范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

翻拍的最大作用,就是让人发现原版有多好看

  前两天看有消息说《我的女孩》 也要被翻拍了,男女主分别是邢昭林和邢菲。一时之间不知道先吐槽什么好,要说火,《我的女孩》当年确实大火过一阵,那会每天放学打开电视都能看见李多海扎俩小辫跟李东旭和李准基谈恋爱,顺便因为李准基太帅人设太好还刮起了一阵心疼男二的潮流之风。
  但要说这个剧有多好看,也无非是隐藏身世和伪骨科之恋,这些梗放在2005年还算吸引人,放到现在就显得有些平平无奇了。 而且《我的女孩》的成功也要归功于天时地利人和,不仅制作赶上了韩国偶像剧的鼎盛期,主演们也都颇具个人特色。
  现如今网剧扎堆,观众审美疲劳,就算是新鲜设定都不见得能唤起大家的兴趣,更别提对隔夜饭的期待,这还是隔了十几年的大冷饭。
  唱衰成了大众对翻拍剧的常态,也不是消极,是翻拍这个事基本上就没成功过几回。
  首先有的剧被翻拍只想让人问一句,有什么必要?比如前两年的《她很漂亮》 ,虽然韩国原版的知名度很高,但也就是7.3分的水平。众所周知豆瓣7.3在韩剧里约等于不及格,然而这并不妨碍它被翻拍。
  先是中国拍了个《漂亮的李慧珍》,效果怎么样不用多说,迪丽热巴凭借此剧拿奖被骂除了自身表现欠佳,剧太烂了也是真的。日本版的《她很漂亮》 在前几天播出,真前几天,2021年7月6日,虽然评分不低但短评里也是同样的疑问,不懂这种老套的剧情为什么翻来覆去要拍这么多遍。
  谁能懂,谁都不懂,韩国今年播出的《哲仁王后》还是翻拍的6年前的《太子妃升职记》 呢。
  沈月和胡一天的《致我们单纯的小美好》 ,一个极其普通的校园小糖水恋爱剧,被韩国翻拍为短剧《致美丽的我们》,评分5.7,估计还全是给主演的脸的。
  但要说这个"没必要"分类里最没必要且最失败的,我必须提名日版《微微一笑很倾城》 ,也叫《灰姑娘上线啦!》,今年1月底播的。不知道吧,不知道就对了,因为真的太难看了,比原版还难看八个度。
  剧版《微微一笑很倾城》在国内播出的时候没少招人吐槽,服化道不行,特效不行,剧情不行,男女主演技也不行,总之就是集各种不行于一身,基本上没啥能行的。但是你再看看日版这特效,这画风,把原版衬得像个史诗级作品(也没有)。
  女主这操作手法跟爽子不相上下。
  男主更是跟高冷男神四个字里的任何一个都没关系。
  这剧一共十集,到第四集开头男女主还互相不认识呢,但男主已经被车撞飞了一次,可想剧情整体水平如何。
  而我也是第一次看到这么"国产化"的日剧房间,大震惊,原来置景才是翻拍的奥义。
  捉到一个日本魏大勋。
  女二的角色名还叫白百合。
  比"没必要"好点的是"可以拍",比如《我可能不会爱你》 ,这部剧虽然算不上经典大IP,但也是口碑和影响力都极高的黑马之作。于是15年韩国拍了个《爱你的时间》,18年内地拍了个《爱情进化论》,19年日本版播出,20年泰国版又播出。
  其中评价最好的是日本版有7.5分,剩下的都是及格线边缘徘徊甚至不及格,韩版找了河智苑和李阵郁联手都差点翻车。
  这个题材被反复拍的理由我只想到了一个:东亚人民大多都有个爱了很久的朋友,情感上达到高度共鸣了。
  《咖啡王子一号店》 也是"可以拍"的范畴,这回日本没翻拍,只有中国和泰国各翻了一版。泰国就不说了,中国版叫《高兴遇见你》,18年徐璐和杨玏主演。
  我建议大家不要看,不然看一眼难受一整天。
  开屏半裸暴击,谁能受得了咱杨玏老师以这种姿态,这种神情,跟他的母亲大人撒娇呢?
  徐璐给杨玏送外卖,杨玏衣衫半解,裸露着自己大半个胸膛搔首弄姿。
  徐璐蹲地下给他拿外卖,他一条腿蹬桌子上,为自己那条毛腿反复涂抹身体乳,仿佛企图被香味浸润进宫当香妃。
  你说难受不难受,你说难受不难!受!
  《原来是美男啊》 ,原版就已经挺非主流了,四年之后播出的台版居然还能更非,公平起见放两个同为橙色的Jeremy。
  最值得翻拍的当然是经典,比如《花样男子》《偷偷爱着你》《一吻定情》和《交响情人梦》,相似的的是这几部剧都是由日本动漫改编而来,也都是极受欢迎的口碑巅峰之作。
  其中被翻拍最多次的是《花样男子》 和《一吻定情》,都被翻拍了7次。前者有01年台版《流星花园》、05年日版、09年韩版&内地盗版《一起来看流星雨》、13年美版、18年大陆版,今年还有可能要播泰国版。
  不用说也知道最离谱的是美版,虽然我没看过,但光看评论就能给乐飞起来。
  台版是国内观众的启蒙,F4和杉菜的经典组合也无人能敌,但要论最熟悉,肯定还是最熟悉《一起来看流星雨》。这剧光被吐槽就吐了十年,有的网友会默默研究楚雨荨淋的雨有多大,有的网友则会将"第一,我不叫喂"倒背如流,就连美特斯邦威也在潮男潮女们的心中刻下了烙印。
  《一吻定情》 同样中日韩泰都有翻拍,基本上是越拍分越低,就日本13年的新版还稍微回了下春有8.4。最近的两版分别是16年的台版电视剧和19年的电影版,惨不忍睹,分数和剧照都惨不忍睹。
  以上的两个IP大体算是被翻拍得很成功,可《交响情人梦》 就是只有日本本土能拍到极致,中韩翻拍一个赛着一个差。韩版叫《明日如歌》,直接5.4不及格。
  中国版不说了,累了,交响什么情人梦,去医院抓紧瞧病才是正经事。
  翻拍是一件很难的事,客观和主观都很难。从剧本身来说,一个故事被拍很多遍,最考验的就是剧本。像《白色巨塔》 ,光日本自己就拍了6次,但都拍得很好(除了最新版),并且连台版和韩版的评分也不低,这就要归功于基础打得好。
  很多人知道的韩剧《那年冬天风在吹》,其实是翻拍自日剧《不需要爱的夏天》 。
  跨国翻拍很容易水土不服,《求婚大作战》和《约会恋爱究竟是什么呢》就是典型代表。日剧风格本就中二,完全复制粘贴一定别扭,更别提棒球这种梗,放国内完全无法引起共鸣。老坛酸菜牛肉面可以是深夜食堂,但中国压根就没有深夜食堂。
  很多翻拍其实就是什么火拍什么,跟风拍,看人家口碑好觉得自己也能好,实际上都是误会。《柒个我》恨不得1:1还原《kill me heal me》 也没赶上人家一个尾巴,因为看似还原,实际氛围、制作、演技都有差距,剧情上也是失之毫厘谬以千里。
  但跟风好歹还能赶个热乎劲,非要翻拍十多年前的老剧就更危险。是经典的话至少剧本禁得住考验,普普通通放到今天就很容易被淘汰。同时老剧的好评里也有一定情怀分,翻拍不是完全不可能超越原版,但很难,观众的既定印象很难被打破,所以十个里能有一个超越就不错。
  当然也不是说翻拍就一定不好或者没有意义,如果观众喜欢一个故事,那被翻拍多少次都是想看的,包括不同的演员演绎也能带来不一样的感受。但话又说回来,现在翻拍的频率越来越密,从翻拍老剧到翻拍新剧,有的剧恨不得前脚播完后脚就要被翻拍,之前《仙剑》被传翻拍的时候我就一阵焦虑,感觉被人撵着提醒:你老了,你到了该回忆的岁数了。
  还有一个原因是,故事就那么点,人类的想象力也没那么丰富,写干了又不能剽的话,翻就是最好的解决办法。

赵丽颖参加活动,白色抹胸拖地裙仙气十足,耳环掉在锁骨上成亮点近日赵丽颖出席了其代言品牌的线下活动,一身唯美的白色抹胸拖地裙搭配上温柔的长卷发,精致而优雅。在与主持人互动时,赵丽颖佩戴的耳环意外掉落下来,竟然笔直地掉在了锁骨上。这一幕真是惊艳鹿晗31岁生日,关晓彤意外缺席送祝福,网曝两人去年已分手近日鹿晗迎来了自己31岁的生日,鹿晗在社交平台上发文为自己庆生,不少网友也在翘首以盼着作为女友的关晓彤给鹿晗庆生。然而关晓彤的最后一条社交动态止步于几天前,迟迟没有任何消息。有网友林峯自曝曾开小号回怼喷子,不认为老婆职业是黑历史,真护妻狂魔在妻子的浪漫旅行第五季当中,林峯和张馨月这对饱受争议的新婚夫妇参加了节目,在节目里展现了他们的真实感情和日常生活细节。近日播出的一期节目当中,林峯承认自己曾开设小号用来回怼在网上抹李光洙因身体原因退出RM,十一年旅程结束,爷青结喜欢看综艺的人应该都知道RunningMan这档韩国综艺节目,也就是国内奔跑吧兄弟的前身。这档节目从2010年首播至今已经有十几年的历史了,而刘在石金钟国李光洙宋智孝等人都算得上是杜淳官宣喜得千金,晒妻子亲吻女儿脚丫照,小名寓意引网友调侃近日杜淳被拍到提着婴儿篮现身医院,疑似带着孩子做新生儿检查,意外暴露了妻子已经生产的消息。根据知情人士的透露,杜淳和王灿生了一个女儿。随后杜淳公开在社交平台上官宣生女,妻子王灿还转心跳源计划即将开播,积压三年上星浙江卫视,宋茜罗云熙主演近日由宋茜和罗云熙主演的电视剧心跳源计划被曝即将定档开播,官微也发布了主演的群像海报。关于这部积压三年的剧终于可以和大家见面,网友们自然是欣喜万分。在浙江卫视发布的片单当中赫然出现向往的生活5开播,张艺兴被彩灯吓出表情包,想靠近却又害怕向往的生活第五季已经开播,对于很多期待已久的网友来说当然是相当开心。相信很多人已经了解,这一季中除了黄磊何炅以及彭昱畅张子枫之外,还全新加入了张艺兴。而在第一期节目以及路透中,张艺八零九零开播好评如潮,吴倩白敬亭主演,众多老戏骨加盟近日由白敬亭和吴倩主演的新剧八零九零正式开播了!吴倩饰演的叶小妹性情耿直调皮可爱,角色深受网友的喜爱,而吴倩的演技也是一如既往的好。白敬亭饰演的过三爽同样是看点满满,每次都能被叶小杜淳提婴儿篮现身医院,带宝宝做新生儿检查,知情人士透露是女孩在婆婆和妈妈第二季节目中,杜淳带着怀孕的新婚妻子一同参加了真人秀节目,展现了他们日常生活中不为人知的一面,也满足了大家的好奇。近日已经晋升为父亲的杜淳被媒体拍到现身医院,手里提着一岁月不败美人!李嘉欣黎姿晒聚会照,两大女神同框太养眼李嘉欣和黎姿都是深受大家喜爱的香港女神,虽然各自都已经淡出演艺圈,但是一代女神的风采还是让人记忆犹新。近日李嘉欣和黎姿罕见同框,各自在社交平台上晒出了闺蜜下午茶的场景。即使两位女神杨幂飞机延误拍戏迟到,赶到片场忙给导演鞠躬,谦卑有礼获赞杨幂与许凯主演的新剧爱的二八定律正在拍摄当中,早前释出的几波路透中引起网友们的关注和期待。近日杨幂因飞机延误抵达剧组时错过了拍摄进度,感到愧疚的杨幂刚一赶到机场就连忙向导演鞠躬道歉
出生3月父母离异,和父亲接触很少,高瀚宇为何执着管张晋叫爸?在芒果台正在热播的综艺披荆斩棘的哥哥中,张晋不仅以超强的实力成功出圈,还意外收获了两个超大龄的儿子,一个是能跳能闹的二哈高瀚宇,一个是阳光聪明的萨摩白举纲,MMA父子三人组通力合作老公身份不简单,一出道无绯闻就嫁给现在老公的美女明星现在娱乐圈有很多明星都是靠绯闻过日子,而且绯闻越多,绯闻越多,曝光率就可以变得更高,但在娱乐圈还是有以少部分女明星不炒作,全是靠自己的实力行走的。身为普通人,我们也是希望我们能嫁给12名女子被骗4000万,男友是同一人!女白领傍富豪,下场有多惨?一hr2019年10月1日。阿里巴巴员工陶女士拨通了杭州某警局的电话。电话另一端,她泪流满面,神色憔悴。陶女士语出惊人我男友失踪了!警察本以为,这是一桩普通男女情感纠纷案。然而,在乌龙闯情关刘病已做了皇上,却为何誓死也不让霍水仙做皇后?一想起乌龙闯情关,就会唱几句片尾曲,瞬间就会勾起少年时代的快乐记忆。太多的借口太多的理由为了爱情我也背叛了所有如果你想离开我就别再畏畏缩缩那时的风很暖,阳光很耀眼,就连空气也是醉人他们是现实版的继承者们,颜值家世绝配,是韩娱的神仙CP最近在看机智的医生生活,与机智的监狱生活是一个导演,意料之中,这剧确实很好。不过当时看的最初原因是因为韩国演员郑敬淏。他的长相太符合我的审美了!身高184,腿长逆天,天生的禁欲气质郭晶晶与田亮那么相爱,为何转身与霍启刚结婚,网友钱多呗前几日,霍启刚在社交平台上了发布了一家四口出游的照片,阳光正好,有你还有孩子,看着都很是幸福。说起郭晶晶与霍启刚的婚姻,简直就像是偶像剧。一个出身小地方但努力追逐梦想的跳水皇后,一不管是和宋妍霏,还是和神秘女子,张一山总给人小孩恋爱既视感?不管是和宋妍霏,还是和神秘女子,张一山总给人小孩恋爱既视感?这两天的最受观众的明星动态,无疑是张一山宋妍霏以及那个神秘女子了。事情的经过是这样对待,5日下午,张一山被拍到和一神秘女豪门本色?刚被曝住宅年久失修,郭晶晶一家就搬入大5倍豪宅郭晶晶和霍启刚的婚后生活一时曾被传为佳话。霍家是真豪门,从他们爷爷辈就已经是佰亿富豪郭晶晶也是真低调,一件衣服穿几年,5毛钱的发套几百块的手提包就已足够她装点门面。不只是她,他们一今井竜惺疯狂迷恋李小龙,4岁开始魔鬼训练,如今长成什么样?人们称他为迷你版的李小龙,7岁的时候就练就了一身壮硕的肌肉,学会了李小龙的一招一式,这个孩子就是今井竜惺。因为痴迷李小龙,在很小的时候就疯狂训练,最终练就了一身逆天的肌肉,但是随着男人可以下跪吗?来看看男人一跪值千金的例子老话说男儿膝下有黄金。既然是膝下有黄金,说明男人的膝盖是有一个价值衡量的,当然能让男人下跪的场合必然是非同小可的!什么情况下男人可以跪呢?下面通过一个故事,一个影视,一件实事,三个喜大普奔!以你的心诠释我的爱第二季终于来了,期待ppbk去年泰剧以你的心诠释我的爱可谓是低开高走的路线,越看越上头。可是只有短短五集,根本不够看啊!第一季结局的时候,两人都已懂了对方心意,不敢承认自己喜欢欧的德,最后也开始正视自己的心,