有情怀的，藏了不少＂旧相识＂。
　　比如这位——
　　不知道你有没有认出来。
　　他就是港片里的＂坏蛋专业户＂徐少强！
　　70岁的他，这次以雌雄同体的千年树妖姥姥的身份亮相，也贡献出了他演艺生涯里的第一个反串角色。
　　他本人透露，当初也犹豫了一阵儿，才决定接下这个挑战。
　　不过效果也是出人意料地好，之前光是看角色剧照，连豆瓣上严的豆友们也表示：＂很惊艳，很还原。＂
　　电影中的他慈笑时透着一丝阴邪，发狠时仿佛全身散发着一股黑气，是姥姥本妖没错了。
　　元华继2003年剧版《倩女幽魂》之后，再次化身＂燕赤霞＂。
　　68岁的他自带一身侠气，不管是演技，还是武艺依然很能打。影片中的所有武打戏都是他亲自上阵，无替身负重完成。
　　在片场，他时常和导演讨论，力求更好地诠释出角色；
　　作为前辈，元华还把自己拍戏多年摸索总结出来的经验、技巧分享给组内的年轻演员。
　　除了他们，还有——
　　这张脸看港剧长大的人一定都熟，没错，就是他，无法摆脱的童年阴影＂鲍国平＂。
　　这次他饰演的是南宫无极，在电影中还和姥姥展开了一场恶战。
　　还有他，张致恒，这次他是知秋一叶。
　　当年那个和twins差不多同一时期出道，唱着《死性不改》的阳光大男生，现在已经让人有些认不出。
　　这些熟悉的面孔，相信对于今天也已经为人父母的70后80后来说，也是一波大大大的回忆杀呀～
　　第三赞：想象力UP，更多奇幻唯美
　　有熟悉的配方，熟悉的故事，但作为翻版，《倩女幽魂：人间情》也有很多＂新味道＂。
　　首先，整个影片的想象力和＂技能＂升级了。
　　慢慢幻化成骷髅的绝美壁画，
　　曾经，小倩的画就只是一个物件，而这里，这幅画被赋予更多功用，成了小倩的＂家＂。
　　小倩锁定目标后，便把他们带入画中，然后吸食其精气，玄幻感一下子增强了许多；
　　躲避姥姥追堵时，小倩也带着宁采臣进入画中避难；
　　小倩被逼下嫁黑山老妖时，原版是燕赤霞带着宁采臣一起去救她。
　　而这次则设置了宁采臣灵魂独身营救的情节，比原版直接的打斗增加了更多想象的叙事情节，他幻化进了一个生死结界的寂静空间。
　　燕赤霞的法术全面升级；
　　对应的，他的对手类型增加，闯关难度也大大提升。
　　姥姥除了小倩、双双等一众女鬼之外，还派出了一大一小两个强劲手下前来阻挠；
　　其次，整部影片中加入了很多日漫+哥特的元素。
　　比如：戴着红色斗笠，脸前贴着布的迎亲阴兵；
　　宁采臣要前往黑山界时，看到的灵魂摆渡；
　　为寻小倩，他看到了万千鬼怪新娘，那一瞬真的触目惊心。
　　看电影的时候，好几个场景都让我想起了日漫《夏目友人帐》。
　　让我印刻比较深刻，还有在与黑山老妖对决时，燕赤霞和知秋一叶的对话——
　　＂老兄，你的招没什么用啊＂
　　＂你懂什么，我打辅助的＂
　　剧组真的很拼了，竟然把年轻人最爱的王者荣耀、英雄联盟里的游戏黑话都搬出来了。
　　以上所有元素叠加后，这个爱情故事，在电影语言层面才被推到一个高潮。
　　小倩要被黑山老妖强行带走陪葬时，所有鬼魂都被吸食，火烟四溅，隔着屏幕都能感受到那种紧张和凶险，而手无缚鸡之力的宁采臣拼着性命拉住小倩的手。
　　此情此景，当那句＂我不愿放你一个人＂出来时，真的是让人忍不住地鼻酸。
　　电影开头结尾时，当熟悉的旋律响起，还是会迅速被带回满是哥哥、王祖贤的回忆里。
　　本次邀请了阿云嘎献唱电影《倩女幽魂：人间情》同名主题曲。虽然是熟悉的旋律上，但就像这部电影一样带来了很多新的感受。
　　《倩女幽魂人间情》主题曲《倩女幽魂》MV！阿云嘎献唱经典老歌_腾讯视频
　　MV中阿云嘎还首次以古装造型亮相，白衣翩翩、墨发窣窣，一上线也广受好评，QQ音乐超100000+条评论，微博MV超450万次点击。
　　昨天，我们也组织了一波《倩女幽魂：人间情》的云观影，这是大家的口碑。
　　翻拍经典，就注定挨骂？
　　这何尝不是一种抵御、偏激和片面呢？
　　不管《倩女幽魂》是否伴随你的成长，但这部《倩女幽魂：人间情》至少去看了，再发表评论，趁着五一假期快去腾讯视频感受一下吧。