老子第二章功成弗居
天下皆知美之为美,斯恶矣;
皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相形,
高下相倾,音声相和,前後相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教:
万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。
夫唯弗居,是以不去。
释义:
斯:源自。
形:显现。
倾:倾向,偏向。
始:管理、干涉。
恃:shì,依赖、依靠。
处:处理。
作:兴起。
辞:辞别,引申为干涉。
直译:
天下的人都知道美好的东西之所以美好,是因为丑恶的存在;都知道善的品行之所以是善,是因为邪恶的存在。所以,有和无是可以相互转换的,困难和容易是对比形成的,长和短是相互显现的,高和低是相互倾向的,音调和声音是相互附和的,前和后是同时产生的。所以,有道的人总是在处理"没有意义"的事情,用言传以外的方式去实施教化:万物兴起而不加干涉,生养万物而不占为己有,抚育生灵而不依赖利用,立下功勋而不抢占功劳。正是因为不居功,所以他的功绩才不会失去。
意译:
人们之所以认为美好的东西美好,源自与丑恶的对比;之所以认为某些品行是善良的,也源自与邪恶的对比。所以,无论有和无、难和易、长和短、高和低、律动和声音大小、前和后等,它们相辅成全,又相互转化,所有的定义都是相互对比而得出的结论。
所以,有道的人看似在做没有用的事情,实际上却是在潜移默化的言传身教。那么,他在教授些什么呢,比如:新兴事物兴起而不去加以阻挠、干涉,生灵滋养生息而不占为己有,抚育生灵而不加以依赖利用,立下功勋而不去抢占功劳。正是因为不以功绩自居,才不会失去功绩,从而使其"道"得以永久传颂。
解析:
本章以善和美为切入点,运用对比的方式来阐释有无、难易、长短、高低、音声、前后之间的辩证关系,对第一章"有"和"无"的相互关系进行了充分拓展。同时,进一步阐释了有无、难易、长短、高低、音声、前后之间不仅相辅相成,而且相互依存。就像比大小,地球和月球相比地球大一些,地球和太阳相比又会小一些,所以地球可能是大天体也可能是小天体,大小的关键在于用什么去做参照物。总之,站在不同角度可能会有不同的观点。
由于这些都是通过比较而来的,所以,有道的人不会去计较这些表象的形态,他们会从常人认为的"无"处下手,做一些常人认为"无用"的事,用言传身教的实际行动去引导人们,而不是仅仅依靠语言去教化人们。具体都做些什么呢?这里老子对自己观察的结果进行了一些总结:对新生事物不去干涉,让其按照自然规律去自由发展;生育饲养而不去占有,让他们按照自身的规律或喜好去选择;通过实践取得的成果,不去加持当做自己资本;取得成绩,而不去争功论赏。
最后,老子的思想再次升华:这类有道的人,不以功劳自居、不去争功论赏,这才是他们身上光环永不褪色的原因所在!
通过本章的论述,老子将抽象的"道"开始具象到人身上,以人的好恶、品行为基础,提出"圣人"一词,并初步定义了什么样的人才算"圣人"。
释义: 对单字或词的基本含义进行解释,方便大家溯本清源,免得落入其他牵强附会的解读。
直译: 基本按照字面意思直接翻译,不掺杂引申和解读。
意译: 按照个人理解进行章节大意翻译。
解析: 个人对章节观点进一步的领会和解读。
后续文章皆如此,不再说明。