凭啥全世界人都认为美国人假惺惺,四段真实经历告诉你真相
作者:沈睿思,这才是美国驻休斯顿记者。
其实不止我们,荷兰,俄罗斯,德国,全世界都觉得美国人"假"。
一个生活在荷兰的国人在她的博客上提到过:基本上每个月都会遇到别人跟她讨论美国人假不假。俄罗斯人根本就不懂为什么美国人要问陌生人"how are you?"。而德国人甚至还做了个研究,来证明美国人(也顺便捎带上了英国人)很虚伪。
但是大家都这么觉得,就一定是对的么?
先别急着下定论,我们接着看看下面几个真实的场景。
场景一
我们大家都知道美国人是以友好著称的,如果是去过美国的人肯定更有感触。因为大街上随便过来个人,只要你们对上眼了,对方多大是以微笑回应的,有些人还会开口打招呼,"How are you?"是最常见的。但是有时候也会发生这样的情况:当迎面走来的美国人面带微笑的像你抛出一句"How are you?"以后,还没等你那一句"I"m fine, Thank you, and you?"话音落地,对方就已经飘走了。而你还在风中凌乱,没反应过来发生了什么。
可是陌生人之间只是礼貌地打个招呼,然后就飘走似乎没什么不妥的。毕竟只是萍水相逢嘛,见面可能只有5秒的时间,以后就再也不见到了。
那我们再来看,接触时间稍微长一点的。
场景二
去逛街,你从进一家商店到出来,多则一个小时,少也要几分钟,跟店员接触的时间会长一点。先从进店说起,一进门就会有店员迎上来,送上一个大大的微笑说:"hi, I’m 某某. How are you today?"或者"what can I do for you?"一边很热情的帮你挑选商品,一边介绍自己的,让你记住他/她的名字。然后你就一边购物一边想:哎呦,这个店员好热情啊。不知不觉挑了一堆自己不需要东西,然后去结账的时候收银员就会问你刚才有谁帮过你么?你喜滋滋的说了那人的名字。但是等你提着袋子出门才反应过来:原来他/她对你这么热情是为了赚提成啊。
不过说到底,这是人家的工作,如果热情洋溢可以多赚点钱也没什么错。
那在接下来,如果是两个没有明显利用关系的人呢?
场景三
两个彼此仅仅是面熟的朋友,如果在等电梯或者排队的时候碰到,肯定是要寒暄的。如果搁在中国,仅仅是面熟,连对方名字都不知道的两个人,可能打过招呼之后就各自站着了。但是在美国两个人不仅要开始聊天,而且还要装作很开心见到的样子,其实心里都尴尬地不要不要的,因为连对方的名字都想不起来。这种在美国叫"Small talk",如果翻译成中文就是闲聊,不过是特指陌生人之间的。还是从基本的"how are you?"或者"what’s up?"开始。但是问这个问题的人并不关心答案,回答的人也不会真心回答。
在美国,这两个问题"假"地已经都滋生出标准答案来了。
小编刚到美国的时候,遇到这种问题总会认真的想一下,然后再回答。
特别是针对"what"s up?",因为课本上没教过,不知道是怎么个意思。
我还专门问了好几个美国人,而他们的回答也都是一样的,就是这只是一个普通的问候语,一般就用"nothing much"回答就行了,还有几个人特意嘱咐我千万别真的回答。
小编一开始觉得这也太敷衍了吧,人家不关心我为什么要问呢?既然问了就要好好回答!
可是后来发现其实对方真的不关心,因为不管我怎么说他们都直接进行到下一个话题。
于是我也变成不过大脑地回答:"I’ m fine."或者"nothing much"了。
场景四
就拿英语水平为例子,刚去美国的时候不管是谁的英语肯定都是烂到姥姥家了,但是基本上每个美国人都会告诉你:"哇!你英语好棒啊!"。可是你也知道自己几斤几两,所以面对他们的夸奖自己不仅高兴不起来,还会有那么一丢丢尴尬。也怀疑他们平时对你的称赞有多大水分。
确实,美国人特别喜欢感叹,经常用"Wow","excellent!"和"wonderful"之类的词。
你随便跟他说一件事他都要大惊小怪好半天,当遇到真的值得这么高兴的事的时候当然是好。
可是当你正在说一件很普通的事情的时候,你旁边的人就大呼小叫,会一下子搞得你不知所措,同时当然也怀疑他们是否是真心地称赞。
其实大家认为美国人"假"对美国人自己来说也不是新闻了,如果在路上随便抓一个美国人来问,他很可能会这么告诉你:"你说我们喜欢大惊小怪?我们从小就被这么教育着长大的,你觉得我们对陌生人热情也是因为我们从小就被这么教育。这是礼貌,不是假。"
没错,美国人认为自己一点都不"假"。其实归根结底就是一个文化问题。虚伪或者没有礼貌等行为,在不同文化下定义也不同。
比如说咱们中国谈生意的时候大家都是要出去吃饭喝酒的,就是与对方先建立良好的个人关系以便最终的合作成功。但是这在美国人眼里就是虚伪。
再举个例子,加拿大人很喜欢说"Sorry",如果一个美国人在排队买东西的时候不小心撞到前面的加拿大人,可是他却回过头来跟美国人说对不起,那美国人也会觉得他很虚伪。
但是从这个加拿大人的角度来说,他只是在说一个习惯用语,"Sorry"的意思只是表明他也参与其中了。
就好比中国的"吃了么?"所以同样,美国的"how are you?"之类并不是真的问你今天怎么样了,它已经变得像"Hello"一样,是一个打招呼的用语了。
但是之所以其他国人会觉得美国人假,是因为在不同语境下,这个"how are you?"的分量也不同,有时候还真的是关心你到底好不好。
所以对于一个没有长久生活在美国的人来说,不那么容易分辨。这就造成了如今我们认为的美国人虚伪的现状。
其实生活在不同的国家,我们都只能通过片面的信息了解对方的生活,谁又不是经常无意间戴着有色眼镜看人呢?
秋冬季节,皮肤补水保湿是重中之重,但可别踩这些坑秋冬季节,皮肤保湿护理是护肤的第一要素,可以说是重中之重,但你知道怎么保湿吗?可别踩这些坑。到底有哪些坑呢,让茜茜重点给姐妹们聊聊吧!1贴面膜太时间长,造成过度水合面膜中含有亲水保
关于荷花的寓意好象征你知道吗?荷花寓意着高洁典雅真善美。荷花开花时就像娇羞的姑娘站在水中央,因此纯真的少女也是它的寓意。荷花有白色和粉色的花朵,它的花语是清白纯洁,平时可以将荷花送给心爱的姑娘来表达心中的情意。
千总易烊千玺有那些好看的电视剧呢?在年轻一代的偶像中,易烊千玺的发展是数一数二的好,不仅接手了好几个全球代言,更是频频登上央视重磅打造的综艺,在唱跳表演书法等多个方面都非常的优秀。那他有哪些好看的影视剧?1。长安十
阿Sa晒豪迈睡姿被笑睡梦罗汉,网歪楼拍摄者没地方睡?未经授权严禁转载,发现抄袭者将进行全网投诉香港人气女星蔡卓妍(阿Sa)是女子团体Twins成员,她和队友钟欣潼(阿娇)拥有许多粉丝,两人更跨足唱歌和戏剧领域,至今拥有许多粉丝阿Sa
伙记办大事查案BUG太多,破坏代入感,郑子诚出场太迟未经授权严禁转载,发现抄袭者将进行全网投诉成功的电视剧最重要的是要有追看性,而且包含一些深层次意义,会令观众有收获。如果要有追看性,普遍的做法是有悬念,一开始勾起人的好奇心。关乎这
TVB伙记办大事两大视帝终于交手,等了二十集终于入正题未经授权严禁转载,发现抄袭者将进行全网投诉TVB新剧伙记办大事来到第五周剧情终于和谈情说爱的剧情说Byebye,将观众从感情线带回到主线,除了有郑子诚(饰霍晋成)敖嘉年(饰戴政仁)
盘点白鹿五部剧凤囚凰凤囚凰该剧讲述了南北朝动乱时期山阴公主刘楚玉与门客容止之间发生的一系列肝肠寸断的权谋爱情故事。公元464年,刘子业即位,凶残暴戾,同母姐山阴公主刘楚玉,淫乐无度,门第无数。江
还记得她杨雪说到杨雪,可能很多人想不起她是谁,但是提起江玉燕,相信大家都不陌生,小鱼儿与花无缺里面,她的演技可谓体现的淋漓尽致。在剧中由于父亲对她冷酷无情,朋友抛弃她,使她痛恨在心,最后当上皇
邓伦李易峰王一博有你的男神吗?邓伦翩翩公子世无双,款款袭来绅士风谦谦君子温如玉,暖暖可人也风趣彬彬本色当自强,恭礼乐才应俱全。他的作品有2012年,出演个人首部电视剧1花非花雾非雾,正式进入演艺圈。2013年,
让生活好看2张柏芝大谈偶像包袱,和团队一起放弃特殊待遇香港女艺人张柏芝在真人秀综艺节目让生活好看2中,展现了不少鲜为人知的一面,从和儿子们的相处,到个人性格喜好,再到工作点滴等,都让观众更加了解她,人气也更上一层楼。在最新一集的花絮中
爱奇艺龚宇行业困难是暂时的,市场变化会带来更多空间简单想简单做这是爱奇艺一直以来的价值观体系。在今天举办的爱奇艺悦享会上,爱奇艺创始人首席执行官龚宇用越简单越好开启了自己的演讲。著名作家思想家斯宾塞约翰逊曾经说过唯一不变的是变化本