范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

没声音,再好的戏也出不来!说说影视配音的那些事儿

  (原创文章,欢迎阅读,如敢洗稿,势必全网追究到底)
  文|诸神的恩宠
  《新白娘子传奇》是一代人的童年回忆,赵雅芝更是凭借白娘子这个角色,成为上世纪90年代的国民女神。
  多年后,在某综艺节目中,赵雅芝拉起张主惠的手,由衷地说:"谢谢你这么多年来一直帮我,谢谢!"
  咦,张主蕙是谁?赵雅芝为什么要感谢她呢?
  张主蕙是台湾著名的配音演员。在《新白娘子传奇》中,她曾为赵雅芝扮演的白娘子配音。张主蕙声音清爽婉约,柔中带刚,辨识度很高。在她的美妙声音的诠释下,白娘子这个角色更加真实生动,让观众久久难忘。
  好马配好鞍,好戏配好声。对一部影视剧来说,配音是再创作的过程。好的配音,能让人物更生动,画面更和谐。以前,配音演员都在幕后工作,而近来,一档名为《声临其境》的节目让配音演员从幕后走到了台前。
  《声临其境》是全国首档配音秀节目。有一期节目中,《新白娘子传奇》的主要配音演员张主蕙(白素贞)、刘小芸(许仙)、陈美贞(小青)一同登场,用声音为观众再现了白娘子和许仙在断桥相遇的经典场景。当熟悉的台词、熟悉的声音再度响起时,我们仿佛又回到二十七年前,心底满是温馨的回忆。
  如今,国内各种综艺节目水平参差不齐,《声临其境》却像一股清流,它以影视作品为基础,从台词和配音切入,让演员们比拼台词功底和配音实力,带我们再次重温那些经典影视剧的精华片段。
  时光能让美人迟暮,英雄白头,但时光却带不走那些曾让我们深深感动的银幕好声音。
  01那些年,陪我们长大的好声音
  配音演员这个职业,听上去离我们很遥远。但其实,我们从小到大看过的经典影视剧里,从来都不少配音演员的身影。比如,周星驰喜剧、《霸王别姬》、《西游记》等。
  凡是看过周星驰国语版喜剧的人,都会被他那魔性的笑声所吸引。然而,这个声音并不是周星驰本人的,而是来自配音演员石班瑜。
  遇到周星驰之前,石班瑜接到的角色不是太监,就是坏人。1990年,周星驰拍完粤语电影《赌侠》后,电影公司想为他寻找国语配音演员。周氏喜剧的风格非常浮夸,这就要求配音不能循规蹈矩。而石班瑜的声音里有种荒诞味,很符合周星驰的无厘头风格,于是从那以后,石班瑜就成了周星驰的御用配音演员。
  为了给周星驰配好音,石班瑜对每个角色都会深入研究,最后做到了和角色合二为一。《算死草》、《唐伯虎点秋香》、《九品芝麻官》等影片中,周星驰那标志性的"贱笑",正是石班瑜的杰作。
  有人说,如果没有石班瑜的配音,周星驰的电影可能会失色不少。的确,正是有了石班瑜的配音,周氏喜剧电影才能迅速风靡内地,成为几代人的美好回忆。
  九十年代,除了周星驰,张国荣也是很多人的偶像。1993年,《霸王别姬》惊艳国际影坛,张国荣扮演的程蝶衣,也因此成为中国银幕的经典形象之一。
  当时,为了演好陈蝶衣,张国荣专门从香港飞到北京学习京剧。三个月后,他的京剧水平提升不少,但普通话仍不标准,始终带有港台腔。然而,电影中的陈蝶衣是个土生土长的北京人,不可能说港台腔,于是剧组四处为张国荣寻找配音演员。
  后来,在英达的引荐下,杨立新被选中了。杨立新是北京人,又是话剧演员,普通话非常标准。为了模仿张国荣的口音,他仔细观看了电影,认真研究了很久。由于功课做得扎实,杨立新给张国荣配音几乎能以假乱真。可以说,程蝶衣这个人物的成功,除了张国荣的精彩表演外,也有杨立新的一份功劳。
  与周星驰和张国荣相比,孙悟空更是名副其实的全民偶像。86版《西游记》影响过无数中国人,六小龄童凭借这个角色红遍海内外,而孙悟空的配音也猴性十足,让人印象深刻。给孙悟空配音的演员有两位,一位是李世宏,一位是李扬。
  他俩的声音很像,但李世宏的配音更野性,更加符合孙悟空前期桀骜不驯的性格,所以他配了前五集。而李扬的配音更有人情味,更符合后期孙悟空的形象,他配了后面的二十集。李世宏和李扬的声音,共同塑造了我们心中的美猴王。
  配音讲究声如其人,不同的角色,需要不同的声音来演绎。长期以来,国产影视剧都不缺好角色,但想找到和角色完美匹配的好声音,却并不那么容易。
  02配音是艺术,配音技巧也不断发展变化
  时至今日仍有人觉得,配音就是拿着剧本,看着人物,对口型。
  著名配音演员季冠霖说:"并非普通话标准、吐字清楚、嗓音条件好就可以当配音演员。入行前,先在家对着电视练,再关掉声音练。可以说,没有几千集的量,是不会配音的。"
  可见,配音绝不是照着剧本念台词那么简单。配音的第一步,是理解剧本,挖掘剧本的主题思想。第二步,是了解全片的人物关系和故事线索。第三步,是把握角色性格特点。只有把握好角色的性格特点,才能让人物形象更鲜活。
  配音是一门声音的艺术。而中国配音的黄金时代,可以追溯到上世纪八十年代初。当时,上海译制厂、辽宁艺术剧院、长春影视制片厂翻译了大量优秀外国影视剧,《佐罗》、《茜茜公主》、《巴黎圣母院》等,都是当时的经典之作。童自荣、丁建华、乔榛等老一辈配音演员的声音,给国人留下了深刻记忆。
  新世纪以来,由于字幕组的出现,译制片日渐式微。与三十年前相比,如今的配音行业发生了深刻变化。
  过去的配音,讲究润色,声音很有戏剧性。那时候,每个配音演员的声音都独具特色,观众一听,就知道这是谁配的音。而新一代的配音更讲究发声自然,配音要为角色服务,配音演员要隐藏在角色之后。
  好的配音演员要让观众听不出来是配音。为了达到这个效果,配音演员会模仿原音的断句和气息,让自己的声音更贴近角色的性格和气质。
  不得不说,《声临其境》为我们挖掘出了许多"宝藏声音"。节目中,既专业配音演员,也有影视明星,这种形式非常新颖。明星加入配音行业,和配音演员同台竞技,能让更多人去关注配音行业,而配音演员加入演艺行业,也会提升演员在台词和表演上的专业素养。
  国内影视圈里,张涵予和黄渤等实力派演员,都曾从事过多年配音工作,直到现在,他们的台词功底都非常扎实。这些年,国内也涌现出一大批优秀的配音演员。比如边江,在《古剑奇谭》中,他的配音被观众盛赞为"一动嘴就能让人苏哭"。还有尹正,当他为《霸王别姬》中的张国荣配音时,一张嘴,连张丰毅都热泪盈眶了,可见他的配音实力。
  声音是裸露的灵魂。而配音演员,就是声音与表演的艺术家。《声临其境》让我们第一次知道,演戏的最高境界,不仅要戏如其人,更要声如其人!
  03揭秘国内配音演员的生存现状
  近年来,国产影视剧产业兴盛,对于配音的需求量骤然增大。港台演员要配音,台词功底差的演员也要配音,好的影视作品与好的配音演员互相成就。
  不过,我们也发现了一个有趣的现象。尽管配音行业涌入了不少新人,但热播剧里男女主角的配音,大多还是那些熟悉的配音。比如,《神雕侠侣》、《甄嬛传》、《三生三世十里桃花》的女主角的声音,都是季冠霖配的。有网友甚至打趣说,"铁打的季冠霖,流水的女主角。"
  热门影视剧的配音为什么总是那几个人呢?究其原因,是因为专业配音演员人数太少。有人曾统计过,中国专业的配音演员还不到一万名。配音演员的培养周期长,成材率低。一名合格的配音演员,至少要经过5到10年的历练。光看这个时间,就能吓退很多人了。
  在我国高校里,配音是一门课,却不是一个专业。2002年,北京电影学院曾开设过一个配音班。不过,那之后再也没有开过了。目前,国内的配音演员更多的都是靠自学。
  学徒阶段,配音演员没有固定的收入,有些人就会知难而退,转身离去。凡是能坚持下来的,也都过得也很辛苦。他们一睁眼就进录音棚,等出棚时常常已是深夜。配音演员陈奕雯就曾说过,她给《花千骨》配音时,7天完成了900多场戏份,每天从早上10点工作到晚上9点,有时甚至要熬夜到凌晨两点。如此高强度的工作量,一般人都吃不消。
  缺乏系统的培养机制、收入没有保障、工作辛苦,这三个因素导致配音演员的成材率非常低。就连配音导演褚珺都说:"国内配音行业里,80%的作品,是由20%的配音演员完成的。"可见在配音圈,只想风光却不想吃苦,这样的人是很难混出头的。像季冠霖、边江等配音明星,都是吃尽苦中苦,最终才成了这一行里的翘楚。
  老戏骨李雪健说,"没声音,再好的戏也出不来",这虽是一句广告语,却也能说明一个事实:缺了好声音,一部戏会黯然失色。配音,不是要创造一个角色,而是要还原一个角色。配音演员只有深入角色的内心,才能用声音把角色演活。在时间的长河里,银屏上的那些靓丽面容最终都会老去,但他们的声音,却能驻留在我们心中很久很久。
  三百六十行,行行出状元。但每一行,都有不为外人所知的艰辛。《声临其境》为我们带来好声音的同时,也让我们了解了配音行业中的苦与乐。仅凭这一点,它就已经胜过大多数内容肤浅的综艺节目了。
  (完)
  作者介绍:诸神的恩宠,多平台签约作者,热爱读书、思考、写作。
  今日头条"新写作大赛100强作者"、今日头条"616现场写作大赛"第二名、50余次青云计划获奖者、2次月度优质账号获奖者、4次荣获"头条图文价值营销排行榜情感心理领域TOP50作者"。百家号优选计划获奖者、简书优秀人文作者。文章曾刊登于《阿勒泰日报》。
  郑重申明:本文为原创文章,欢迎点赞、留言、转发。抄袭或洗稿必究。

怎样才能获得民心君临天下?明白道德经里这一句话就够了自古都是流量社会,谁能得到更多的民心,获得更多的人支持,谁就会在权力和利益的争夺中胜出,成为人上之人。获得一县之民心,就可以做县令获得一国之民心,就能做国君获得天下之民心,就可以成我们欢迎同胞回国避难,但有公主病的请滚远!这两天看到的三个新闻,都来自隔离区,看完气得我肝疼。怎么好好的姑娘,在国外生活了几年就变得这么矫情?一大老爷们,包机把你从疫区接回来,机场等待区没有沙发躺椅,就当场质问工作人员我欧韩红发飙易烊千玺,你想干什么?易烊千玺,湖南怀化人,2000年11月出生,今年年底才满20岁。名字中的千玺就是千禧年的意思,烊为欢迎之意。五岁时,参加北京电视台综艺才艺训练营,并获得周冠军九岁,加入了飞炫少年歌解密道德经知足不辱,知止不殆,可以长久天下熙熙,皆为名来天下攘攘,皆为利往。世人最放不下的就是名利二字。尽管人人都知道生命是最重要的,但是常常却做着南辕北辙的事情,为了争名夺利,不惜牺牲自己的性命。人为财死,鸟为食亡,解密道德经治大国,若烹小鲜以道莅天下,其鬼不神为什么说治大国,如烹小鲜?孔子对鬼神讳莫如深,而在老子看来,鬼神并不可怕,因为鬼神不伤人,这么说老子和孔子的学说是相矛盾的,这其中的区别又在哪里?如何才能不被鬼神所伤,与道德相交?小婿见过岳父大人。未能远迎,还望见谅!岳父大人,可想入股?贞观四年。长安城外,秦家庄。晨光出现,秦长青就以起床。来到秦府院子里的老榕树下,提气跨步,打了一套动作规范的拳。这是秦长青上辈子一直以来的习惯。是的,自己穿越了,穿越到了最繁荣昌盛结婚一年,她被闺蜜夺夫杀子,离婚当天霸总现身嫁给我好了,下来吧。恭喜你,怀孕了,刚好四周。叶以念接过护士递过来的B超单,觉得这圆脸小护士笑起来就是天使。跟唐明轩结婚一年,她最想的就是有个属于他们的孩子。唐明轩经常忙的不着家,人说七新铁三角集合,鬼吹灯之黄皮幽冢,4大看点,值得一看云南虫谷刚收尾,又有一部电影鬼吹灯之黄皮幽冢上映,这部网剧改编自小说鬼吹灯之黄皮子坟。鬼吹灯之黄皮幽冢的故事背景发生在胡八一和王胖子出国之前,三人收到了燕子要结婚的喜讯,马不停蹄地双探案犯逃到东北双塔后,为何破案难度升级?原因有4个在电视剧双探的剧情中,京城发生了一起小学生绑架案,嫌疑犯藏在装满活鸡的货车里,逃过路卡检查后下落不明。京城民警李慧炎(段奕宏饰)根据案犯遗留在后备箱的车牌来到了东北的边陲小镇双塔调陈佩斯的决绝离开春晚的那一天开始,就没想过再回去了春晚从1983年发展至今,已经三十多年了,从一台节目,变成了一种文化,一种情怀。每年看春晚成为了中国人的一种习惯,或者说这样一台晚会,如今也成为了中国普通百姓最具代表性的年味。说到你是我的荣耀金晨对杨洋没有爱,只是食之无味弃之可惜罢了你是我的荣耀这部剧里主角的感情线其实很简单,而男主角于途的感情,一条是关于夏晴的,一条是关于晶晶的。按照先来后到的顺序来说,夏晴是走在了晶晶的前面,比她早一步拥有和于途的爱情。按照
2021年好剧都在后面,胡歌复出,三体来袭,这4部剧不容错过2021年,国产剧迎来大爆发,有波澜壮阔的时代剧觉醒年代,古装穿越甜剧赘婿,耽美突破剧山河令,还有聚焦家庭教育的小舍得,看似百花齐放,可是高品质剧却少得可怜,不过广大剧迷不要担心,欢乐颂第三季女主大换血,江疏影张小斐领衔,网友毁IP欢乐颂系列是正午阳光出品的女性职场剧,当年的热度就连三十而已都难以望其项背,毫不夸张地说,欢乐颂是近年来最佳女性题材职场剧集,将5位女孩的生活有血有肉的展现在所有观众面前。近日,有从叙述手法镜头语言及主旨呈现三方面解读悬疑佳作无罪之最说到悬疑片,除了英美与韩国片,西语片向来占据一席之地。欧美悬疑擅长奇幻与宏观的背景塑造,韩国悬疑近年来也喜好穿越等非自然噱头,而西班牙悬疑总是在朴实中揭露人性的本质。曾经一部看不见巩俐发福照片曝光,网友为她抱不平这是幸福肥巩俐发福照片曝光,网友为她抱不平这是幸福肥也许,我们可以真心让自己优雅地老去,但没有人能敌过岁月的杀伤力!即使你是保养有方的大牌女明星,或者是人见人爱车见车停的优雅美人,也同样逃不你们之间的和解方式是什么和孩爸冷战了有两个礼拜了。每天也不说一句话。前几天又是我每个月最烦躁的几天,自从过了三十岁,例假前都特别烦躁,脾气暴的很,一天都不顺心,自己把自己气到头疼。今天,大姨妈隆重报道。情丁程鑫张雨绮入驻快乐大本营接班谢娜?不选沈梦辰有大玄机快乐大本营作为国内最老牌最成功的综艺节目,已经开播了20几年,陪伴了很多人的青春,虽然目前各种综艺节目纷至沓来,可是还没有哪个节目能如此长寿。快乐家族经过了多年磨砺也是最终成型,何张新成表示林允做事情就是很直接,我觉得她这一点特别好张新成表示林允做事情就是很直接,我觉得她这一点特别好此前,笔者写了这篇根据日漫改编的蜗牛与黄鹂鸟口碑仅3。9分,日版豆瓣高达9。1分。然而,多天过去了,这部蜗牛与黄鹂鸟电视剧的豆瓣火箭少女101解散后,与上司叫板的Yamy,昨晚首次以歌手身份亮相昨晚,Yamy(郭颖)在见面吧!电台节目中唱了两首歌曲,你能猜到歌名吗前火箭少女成员Yamy(郭颖)公开了经纪公司极创引力某次会议的录音一事,虽然一度在网上闹得纷纷扬扬,但她的这个陈坤周迅主演的奇幻片新动态来啦,这是两人的第十次携手合作陈坤周迅主演的奇幻片新动态来啦,这是两人的第十次携手合作说到陈坤和周迅,大家更多是想到这两人的长达近20年的友情与合作,两人除了合办公司还经常在戏里出演男女主角。奇幻电影侍神令改编陈思诚与佟丽娅官宣离婚,一个干脆一个留恋,佟丽娅真的应该被骂520是个好日子,无数的的青年男女排队走进民政局,领了一个喜庆的红包本,可是人家娱乐圈却偏偏要标新立异,你们都宣布结婚,我就要宣布离婚,而陈思诚与佟丽娅的这一举动也是瞬间引爆娱乐圈陈建斌表示与小我20岁的小萝莉谈恋爱,在现实生活中司空见惯陈建斌表示王子和灰姑娘的爱情是存在的,但我不知观众是怎么想的近期,陈建斌因在都市爱情喜剧爱我就别想太多出演男主角,并在剧中与李一桐谈了一段忘年恋,从而引起不少话题。对此,陈建斌在接