87版红楼梦焦大骂人，其中有句台词说红刀子进，白刀子出，是不是说错了？

　　焦大骂人，＂红刀子进，白刀子出＂，并不是电视剧《红楼梦》里剧本写错了，《红楼梦》原书里也是这样写的。这么多人解释来，解释去，什么五行八卦、明清更迭，都是胡扯呢。脂砚批里说得已经很清楚了，就是焦大喝多了，作者曹雪芹为了体现焦大喝多了嘴瓢，故意让他将＂白刀子进，红刀子出＂的正确说法，胡乱说成了＂红刀子进，白刀子出＂。这就和《夏洛特烦恼》里，夏洛借火，当着老师和同学们的面，张扬一紧张，说＂我不抽火哪来的烟＂一样。焦大喝醉了嘴瓢，把常用语说反了，哪里用得着那么过度解读？
　　焦大骂：＂不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来！＂意思就是＂别扯别的，要扯别的，那可就要见血了＂。焦大为什么这般骂人？焦大是贾家祖宗的救命恩人，因此居功自傲，作为贾家的奴仆，对贾家后人冷落自己这个酒晕子十分不满，所以才破口大骂，要揭贾家后代的丑。
　　其一，是贾家有人偷东西，贪墨公中的财产，还有人养外室、偷嫖，所以才说＂每日家偷狗戏鸡＂。
　　其二，是贾家人伦关系混乱。有老公公骑儿媳妇的（说的就是贾珍上了秦可卿），有养自己小叔子的。
　　其三，贾家后人对待自己太刻薄。这些事我焦大都知道，却为了贾家好，＂打断了胳膊往袖子里藏＂。
　　这种私密话，当着那么多人的面破口大骂出来，最终被王熙凤命人塞了马粪。
　　焦大之所以被《红楼梦》的读者熟悉，完全是因为他喝醉了酒大骂贾蓉！
　　而他骂的那几句话也是谜一样的存在。难倒了无数的红学家，直到今天也没有定论。
　　最有名的就是＂扒灰的扒灰，养小叔子的养小叔子＂
　　先说＂扒灰＂，很多人已经认可了是指贾珍和秦的可卿之事。
　　而养小叔子目前没有靠谱的答案。有的说指王熙凤和宝玉，王熙凤和贾蓉，都不对！
　　也有说指秦可卿和贾蔷的，也不太靠谱。如果秦可卿一个人既让贾珍＂扒灰＂又＂养小叔子＂，她可真是死有余辜了，怎么可能入金陵十二钗正册！
　　后来焦大又骂了一句＂红刀子进，白刀子出＂，这句话也是不好理解。
　　因为按照常理，人们都说＂白刀子进去红刀子出来＂，和人拼命之意！
　　如果不了解焦大的身世背景，咱们完全可以把这句话当做醉话或者糊涂话。
　　因为毕竟当时的焦大是喝醉了酒的七老八十的人，说错话和醉话都很正常！
　　就像凤姐说的：那是醉汉嘴里混唚！
　　而实际上焦大骂这些话的时候已经憋了很多年来，作为一个把主子从死人堆里背出来，偷了东西给主子吃，水也给主子喝，自己喝马尿的功臣，宁国府并没有怎么优待他，深更半夜给他派差事，那么多的人闲着没事做！难怪焦大痛骂！
　　而且最主要的是焦大只是借题发挥，想骂醒那些醉生梦死的，荒淫无度的主子们！可以他人微言轻，没有人理会他！他才要到祠堂去哭太爷！
　　他说的＂红刀子进去，白刀子出＂，一是可能真说反了。二是，当年他和主子在战场上浴血搏杀的时候真的就是＂红刀子进去，白刀子出＂！可怜的老人，大概又想起了当年那血腥的场面！所以才说出这话来！
　　谢邀！首先肯定地说，红楼梦中焦大所说：＂红刀子进去，白刀子出来＂没写错。
　　这句话仍是作者曹雪芹写作原意，依照常规的说法是：＂白刀子进去，红刀子出来＂，意思是一种威胁之语。
　　但是在红楼梦中第七回焦大骂人时却这么说：＂红刀子进去，白刀子出来＂，看似有违常理，这恰恰是作者曹雪芹写作手法精湛、＂语中之语＂潜藏深意。
　　用焦大喝醉酒醉熏熏所说出来的疯话，作者曹雪芹刻意借其发挥为之后表述留下的玄妙之意。
　　据悉，如＂石头记＂中许多种类出现这向话（原著原意）给篡改为：白刀子进去，红刀子出来＂，个别红学专家这么改又为哪般？破坏了原著写作之意。
　　本人以为，这句用词是作者曹雪芹为写作需要而有意为之，反映出以下几层意思，焦大酒醉时言语口误，语无论次，对小主人贾容借酒醉发泄，似真亦假似假亦真。
　　借酒壮胆顺势发挥一吐为快的语言表达策略来刻意模糊其中之意。
　　这个问题很有意思了。我看电视读书时竟然都没有发现！可以确定的是电视剧里的台词还真是原文里的内容，并没有说错！
　　下面我试着分析一下＂红刀子进，白刀子出＂的原因，原文是这样的 那焦大那里把贾蓉放在眼里，反大叫起来，赶着贾蓉叫：＂蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹、你爷爷，也不敢和焦大挺腰子！不是焦大一个人，你们就做官儿享荣华受富贵？你祖宗九死一生挣下这家业，到如今了，不报我的恩，反和我充起主子来了。不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来 ！＂
　　《红楼梦》里交代，焦大从小跟随太爷出兵，生死关头救了太爷的命，但是宁府似乎并没有因此而优待他，而且焦大好吃酒，酒醉后常耍酒疯，因而无人待见。书中这次正是焦大吃醉酒后又被指派送秦钟，焦大不应，贾蓉命人绑了，这才大骂起来。
　　了解清楚原委，我们可以大致做出一下推测 焦大喝得酩酊大醉，神志不清，遭遇不公后又气上心头，破口大骂中一时口误，错将其说反，正是曹公妙笔。
　　我个人比较赞同这种说法
　　《红楼梦》全书较长，字数较多，审阅需要繁重的工作量，曹公一人难免有所疏漏，一时笔误也是有的。
　　不管是什么原因，就算是笔误也大可看作曹公有意为之，乃书中妙笔！
　　87版《红楼梦》焦大骂人说：＂红刀子进白刀子出＂，没有说错台词。原著也是这样写的。事情整个过程是这个样的。    至掌灯时，凤姐卸了妆，来见王夫人汇报工作和明天工作计划。凤姐道：＂今日珍大嫂子来请我，明日去逛逛，明天有什么事吗没有＂？重点来了，是谋划已久的见面。为的是让秦种附学贾家家塾。要办得顺理成章，水到渠成。转天凤姐到宁国府时，秦钟已经在外书房坐着了。宝玉小孩家玩心重，听说凤姐去宁国府打牌听戏，也吵着跟来，这才有宝玉和秦钟一见如故，有因两个人家师都回乡了。于是两人约着一起同去上贾家家塾。宝宝道：＂放心，放心！咱们回来告诉你姐夫姐姐和琏二嫂子，今日回家禀明令尊，我回去禀明了祖母，再无不速成之理＂。秦氏尤氏打牌输了戏酒的东道。谁能说这不是讨好凤姐成心输的。吃过晚饭天黑了。此时是冬天，天冷夜黑，小秦相公该回家了。这么大的宁国府为什么不留下住一晚呢？根据我分析是出门时没说要住下，不回去恐老父亲担心。过去不像现在通信这么发达一个电话解决了。明明可以派个下人通知一声。他姐姐知道宁府乱怕把童贞小孩影响坏了。尤氏问：＂派谁送去＂？管家媳妇回说：＂外头派了焦大，谁知焦大醉了，又骂呢＂。又氏秦氏都说：＂偏又派他作什么，哪个小子派不得，偏要惹他＂。重点来了，焦大又喝醉了，证明他经常喝醉。又骂呢，说明他经常骂人。一个奴才只有挨打受骂的份，为什么焦大有底气喝多了骂人，因为他是宁府有功之臣。就像当初贾演贾源兄弟二人和老皇帝打天下一样是开国功勋。原著里说焦大从小儿跟着太爷出过三四回兵，从死人堆里把太爷背出来了，才得了命，自己挨饿，却偷了东西给主子吃。他自己喝马溺。不过仗着这些功劳情分，祖宗在时，却另眼相待。……现在祖宗不在了，谁还把他放在眼里。他一开始骂的是管家赖二狗奴才媚上，后又骂了贾家后人不知道报恩。预示着见证了贾家功勋的老太妃，就是太上皇养母一死，谁还会记着贾家功勋，谁还会把贾家放在心里。更和况贾家和现任皇上的反对为代表的北静王以及四王八公走得太近了。焦大那句，＂红刀子进，白刀子出＂说反了。这么大的心里落差，焦大也好，贾家也好都难以接受。贾珍参与北静王谋反才是贾家被抄家原因。
　　这个问题怎么不邀请员外，你看几个回答，都不满意吧。看不懂《红楼梦》无法回答的，这里关键是喻象，再联系红楼主题，讲金丹之道，就可轻松解决这些地方。我们先看原文:
　　焦大叫:＂蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大捉腰子呢。不是焦大一个人，你们就做官儿，享荣华，受富贵!你祖宗九死一生挣下这个家业，到如今不报我的恩，反和我充起主子来了。不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去，白刀子出来。＂
　　先看焦大的名，火字底，就是指烧焦了的火，火对应我们身体的头部，员外讲过，荣国府表示上丹田，是神宫，用离表示，离为火，离表示我人的神魂，焦大就喻离火中的阴质，猖狂难制。贾蓉喻离神之华也，注意这个词关键九死一生，这是焦大的自喻，现身说法，在丹道上，洛书数为九，在头顶，为火，一在下田，为水，九就是那红刀子，己土，一就是那白刀子，戊土，九死，就是红刀子进去，一生，就是那白刀子出来，什么意思？这是丹道的比喻，你知道焦大喝酒是什么吗？酒为水，焦大为火，以水灭火，金丹顷刻成，学理是以水中的戊土，去会火中的己土，二土成圭，就是金丹，又名刀圭，所以红白刀子喻水火两味药也。《叁同契》讲，一九之数，终而复始。所以它是讲这个的。
　　后面再引点，贾蓉把焦大捆起来，就是讲以水制火，意思是我人之神易飞扬，需精气制住，魂魄相合，金丹就成功了，俗话就是神气合一就成功了。所以红为色，白为金的色，金就是藏在水中的真阳之气也。白刀子出来，乾金就成功了。
　　我是十八员外，有疑问，关注问我。
　　关于87版《红楼梦》中焦大骂人：红刀子进，白刀子出。明显和我们知道的＂白刀子进，红刀子出＂，这句习惯用语不一样，说反了，有人说是作者有意为之，也有人说是笔误，但哪一个更合理呢？
　　原话＂白刀子进，红刀子出＂，它的意思是指杀人要见血、动手去拼命，这句话出自明代作者兰陵笑笑生的小说《金瓶梅词话》中第二十五回：＂只休要撞到我手里，我教他白刀子进去，红刀子出来。＂
　　在曹雪芹《红楼梦》第七回中却变成了：＂不和我说别的还可；若再说别的，＂咱们红刀子进去白刀子出来＂！
　　那么我们具体将这一段来重回体味一下。
　　《红楼梦》第七回：那焦大那里把贾蓉放在眼里，反大叫起来，赶着贾蓉叫：＂蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹、你爷爷，也不敢和焦大挺腰子呢！不是焦大一个人，你们做官儿，享荣华，受富贵？你祖宗九死一生挣下这个家业，到如今不报我的恩，反和我充起主子来了。不和我说别的还可，若再说别的，咱们红刀子进去白刀子出来！＂
　　从这段话来看，焦大压根儿没把贾蓉放在眼睛里，为什么？焦大是谁？怎么敢这样对贾蓉说话呢？
　　焦大，《红楼梦》中宁国府的三朝元老级男仆。他从小就跟宁国公贾演出过三四回兵，还救过主子的命，他曾从战场的死人堆里把奄奄一息的主子救了出来。当时没有饭吃，于是他饿着肚子偷了东西给主子吃，没有水喝，他宁可自己喝马尿，边把讨来的半碗水留给主子喝。就凭这样的功劳和情分，在宁府的所有主子们没有不对对他另眼相看的，也没有人敢难为他。
　　而焦大这个人物大部分人生就是在情绪发泄中度过的，从他一出场开始就在骂人。
　　那天又喝了点酒，他骂贾蓉，我认为并不是完全真的是对贾蓉的，他是对整个贾府的不满。
　　焦大以前在贾府的待遇，那是很高的，但现如今，他的待遇却大不如从前。焦大是贾家的祖先创业发家的见证人。但当贾家祖辈相继去世之后，他又是贾家败落的见证者。以前他焦大在主子面前是个大红人，他也是高人一等。
　　但老了老了，本来到了颐养天年的年纪，可他还在上忙碌，而且干的活都是别人不愿意干的苦活累活。因此，他焦大心里不平衡。他也是借着酒劲爆发了一次。
　　从焦大这件事情上也反映了宁府的问题，宁府已经把祖宗的教诲忘记了。现今的主人们把祖宗的救命恩人不当人看，焦大心里是极不平衡的。而这些子孙们这样挥霍家业，他十分痛心，但是又无能为力。他这次骂人也是他借着酒劲儿替贾家的祖先们骂这些不争气的子孙们，顺便发一下内心的不满。
　　在焦大心里，其实他真没有想把贾蓉白刀子进，红刀子出。他明白着呢，所以故意将这句话说反。说明他只是借着酒气来发泄一下内心的积怨罢了。
　　图片来自网络
　　高鹗后续四十回，基本上传承了曹雪芹文笔，手法，及原意，之所以从焦大口中说出：＂红刀进去，白刀子岀来＂是刻画焦大，酒后胡言乱语，粗鲁乃至酒后无德性格的烘托。
　　俗话说：＂酒后吐真言＂，焦大说的应该没错。
　　想一想，什么时候会＂红刀子进去，白刀子出来＂？
　　他是老国公的亲兵。老国公是勋贵，以兵起家，论功行赏封了国公爵。
　　战场上出生入死，刀枪无眼。焦大自死人堆里扒出老国公，自己喝马尿。为贾家立下汗马功劳，要知道，死的国公跟活的国公对家族的影响大为不同。人在时，交情往来，互相照顾；人走了，茶也会凉，孤儿寡母日渐凄凉。
　　在这样生死须臾的战场，焦大在怎样的情况下才可见到＂红刀子进，白刀子出＂呢？杀红了眼，满刀鲜血，狠狠一劈，敌人的脑袋削掉一半，刀上沾满脑浆，白白的，对焦大的刺激一定很大，给他留下深刻印象。
　　这又不能到处吹牛。杀敌时，一剑穿心可以理解，但砍人脑壳就太残忍了，一般人接受不了，会被当成杀人恶魔，远远提防。
　　焦大又不是傻子，对自己没好处的事，自然不会乱说。
　　但当年的事印象太深了，一旦喝了酒，理智没了把门的，自然脱口而出的是实话了。
　　好在国公爷的后人都是些纨绔子弟，任谁也想不到真相，当时又正好被揭了老底，心虚着呢，自然当成醉话。
　　不然，就贾府这些没担当的子孙，谁敢把个大杀器放在身边不远？
　　一部《红楼梦》，句句雕琢，隐有深意。
　　这个问题我看了有位朋友说，贾府就像一个死尸，红刀子进，白刀子出，是说明刀子本带血，扎进死尸后，血反被死尸揩收了，以此说明封建制度的腐朽程度是多么的严重，我感觉这么解释有点过度。
　　那么，焦大为什么会说出这么本末倒置的话来？我们不妨细看，从他的话中可以知道，他焦大应该是荣宁二府的功臣，当年曾随二公上过战场，甚至救过主子的命，因此，对于贾府如今的豪华生活，他既有着一定的自负，也有着相当的不满，一是不满自己的待遇，二是不满公子太太们的不惜福，但他人微言轻，只能以酒浇心，他所以敢说这番放肆的话，一是功劳使然，二是性格使然，三是酒的使然，他的话说得很刺耳，又是扒灰，又是养小叔子，同时还不忘再次卖弄自己的经历。我们都公认，草蛇灰线，伏延千里是曹雪芹极高明的手法，但草蛇灰线，通往何方，却是有不同理解的，不要因为曹雪芹手法高明，就以为他处处设伏，搞得读者草木皆兵，焦大这番话，要说作者高明，就高明在，用一个乱哄哄的场景，交待了贾府的发迹史，又揭露了贾府的黑幕，一箭数雕，仅此而已。至于焦大＂红刀子进、白刀子出＂这等话，完全应该是作者严谨的现实主义作风的体现，你想，一个粗俗的下人，一个性格直爽的老头，喝了许多酒，在人人围堵的场合下，喊出＂红刀子进、白刀子出＂这种嘴巴不好使的颠倒话来，恰恰表达了场景的真实。