范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

没声音,再好的戏也出不来!说说影视配音的那些事儿

  (原创文章,欢迎阅读,如敢洗稿,势必全网追究到底)
  文|诸神的恩宠
  《新白娘子传奇》是一代人的童年回忆,赵雅芝更是凭借白娘子这个角色,成为上世纪90年代的国民女神。
  多年后,在某综艺节目中,赵雅芝拉起张主惠的手,由衷地说:"谢谢你这么多年来一直帮我,谢谢!"
  咦,张主蕙是谁?赵雅芝为什么要感谢她呢?
  张主蕙是台湾著名的配音演员。在《新白娘子传奇》中,她曾为赵雅芝扮演的白娘子配音。张主蕙声音清爽婉约,柔中带刚,辨识度很高。在她的美妙声音的诠释下,白娘子这个角色更加真实生动,让观众久久难忘。
  好马配好鞍,好戏配好声。对一部影视剧来说,配音是再创作的过程。好的配音,能让人物更生动,画面更和谐。以前,配音演员都在幕后工作,而近来,一档名为《声临其境》的节目让配音演员从幕后走到了台前。
  《声临其境》是全国首档配音秀节目。有一期节目中,《新白娘子传奇》的主要配音演员张主蕙(白素贞)、刘小芸(许仙)、陈美贞(小青)一同登场,用声音为观众再现了白娘子和许仙在断桥相遇的经典场景。当熟悉的台词、熟悉的声音再度响起时,我们仿佛又回到二十七年前,心底满是温馨的回忆。
  如今,国内各种综艺节目水平参差不齐,《声临其境》却像一股清流,它以影视作品为基础,从台词和配音切入,让演员们比拼台词功底和配音实力,带我们再次重温那些经典影视剧的精华片段。
  时光能让美人迟暮,英雄白头,但时光却带不走那些曾让我们深深感动的银幕好声音。
  01那些年,陪我们长大的好声音
  配音演员这个职业,听上去离我们很遥远。但其实,我们从小到大看过的经典影视剧里,从来都不少配音演员的身影。比如,周星驰喜剧、《霸王别姬》、《西游记》等。
  凡是看过周星驰国语版喜剧的人,都会被他那魔性的笑声所吸引。然而,这个声音并不是周星驰本人的,而是来自配音演员石班瑜。
  遇到周星驰之前,石班瑜接到的角色不是太监,就是坏人。1990年,周星驰拍完粤语电影《赌侠》后,电影公司想为他寻找国语配音演员。周氏喜剧的风格非常浮夸,这就要求配音不能循规蹈矩。而石班瑜的声音里有种荒诞味,很符合周星驰的无厘头风格,于是从那以后,石班瑜就成了周星驰的御用配音演员。
  为了给周星驰配好音,石班瑜对每个角色都会深入研究,最后做到了和角色合二为一。《算死草》、《唐伯虎点秋香》、《九品芝麻官》等影片中,周星驰那标志性的"贱笑",正是石班瑜的杰作。
  有人说,如果没有石班瑜的配音,周星驰的电影可能会失色不少。的确,正是有了石班瑜的配音,周氏喜剧电影才能迅速风靡内地,成为几代人的美好回忆。
  九十年代,除了周星驰,张国荣也是很多人的偶像。1993年,《霸王别姬》惊艳国际影坛,张国荣扮演的程蝶衣,也因此成为中国银幕的经典形象之一。
  当时,为了演好陈蝶衣,张国荣专门从香港飞到北京学习京剧。三个月后,他的京剧水平提升不少,但普通话仍不标准,始终带有港台腔。然而,电影中的陈蝶衣是个土生土长的北京人,不可能说港台腔,于是剧组四处为张国荣寻找配音演员。
  后来,在英达的引荐下,杨立新被选中了。杨立新是北京人,又是话剧演员,普通话非常标准。为了模仿张国荣的口音,他仔细观看了电影,认真研究了很久。由于功课做得扎实,杨立新给张国荣配音几乎能以假乱真。可以说,程蝶衣这个人物的成功,除了张国荣的精彩表演外,也有杨立新的一份功劳。
  与周星驰和张国荣相比,孙悟空更是名副其实的全民偶像。86版《西游记》影响过无数中国人,六小龄童凭借这个角色红遍海内外,而孙悟空的配音也猴性十足,让人印象深刻。给孙悟空配音的演员有两位,一位是李世宏,一位是李扬。
  他俩的声音很像,但李世宏的配音更野性,更加符合孙悟空前期桀骜不驯的性格,所以他配了前五集。而李扬的配音更有人情味,更符合后期孙悟空的形象,他配了后面的二十集。李世宏和李扬的声音,共同塑造了我们心中的美猴王。
  配音讲究声如其人,不同的角色,需要不同的声音来演绎。长期以来,国产影视剧都不缺好角色,但想找到和角色完美匹配的好声音,却并不那么容易。
  02配音是艺术,配音技巧也不断发展变化
  时至今日仍有人觉得,配音就是拿着剧本,看着人物,对口型。
  著名配音演员季冠霖说:"并非普通话标准、吐字清楚、嗓音条件好就可以当配音演员。入行前,先在家对着电视练,再关掉声音练。可以说,没有几千集的量,是不会配音的。"
  可见,配音绝不是照着剧本念台词那么简单。配音的第一步,是理解剧本,挖掘剧本的主题思想。第二步,是了解全片的人物关系和故事线索。第三步,是把握角色性格特点。只有把握好角色的性格特点,才能让人物形象更鲜活。
  配音是一门声音的艺术。而中国配音的黄金时代,可以追溯到上世纪八十年代初。当时,上海译制厂、辽宁艺术剧院、长春影视制片厂翻译了大量优秀外国影视剧,《佐罗》、《茜茜公主》、《巴黎圣母院》等,都是当时的经典之作。童自荣、丁建华、乔榛等老一辈配音演员的声音,给国人留下了深刻记忆。
  新世纪以来,由于字幕组的出现,译制片日渐式微。与三十年前相比,如今的配音行业发生了深刻变化。
  过去的配音,讲究润色,声音很有戏剧性。那时候,每个配音演员的声音都独具特色,观众一听,就知道这是谁配的音。而新一代的配音更讲究发声自然,配音要为角色服务,配音演员要隐藏在角色之后。
  好的配音演员要让观众听不出来是配音。为了达到这个效果,配音演员会模仿原音的断句和气息,让自己的声音更贴近角色的性格和气质。
  不得不说,《声临其境》为我们挖掘出了许多"宝藏声音"。节目中,既专业配音演员,也有影视明星,这种形式非常新颖。明星加入配音行业,和配音演员同台竞技,能让更多人去关注配音行业,而配音演员加入演艺行业,也会提升演员在台词和表演上的专业素养。
  国内影视圈里,张涵予和黄渤等实力派演员,都曾从事过多年配音工作,直到现在,他们的台词功底都非常扎实。这些年,国内也涌现出一大批优秀的配音演员。比如边江,在《古剑奇谭》中,他的配音被观众盛赞为"一动嘴就能让人苏哭"。还有尹正,当他为《霸王别姬》中的张国荣配音时,一张嘴,连张丰毅都热泪盈眶了,可见他的配音实力。
  声音是裸露的灵魂。而配音演员,就是声音与表演的艺术家。《声临其境》让我们第一次知道,演戏的最高境界,不仅要戏如其人,更要声如其人!
  03揭秘国内配音演员的生存现状
  近年来,国产影视剧产业兴盛,对于配音的需求量骤然增大。港台演员要配音,台词功底差的演员也要配音,好的影视作品与好的配音演员互相成就。
  不过,我们也发现了一个有趣的现象。尽管配音行业涌入了不少新人,但热播剧里男女主角的配音,大多还是那些熟悉的配音。比如,《神雕侠侣》、《甄嬛传》、《三生三世十里桃花》的女主角的声音,都是季冠霖配的。有网友甚至打趣说,"铁打的季冠霖,流水的女主角。"
  热门影视剧的配音为什么总是那几个人呢?究其原因,是因为专业配音演员人数太少。有人曾统计过,中国专业的配音演员还不到一万名。配音演员的培养周期长,成材率低。一名合格的配音演员,至少要经过5到10年的历练。光看这个时间,就能吓退很多人了。
  在我国高校里,配音是一门课,却不是一个专业。2002年,北京电影学院曾开设过一个配音班。不过,那之后再也没有开过了。目前,国内的配音演员更多的都是靠自学。
  学徒阶段,配音演员没有固定的收入,有些人就会知难而退,转身离去。凡是能坚持下来的,也都过得也很辛苦。他们一睁眼就进录音棚,等出棚时常常已是深夜。配音演员陈奕雯就曾说过,她给《花千骨》配音时,7天完成了900多场戏份,每天从早上10点工作到晚上9点,有时甚至要熬夜到凌晨两点。如此高强度的工作量,一般人都吃不消。
  缺乏系统的培养机制、收入没有保障、工作辛苦,这三个因素导致配音演员的成材率非常低。就连配音导演褚珺都说:"国内配音行业里,80%的作品,是由20%的配音演员完成的。"可见在配音圈,只想风光却不想吃苦,这样的人是很难混出头的。像季冠霖、边江等配音明星,都是吃尽苦中苦,最终才成了这一行里的翘楚。
  老戏骨李雪健说,"没声音,再好的戏也出不来",这虽是一句广告语,却也能说明一个事实:缺了好声音,一部戏会黯然失色。配音,不是要创造一个角色,而是要还原一个角色。配音演员只有深入角色的内心,才能用声音把角色演活。在时间的长河里,银屏上的那些靓丽面容最终都会老去,但他们的声音,却能驻留在我们心中很久很久。
  三百六十行,行行出状元。但每一行,都有不为外人所知的艰辛。《声临其境》为我们带来好声音的同时,也让我们了解了配音行业中的苦与乐。仅凭这一点,它就已经胜过大多数内容肤浅的综艺节目了。
  (完)
  作者介绍:诸神的恩宠,多平台签约作者,热爱读书、思考、写作。
  今日头条"新写作大赛100强作者"、今日头条"616现场写作大赛"第二名、50余次青云计划获奖者、2次月度优质账号获奖者、4次荣获"头条图文价值营销排行榜情感心理领域TOP50作者"。百家号优选计划获奖者、简书优秀人文作者。文章曾刊登于《阿勒泰日报》。
  郑重申明:本文为原创文章,欢迎点赞、留言、转发。抄袭或洗稿必究。

向往5下期要爆!一口气请来五位大咖,黄渤回归让人激动了向往5下期要爆哈喽小伙伴们,说到向往的生活大家都是非常熟悉的吧,在上一期的节目中,节目组邀请了金靖刘胜瑛黄雅莉这三位嘉宾,让一整期的氛围都是十分的欢乐的。在节目中,金靖和张艺兴的互中餐厅5首期要爆!3位当红宝妈加盟,看到赵丽颖追定了中餐厅5首期要爆!哈喽小伙伴们,说到中餐厅5大家都是非常熟悉的吧?近期官博正式晒出了成员们的海报,这也意味着新综艺也正式定档,即将和大家见面了。在海报中黄晓明作为店长依旧是坐在C位吴倩新剧正式开机,绑丸子头好有活力,当妈后的状态却引热议吴倩新剧正式开机哈喽小伙伴们,说到吴倩大家都是非常熟悉的吧,自从吴倩和张雨剑结婚之后,虽然她的名气有所下降了,但是因为结婚生子这些事情的曝光度,所以吴倩这个名字也被大家所认识,她的周迅海边杀青照曝光,46岁状态好显嫩,新剧官宣未播先火了周迅黄磊小敏家正式杀青哈喽小伙伴们,说到周迅大家都是非常熟悉的吧?自从周迅官宣和老公高圣远离婚之后,大家对她的印象就陡然发生很多的变化,在很多人的印象中,以前的周迅一直都是一个很高刘亦菲晒居家照,穿保守睡衣好接地气,33岁的素颜状态引关注刘亦菲晒居家照哈喽小伙伴们,说到刘亦菲大家都是非常熟悉的吧?作为很多人心中的女神,刘亦菲到现在的人气依旧是非常高的,她经常因为颜值上热搜,一会儿是小龙女的颜值,一会儿是因为王语嫣的路人头发做到一半去看刘诗诗,看清她生图状态,这魅力确实挡不住34岁刘诗诗出席活动哈喽小伙伴们,说到刘诗诗大家都是非常熟悉的吧??现在的刘诗诗真的是十分恬静美好了,没有强烈事业心的她,在家里过着相夫教子的生活,偶尔出席一下活动,回馈一下粉丝,今年奥斯卡一定有他一席之位这部电影在前段时间威尼斯电影节大获好评。由墨西哥三杰之一阿方索。卡隆执导。近五年来墨西哥三杰4次摘取奥斯卡最佳导演桂冠。这部电影也赋予了他传奇的色彩,今年奥斯卡最佳影片最佳外语最佳谁先爱上谁真的那么重要吗?年,终于过完了。坐在电脑前的这一刻,我竟然有些如释重负。乱哄哄的过年,七大姑八大姨你一嘴我一舌,争奇斗艳谁家孩子赚的多,嫁的好,就连年终奖也要拿出来比一比我也是醉了。我真想说一句该这是一部看完会疼到你捂嘴的电影小尼姑年方二八,正青春被师傅削去了头发。我本是男儿郎,又不是女娇娥。霸王别姬里小程蝶衣因为这句话吃尽苦头。但大千世界,挣扎在男女性别上的人不再少数。比如我们都认识的金星老师,为了能豆瓣9。5分你不得不看国产记录片大壮和你们一样一度很抗拒看这类片子。因为本身就是个容易伤感的人。总害怕会陷入这种情绪中,无法自拔。但看完后,我觉得不要害怕直面悲伤,因为只有面对,才会让你内心更强大。生命以痛吻我,反转再反转这部电影你们可以点赞了最近印度电影已经过气,马上阿米尔。汗就要带着他史上最烂电影印度暴徒强势来袭洗涤你的双眼。这时一部小众的印度片,豆瓣评分8。3,IMDb竟然8。9分。目测国内应该会引进,早看早珍惜。
两次打败吴京,打断甄子丹鼻梁,周润发都要叫师父究竟什么来头?张晋,一位本默默无名的武术指导,在杀破狼2中和武打巨星吴京拳打脚踢一番切磋,势头一点不亚于吴京,一身西装打出了属于自己在影视界的一片天,从此也走上了武打明星的道路。踢了吴京500多嫁富商7年没钱买冰淇淋,离婚后直拍3000万成顶流,这个姐姐太狠5月6日,在江苏卫视某公益晚会上,刘敏涛万茜韩雪三人一起合唱了一首红色高跟鞋,画面十分诙谐幽默。在演唱过程中,刘敏涛时而做作,时而俏皮,时而漫不经心的表情,迅速冲上了微博热搜榜前三66岁周润发近照满头银发发量却令人羡慕,网友风采依旧的偶像近日有网友晒出66岁周润发近照,从而引发众多网友热议。照片中的他虽然年近70岁但风采依旧,整体状态宛若40岁中年人一般。而且看不出一点儿发福趋势,不难推断私下他一定是非常注重保养的被撒贝宁暗恋20年,上北大精通4国语言,金铭为何单身了40年点击右上角关注,带你挖娱乐圈猛料,吃明星大瓜说到家喻户晓的童星,你第一个想到的是谁?金铭,一定是被人提到最多的名字。90年代,琼瑶剧大热,9岁的金铭因出演婉君里的小婉君,火遍两岸三1998年,第26集团军军部原在莱阳,为何移驻潍坊?1998年,第26集团军军部原在莱阳,为何移驻潍坊?1998年夏秋季,我国长江嫩江松花江等流域发生特大洪水,中央军委先后投入27。4万兵力,此为解放战争以来最大规模的兵力集结,史称长津湖第9兵团回国后,所辖3个军去向何处?北部战区留有其血脉长津湖第9兵团回国后,所辖3个军去向何处?北部战区留有其血脉电影长津湖中最振奋人心的一段,当属张涵予扮演的宋时轮高感北上,抗美援朝,保家卫国!随即,宋时轮率第9兵团(辖第202621985年,济南军区所辖4个集团军,汇聚了三野四野的王牌劲旅1985年,济南军区所辖4个集团军,汇聚了三野四野的王牌劲旅1985年6月,我军历史迎来一次重大转折中央军委拉开了百万大裁军的序幕。根据中央军委裁军精神,武汉军区撤编,所辖湖北河南成龙和吴绮莉甜蜜恋爱,怪不得吴绮莉甘愿沉沦,他们感情有多好?相信说到成龙,有一部分人会说,吴绮莉就是他人生的一个污点。也有很多人吐槽说吴绮莉自己明知道成龙有家室,却坚持把孩子生下来。那么一起来看看当初成龙是怎么追吴绮莉的,就知道吴绮莉为什么他是王菲的初恋,被抛弃后投入韩红的怀抱,韩红为他终身不嫁他是王菲的初恋,被抛弃后投入韩红的怀抱,韩红为他终身不嫁,他是谁?栾树之前和王菲是一对情侣,王菲把栾树抛弃后挑选和窦唯在一起了,便是在栾树心里最暗淡的时分有着韩红在身边的陪同就这样秋官郑少秋一封分手信展开一段孽缘,让沈殿霞恨了半生有些人帅只能帅一时,但唯独一个人,一帅就帅了一辈子,岁月并没有在他的脸上留下任何印记,他是楚留香的代言人,他就是郑少秋。估计正是因为长了一张可以捕获万千少女的脸,郑少秋的感情史也是关晓彤不知道李易峰失恋打耳洞李易峰我不要面子的吗?8月20日,一段关晓彤猜综艺节目最后的赢家里面同伴的视频曝光。视频里,关晓彤根据线索猜共同出演最后的赢家的同伴都有哪些,当看到提示失恋打耳洞的时候,完全猜不出是谁,直言这像是年轻人