中国人对美国的误解有多深？留学生到了美国后才相信

　　文章来源：Quora，这才是美国编译：仇国林
　　常言道，＂耳听为虚，眼见为实＂。
　　在我们的日常生活中，媒体关于美国的报道铺天盖地，好莱坞大片、美剧和美国音乐无所不在，研究美国的专著、读物……亦是汗牛充栋。
　　但美国究竟是什么样子的？和我们想象中的一样吗？
　　对于留学生而言，当他们踏上美国国土，亲身经历美国，是否会有出乎意料的发现呢？
　　今天小编就带大家走近两位曾在美国留学的中国人，我们一起来看看他们眼中的美国是什么样子的。
　　一
　　上海姑娘Yucheng Tu从美国名校毕业后，曾在威斯康辛州麦迪逊市生活过三年，下面是美国让她吃惊的地方。
　　肥胖问题
　　来美国前，我听说过美国社会存在体重问题，但是真的来到这里，还是被惊到了。我心目中的＂体重大＂只是长得圆一点，完全没想到很多美国人体重会超过300磅（135公斤）。
　　美食天堂
　　很多菜的名字我记不住，但周末的时候可选择的大餐种类太多了：泰国、法国、比利时、印度、中东、意大利、香港、韩国、日本和地中海美食应有尽有。有些餐厅的菜单别具一格。
　　环境美呆了
　　至少像麦迪逊这样的小城市真是美得不要不要的。我从没想过自己能住在绿树成荫、鸟语花香的湖水边，出门就能看见松鼠、鸟、鸭子和兔子。
　　生孩子好多
　　美国很多和我同龄的人都有2 - 4 个兄弟姐妹。有的人有7个，真是让我大开眼界。
　　工作狂、社会保障欠佳
　　美国人平均每年有10天的带薪休假，但有的人却选择不全部休完。他们每周上班40个小时。有的公司需要员工全天候待命。
　　软件公司的员工一周上班超过60个小时也是稀松平常的事情。失业就意味着保险没了。美国人要到62岁以后才能享受社保。
　　除了缴纳税负，要想使自己的钱不因通货膨胀而损失，美国人还要拿出一部分收入参加401k养老金计划。
　　即使如此，普通人的退休金还是掌握在华尔街银行家的股掌之间。一旦发生金融危机，银行家可能失去自己一两年的收入，而普通美国人则会失去多年的养老金。
　　很多美国人收入并不高。很难想象一个年收入低于9万美元的人能够在退休后负担得起东北或西海岸的普通房子、拥有可靠的医保而不用担心动辄数千美元的医疗费用，还能负担每年两周的假期。
　　我是一个软件工程师，相对于我的年龄，我的收入算是相当可观了，我也没有任何负债。
　　但是即使我参加401K养老金计划，哪怕不考虑硅谷高昂的生活成本并且不生孩子，我还是担心自己能不能舒舒服服地退休。
　　二
　　而来自香港的靓仔Bruce Li（厉害了，竟然叫李小龙！）这么说美国。
　　1美国人的数学非常差
　　我说的还只是类似乘除法的简单计算，比如计算折扣价。有好多次我在排队付账时看到收银员被很简单的计算难住。在香港，成绩平平的8岁孩子几秒钟就算得出来。
　　在香港读大学时因为数学差，我没有选择技术性很强的专业。在美国读研时，我选修了一门统计学，我也再次领教了美国人的数学水平。
　　这门课只涉及一些简单的公式和方程式，都是我在香港上初中时学过的。但是，教授竟然给学生一步一步地讲，就这样，有的同学还听不懂。
　　我上的虽然不是哈佛或其他常春藤大学，但至少也是美国某个州最好的公立大学，他们的数学竟然这么差，真是让人匪夷所思。
　　2大熔炉？没觉得
　　的确，在美国可以看到各种肤色、各个族裔的人。
　　白人、黑人、拉美裔、亚裔、印度人，但他们都有属于自己的生活区域、社交圈和文化，并没有特别多的交融，很少看到不同族裔的人在一起。
　　大多数时候各族裔的人各自为政。更有趣的是，即使在＂华人＂中也有很多不同的小圈子。我上的大学在纽约以北地区，有70%的学生来自纽约市和长岛。
　　学校里来自亚洲的同学很多。
　　在香港，90%的人讲粤语，因此在学校看到各式各样的华人群体，让我大开眼界：
　　有在美国出生的华人、从大陆移民来的广东人、移民来的香港人、从大陆北方移民或来留学的讲普通话的人，还有台湾人。
　　不用说，韩国人和日本人也是待在自己的圈子里。多元是真的，可是＂熔炉＂在哪儿？
　　3 美国不同地区在友好程度、犯罪率、经济发展水平方面差异巨大
　　对于外国人来说，了解美国的途径往往是好莱坞电影、美剧和美国游客。
　　因此人们很容易认为美国整体上就是我们在影视作品中看到的或者美国游客的样子，然而事实并非如此。
　　我住在一个小镇，那儿的人是我见过最友好的人。相比之下，香港人通常比较粗鲁，对陌生人并不友好。
　　有次旅游我去了纽约，情况就完全不一样了。
　　在纽约，陌生人之间的关系还有开车的礼仪和小镇截然不同。
　　家住小城镇的美国朋友告诉我，他们特别害怕在纽约开车，因为多数司机不会让你变道，开在他们前面。
　　一个纽约的朋友告诫我在纽约停车时一定要把包和个人物品放进后备箱，我在小镇时从来都不需要这么做。
　　除了大城市外，我也去美国乡村旅行过。有些小旅馆的霓虹灯招牌上写着＂内有电视、空调＂。这不是上世纪六七十年代的标配吗？
　　我开车在蒙大拿州的荒野找加油站，最后找到的地方请看下图。
　　这张图片会让你想到什么？感觉这地方最近30到40年就没发展过，有木有？
　　我还注意到，在大城市有相当多的流浪汉和乞丐。有的乞丐还会讲中文，难以想象吧？
　　有一次我在曼哈顿一个车站等车，突然有个黑人小伙微笑着向我走过来，用几乎完美的中文对我说，＂你好吗？＂。
　　因为美国人经常对陌生人微笑，我起初完全没看出来他是乞丐。
　　我用中文跟他打了招呼，然后他问我是不是中国人，有没有零钱或硬币可以给他。
　　我正迟疑该怎么做，有两个警察看到我们，走过来要那个黑人走开。
　　那一刻我忍不住想，＂额滴神啊，在纽约生活真不容易。乞丐都得学外语。＂
　　上面这些经历让我知道，美国不是可以一言以蔽之的。它幅员辽阔，千姿百态。
　　4 枪支、暴力和犯罪问题不像国内媒体报道的那么严重
　　美国的枪击案举世闻名，在美国也一直是热议的话题。
　　我认识不少香港学生，他们从没去过美国，但却因为认为美国太危险而选择不去美国留学，就更别说移民了。
　　他们不想生活在一个持枪合法的国家，认为如果人人都可以持枪，那你完全不知道哪天哪个疯子会大开杀戒。
　　可真实情况完全没有那么夸张。没有只因不开心就拿枪乱扫别人的事情。
　　5篮球和NBA在美国没有我们想象的那么火
　　我很吃惊自己身边很少有美国人追着看NBA的比赛。
　　相反，NBA在东亚特别受欢迎，尤其是在芝加哥公牛拥有迈克尔·乔丹那个年代。大多数高中生，包括我，当时都极度痴迷NBA。
　　我到了美国才知道，NBA在职业体育项目中，受美国人欢迎程度只排到第3还是第4。最受美国人热捧的是NFL（美国橄榄球联盟）和MLB（美国职业棒球大联盟）。
　　6很多美国人没有护照，因此从未出过国。
　　可能因为香港太小，没太多好看好玩的地方，但凡假期，机场总是挤满了要飞台湾、日本、泰国等地度假的港人，去这些地方只需要3到5个小时。
　　后来我才意识到美国很大，非常多元化，在美国的不同地方旅游，可以让旅行者获得很多不同的经历和体验。
　　7很多中国人以为西方人普遍外向开朗，不像中国人有很多禁忌，然而…
　　我曾经是持上述观点的人。
　　一般来讲，中国人，尤其是老年人，对于＂死＂和＂鬼＂非常避讳，很少谈及。我们往往用其他词来替代忌讳的词。
　　在美国生活了几年后，我才知道美国人也有禁忌。
　　首当其冲的就是种族，以及各种族之间的关系了。
　　美国人一般不谈这个问题，或者只在没有其他种族的人在场时才会讲出自己的真实看法。
　　我曾在一家实验室做过助理研究员，当时我是实验室唯一的亚洲人，其他全是白人，所以才幸运地听到他们的真实看法。
　　可能是因为我讲话不多，大多数时候都是听他们说，然后他们忘记了我的存在才敢于＂直抒胸臆＂。
　　另一个禁忌是＂胖＂。
　　即使事实的确如此，但是对别人说＂你胖了＂或＂你最近好像发福了＂跟犯罪是一样一样的。
　　还好我自己从没在＂胖＂字上犯过错。美国人对他人体型的评价真的＂太不真实＂。
　　还有一个区别就是关于性了。
　　中国人通常不会公开谈论这个话题，而美国人可以神态自若地讨论关于性的问题。
　　刚到美国时，我发现身边的美国人都太不一样了。但是随着时间过去，我更多地了解他们以后，发现他们其实很像。
　　外表纵然千差万别，但人的内心都是一样的。毕竟我们都是渴望被爱与尊重的人。
　　8我知道李小龙很有名。但是到美国后我才知道他在美国是多么有名！
　　每次我做自我介绍时，都会发生这样的情况。
　　我：我叫Bruce，来自香港。
　　他/她：你不会姓Lee吧？
　　我：是的，我姓Li。
　　他/她：不可能！我还叫Janet Jackson呢（如果她是黑人）！
　　要么就是：Bruce Lee!?! 你是Bruce Lee? 我不信！
　　这个时候我只好把身份证件拿给他们看，证明我的确叫Bruce Li。
　　怎么样？上面两位中国留学生眼中的美国有没有让你更了解美国呢？