被疯狂打码的国产综艺,正在恶心中国观众
01
奇怪的知识又增加了。
原来,歌词都可以打码的。
最近是芒果台一年一度的晚会《青春芒果夜》,蔡徐坤压轴出场,唱得是他那首《情人》。
这歌她姐在某音都听烂了。
可这回彻底把我整懵逼了,因为歌词。
原本"你轻轻一个吻,我疯狂体会,气氛开始升温,危险又迷人",
字幕打成了"你轻轻一个问,我翻看体会,气氛开始升温,温馨又迷人"。
原本"做我的情人"
变成"做我的晴日"
"你像丘比特赐我的首选"
成了"你像前半天赐予我的首选"
(丘比特做错了啥?)
感叹一句"这感觉实在太危险"
也成了"这感觉实在太温馨"
还想着字幕组也太不专业了,这么离谱的文字错误都能出现?
后来才知道是芒果台为了过审硬改的。
但我反反复复看了很多遍,也没觉得这些词有什么问题,为什么要改成这样?
要不是最后一句是英文,是不是得改成"做我的亲人"。
回头再想想,华语音乐前前后后都出了多少首《情人》了,以后也都得接受这样的阉割手术吗?
这种自我阉割、矫枉过正的现象,近几年来几乎层出不穷,不断挑战着中国观众承受的极限。
去年火遍大街小巷的洗脑神曲《野狼disco》。
宝石Gem第一次在综艺节目《中国新说唱》时的版本,歌词还是:
"这是最好的时代,这是最坏的时代,前面哪里来的富二代,我拿脚往里踹,如此动感的节拍,非得搁门口耍帅"。
逻辑通,且带着调侃讽刺的劲儿。
随着这首歌一路登上各大电视台晚会,歌词被改得面目全非。
"这是最坏的时代"
变成"这是最爱的时代"
"前面哪里来的富二代,我拿脚往里踹"
成了"前面儿哪里来的大井盖,我拿脚往里迈"
别觉得这是个例,类似魔改歌词的操作,早就已经多到不计其数。
02
今年2月开播的音乐竞技节目《歌手·当打之年》,有网友特意盘点了下,每一期都有歌词惨遭阉割。
徐佳莹翻唱的歌曲《我还年轻我还年轻》,有一句关键歌词"给我一瓶酒,再给我一支烟,说走就走,我有的是时间"。
但节目组却把前半句改成"给我一瓶酒,再给我一只眼"。
显而易见,"烟"是违禁字。
这样一改,的确不违禁了,但是我怕我晚上会做噩梦。
华晨宇演唱的《寒鸦少年》,也是出现了"烟"。
原本一句"焦黑的烟斗,乱线的图谋",被改成了"焦黑的焰斗,乱线的图谋"。
更惨的是旅行团乐队这首《Bye Bye》,基本改成了原创。
原:房地产的世界
改:芳地的世界
原:跌宕的世界
改:颠倒的世界
原:枪火的世界
改:强悍的世界
原:廉价的精神摧毁
改:连结的精神坠毁
原:游戏的世界
改:忧喜的世界
原:潜规则的世界
改:浅瑰色的世界
原:钞票的世界
改:吵嚣的世界
原:作秀的世界
改:左右的世界
原本一首带着批判讽刺的歌曲,被改得面目全非,狗屁不通。
难怪歌手本人也忍不住发文吐槽,"并不好玩"。
这大概就是为什么我国摇滚圈、HIP-POP圈多年活在地下,因为他们创作的歌曲见光就死。
包括她姐很喜欢的那首《易燃易爆炸》,前两年歌词还是安全的。
到华晨宇在《歌手2018》翻唱时,已是另一番风景。
不准"轻佻又下贱",可以"轻狂又随便",禁止"杀人不眨眼",允许"冷面不眨眼"。
准你"醉人",不准"撩人","私奔"不行,"出奔"可以。
歌词乱改一气不说,歌名也难逃篡改的命运。
中招的还是华晨宇,他那首《疯人院》直接被改成了《强迫症》。
当然,这么做的国内综艺,绝不止"歌手"一家。
6月开播的《青春有你2》。
蔡依林经典的舞曲《Play我呸》,原创歌词被改得不剩几句。
但这首歌的关键,恰恰是歌词啊。
字里行间都是对"文艺装逼乱世盛装派对"社会现象的嘲讽,创意十足又很有态度,是唯一一首先有歌词才谱曲的作品。
如今这样大刀阔斧地改完,丢了精髓不说,改的版本也没觉得有多充满正能量啊。
紧接着,到了时下正在热播的《乘风破浪的姐姐》。
第四次公演,宁静组演唱的歌曲《傲娇》,整首歌直接没有字幕,且还是在歌词修改过的前提下。
只剩一段循环播放的"歌词大意"。
当时她姐还纳闷呢,她们唱得也不是什么外文歌曲啊。
这首《傲娇》是艾怡良作词、徐佳莹谱曲,最后再加上张惠妹,由她们三个人共同演唱的一首歌曲。
或许是节目组觉得原版歌词大胆直接,最终欲盖弥彰地搞了这么一出。
真是应了宁静唱得那句歌词,"你的脑,还在裹小脚"。
当正常的歌词被删改、打码到这种程度,如果我们还甘之如饴、欣然接受,丝毫没觉得有什么不对劲的地方,今后实在难以想象。
我们会不会迎来一个美丽新世界,就像刘慈欣在《创世纪》中写的那样:
"首先停滞的是文化,由于人性已经像一汪清水般纯洁,没有什么可描写和表现的,文学首先消失了,接着是整个人类艺术都停滞和消失。
接下来,科学和技术也陷入了彻底的停滞。这种进步停滞的状态持续了30000年,这段漫长的岁月,史称’光明的中世纪’。"
营造良好的环境可以理解,但满屏的马赛克,白茫茫大地真干净,这真的是我们想要的吗?
03
在那些争着给自己的大脑裹小脚、满脑子禁忌的人眼里:
世界就应该是洁白的,不允许被暴露出肮脏、出格的一面。
小孩子必须像温室里的花朵一样被保护起来,不能谈性、谈死、谈人体器官。
前段时间,有人在短视频平台上发布了一则米开朗基罗的雕像。
但凡学过一点历史或美术的人都知道,这是文艺复兴时期最值得赞叹、欣赏的雕像之一。
然而,这条短视频下面的评论,画风都是这样的:
"小孩子看到了怎么办,建议删除。"
"这是什么艺术?这就是耍流氓。"
"这种视频都能发上来?全国老老少少都看得到。"
果然印证了那句话:心中有佛,所见皆佛。心中有屎,所见皆屎。
在这些人的眼里,雕像油画不是艺术,而是会带坏小孩的色情产品,该被打码、被举报、被禁。
于是,魔幻的新闻层出不穷:
动画片里出现染着五颜六色头发、穿着花哨的少女,家长疯狂举报,最后只能下架;
儿童读物里有描写到"自杀"的寥寥数语,家长纷纷反映,最后只能被全部收回;
游戏里不能再出现血或死的镜头,被子弹打到的人只能很滑稽地挥手说拜拜。
有些家长,自己心智发育不成熟,在家里满嘴脏话喝酒抽烟辱骂小孩,却好意思舔着脸说是影视作品带坏了孩子。
一旦自己的孩子有了一点问题,马上赖到外界环境上,恨不得蒙住小孩的眼睛、禁锢他们的行动。
但就像博主光明处是你我归处所说:
"小孩子们被捂着眼睛、撑起嘴角长大,要么冷漠地以为世上没有人以强奸小女孩为乐,要么侥幸地觉得别人受害都是因为做错了事。
我无法想象这样一种以冷漠为底色、靠侥幸以自慰的环境,能保护到什么人。"
真善美,真才是一切的基础。
你只顾着让下一代看到一片虚假的洁白,他们怎么去认识这个真实的世界?
孩子总会长大,过度的保护和限制,只会让他们今后面对新鲜事物时,更容易走上歧途。
04
我很喜欢《黑镜》第四季第二集《大天使》中的隐喻。
未来,有公司研发出一种"大天使系统",可以将芯片植入孩子脑部。
家长通过平板电脑监控孩子的视角,还能屏蔽掉孩子看到的一切恐怖画面。
一位妈妈为了保护自己的女儿不受伤害,加入了这个计划。
植入芯片后,女儿就看不到邻居家那条可怕的恶犬了,也看不到打架的男孩,甚至看不到病倒的外公。
任何丑陋、血腥、不良的画面,甚至别人悲伤、生气、痛苦的情绪,都变成了一团马赛克。
被约束得越来越紧的女儿,用越来越过激的行为,渴望看到真实的世界。
她用铅笔疯狂地刺自己的手指,就是想要看见血是什么样子的;
她和全校最叛逆的男生在一起,早恋、怀孕、吸毒,报复性地以她自己的方式去看世界。
最后,为了逃离母亲的监控,她用平板电脑,狠狠地砸了母亲的头,离家而去。
刻意去操纵、干涉、保护一个东西,最后的结局往往会是越容易失去控制。
正确的教育方式,不是彻底屏蔽血液、痛苦、暴力、死亡、性,这样只会让孩子麻木不仁、懵懂无知。
而是让孩子接触这个世界的真实面,建立信任、及时沟通,当孩子的引路人,帮她辨别丑恶和善良。
放过孩子,也放过我们自己吧。
不要打着维护未成年人的旗号,捂住耳朵、遮住眼睛、闭紧嘴巴。
直面这个世界真实的黑暗,才能看到光所在的地方。