这部电影原本定档11月22日,却在20日宣布紧急撤档,上映时间不明。 无缘无故的,没有缘由的,电影圈一声叹息。 这部电影在国外上映引起不小的轰动。 作为一部只有350万美金投资的,全亚裔阵容,小成本的独立电影。 打败了同期上映的《复仇者联盟4》,截止现在,它的烂番茄新鲜度还保持了99%,IMDB评价7.9分。 美国NPR主播史蒂芬·汤普森描述自己的观影体验说: 一开始还抵触家人瞒着奶奶的做法,到影片结尾却理解了他们的决定。这真是电影叙事的巨大成功。 可见这个中国故事,让很多外国人有了中国式的理解。 别告诉她 豆瓣:7.5 电影故事很简单。奶奶被查出肺癌晚期,家人都瞒着她。 大儿子、二儿子携家带口,分别从日本、美国回来,以参加婚礼为名,见奶奶最后一面。 在美国长大的比莉与奶奶感情深厚,不忍骗她,一家人的矛盾由此产生。 比莉是美国长大的标准ABC,原本在美国的工作不得志,日子过得一团糟... 在得知奶奶生病后,也立即赶回国内。 却在告诉奶奶癌症,和不告诉奶奶癌症中纠结。 正如电影中大儿子告诉比莉, 可能在西方国家的观念里,一个生命是属于个体的。 而在东方,我们更觉得生命是集体的,是属于家庭,属于社会的。 美国强调人的独立性,而我们东方文化则强调人与人之间的羁绊。 于是在电影中处处体会到一种文化的矛盾和冲突。 电影中大部分的场景取自长春,百分之九十都是东北话。 从比莉刚下飞机,就围住她的东北大汉,到街道上红红绿绿的霓虹灯,大排档烟雾缭绕,沿路可见的小摊贩,电喇叭反复叫着炒板栗。 这些东北特色和以往在美国电影中,中国红,飞檐走壁或者舞龙舞狮的中国风不同,更多是接地气的中国特色。 当然还有在微博疯传的中国式餐桌交际,也让人印象深刻。 一堆八百年没见的七大姑八大姨,七嘴八舌的围坐一桌。 尬聊、假笑、攀比,带着关怀你的名号疯狂的笑里藏刀、明枪暗箭。 是很多中国式家庭的常态吧。 明明美国生活存在很多的枪支问题,环境问题的诟病。 可在美国回中国的母亲嘴里,就是让亲戚羡慕的充满爱的大同世界。 中式餐桌《别告诉她》 然而,这时候妯娌也绝对不能示弱。 ——"在美国,什么时候能挣到一百万美金啊?" ——"很长时间" ——"在中国是分分钟的事" ——"那你怎么还想把你家宝贝儿送到国外去呢?" 我们仿佛在这段对话中,看见那个曾经"战战兢兢"的自己。 当比莉去到酒店,服务员娴熟的帮助她登记办理房卡,然后他不断追问比莉。 ——"你觉得中国和美国哪里好?" ——"不一样" ——"那怎么会不一样呢,肯定美国更好些" ——"就是不一样" 对于在美国呆了很多年的ABC来说,中国似乎很多地方不如美国,也有很多人觉得美国人光鲜亮丽的,更羡慕国外。 但正如,每个国家总有每个国家的担忧,中国的教育问题、素质问题、或者先进情况不如美国... 但很多美国人也在担忧,他们的枪支、安全问题... 电影能从两方面,把中美文化的冲突,讲的如此细致,还得益于电影的导演王子逸。 电影根据她的真实经历改编,演员也是根据她本人为参照选的,电影中奶奶的妹妹,更是导演姨奶奶本色出演... 王子逸是纽约艺术家,六岁就跟随父母来到美国。 她的"ABC"人生,给了这部中西文化最直接的交融结果,她比别人更能体会中西方观众的心里需求。 所以这部电影才能在美国大火,也能让中国人共情。 电影结尾一家人最终告别奶奶,踏上回乡之旅。 一头白发的奶奶,随着镜头,消失在车尾... 我们默默流泪,看着或者再也无法团聚的一家人, 而回到美国的比莉,在街头随着一声呐喊,似乎也充满了力量。 人生注定是一个人的旅行,如果运气好儿女在身边是惊喜,即使不在也没有什么遗憾。 我们终究要学会告别,无论是大学毕业的典礼上、相逢多年的老友选择回乡发展,还是亲人的最终离去。 人和人到头来, 不过是一场恰到好处而又短暂的相逢罢了。