上映7天不到五千万，包贝尔新片又扑街了，为何观众总是不买账

　　一个演员一个款，每个人都有自己擅长饰演的人类类型。
　　说到包贝尔，很多人的第一印象就会想到他饰演的喜剧角色。
　　从《港囧》、《大人物》到《胖子行动队》，36岁的包贝尔在喜剧的路上不可自拔。
　　最近，他和辛芷蕾主演的喜剧《我的女友是机器人》一上映就宣告扑街了，如今已经快一周了，只收了4044万的票房成绩，豆瓣评分3.6分。
　　这段时间的大片并不是很多，上映三周的《八佰》已经没有了后劲，而迪士尼的大片也因为口碑的原因，票房一言难尽。
　　在这种情况之下，《我的女友是机器人》不管是从票房上还是口碑上，都是很不理想的。
　　这也再次验证了巴贝尔的＂艰难＂喜剧之路。
　　01，
　　其实，这部电影是一部翻拍片，很多人也许对于日韩合作的电影《我的女友是机器人》非常的熟悉。
　　这部电影在2008年上映之后，引起了不小的轰动。
　　首周末取得了1亿7690万日元的票房成绩，这是日韩合作电影在日本最难得的胜利，可谓是开了一个好头。
　　在豆瓣评分上，这一部喜剧爱情片仍然有着7.5分的高评分。
　　翻拍这样一部优秀的作品也无可厚非。
　　其实对于包贝尔来讲，自己1年前的一部翻拍作品《＂大＂人物》就是一部翻拍片。
　　这部电影在韩国叫做《老手》，2015年上映，讲述的是一个小警察扳倒了富二代的故事。
　　《＂大＂人物》中，包贝尔饰演的富二代让人恨得咬牙切齿。
　　他的表演反而受到了很多观众的肯定，有一小部分人和他开玩笑＂包贝尔演技炸裂啊＂，甚至有人指出他是＂本色出演＂。
　　让人哭笑不得。
　　不管如何，这虽然是一位反面人物，但是包贝尔塑造地还是极为成功的，这也许就是演员的魅力吧。
　　这部电影最终收获了3.66亿元的人民币，口碑、票房成绩还是不错的。
　　也许是这一场翻拍片的试水成功，重新燃起了包贝尔的斗志。
　　02，
　　《我的女友是机器人》和《＂大＂人物》一样，也是一部翻拍片，然而，翻拍片虽然有着天然的优势，但是也存在着很多的弊端。
　　对于前作来说，这部喜剧是极为成功的。
　　电影的内容，人物的塑造以及观众的接受程度等方面都已经确立，现在唯一需要做好的就是将它＂本土化＂成功。
　　这比起重新打造一部作品减轻了很多的内容和流程。
　　然而，如果前作珠玉在前（事实上翻拍作品的原作无一不优秀），那么观众都会将翻拍作品和其对比，那么翻拍作品必将面临着不小的压力。
　　一般的翻拍作品能够成功的凤毛麟角，去年的小成本悬疑片《误杀》算是一个突破，本土化做的不错，但是大部分作品都难逃扑街的命运。
　　《我的女友是机器人》在上映之后，就面临着非常尴尬的局面。
　　在原作中，这部电影主要讲述的是男屌丝和女神之间的爱情故事，为了体现女主角的强势，编剧加入了科幻元素，让她以＂机器人＂的身份出场。
　　这样充满可不对等的爱情戏，将爱情的艰辛和喜剧元素大大加强，极具反差萌。
　　而国产版电影最大的问题是＂尴＂，剧情浅显易懂先不谈，内在节奏的崩坏，刻意煽情的桥段以及男女主角的价值观等方面，备受诟病。
　　陈旧的设定和老套的剧情始终无法引起观众的共鸣。
　　在豆瓣高赞评论区中，很多网友支持这部电影的＂烂＂，看得出来大家的失望。
　　03，
　　作为男主角的包贝尔和女主角辛芷蕾也在社交平台上不遗余力的宣传这部电影，邓超也在转发支持，可见都是为角色付出了很多的精力。
　　包贝尔和辛芷蕾都尽力了。
　　然而，这部电影的命运，就和人是一样的，有的时候也是爱莫能助。
　　包贝尔在喜剧路上一次次的探索和试水，可总是失败，也确实让人很苦恼。
　　其实这也不能只怪包贝尔和辛芷蕾，主要原因还是因为本土化的失败，缺少了娱乐性和本土化，显得不伦不类，没有了原作的精髓。
　　陈佩斯曾经说过，喜剧都有一个悲剧的内核。
　　这个说法和周星驰等喜剧演员的看法如出一辙，周星驰也曾经说过自己＂演的都是悲剧＂。
　　可见，对于喜剧来说，笑点只是其次，最重要的是故事的内核和生活化的叙事。
　　作为演员，更要沉淀下来思索自己的定位和方向。
　　也许，正如观众所言，包贝尔多去尝试一些具有突破性的复杂人物，甚至是反面人物，也许可以事半功倍。