范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

周润发梁家辉之后,刘德华的这部警匪片,也被韩国人翻拍了

  老片翻拍,是电影大银幕上十分常见的一种创作方式。今年六月档上映的《当男人恋爱时》、《阳光姐妹淘》就是两部典型的翻拍作品。​
  八、九十年代的港片大银幕上,也诞生过不少翻拍经典。比如,周润发、狄龙合作的《英雄本色》,就是翻拍自1967年的老港片《英雄本色》。
  而徐克的《新龙门客栈》,也是翻拍自胡金铨导演于1967年拍摄的《龙门客栈》。
  除了翻拍老港片,不少国外电影,也在港片大银幕上焕然一新。
  比如,梁朝伟、狄龙合作的《人民英雄》,其实就是翻拍自1975年的好莱坞电影《热天午后》。
  而成龙的《奇迹》,也是翻拍自1961年的好莱坞喜剧片《锦囊妙计》。
  我们翻拍国外电影作品的同时,国外电影人也将我们的不少电影作品,当成了翻拍的目标。
  其中,韩国电影人就对"华语电影作品"兴趣浓厚。
  这不, 刘德华、王千源在2015年合作的《解救吴先生》 ,就被韩国片商买走了翻拍版权。而韩国的翻拍版——《人质》,也将在2021年8月份上映。
  韩国片商对于华语电影的热情,可谓是由来已久。
  70年代,港片在亚洲电影市场的快速崛起,开启了"华语电影对外输出"的先河。进入80年代之后,成龙、洪金宝、周润发的电影作品,在日韩电影市场的热度,一度超越香港本土票房市场。
  进入90年代之后,港片的发展进入了黄金期,而"双周一成"的票房热度,也一路蔓延到了日韩电影市场之上。
  2000年之后,港片市场走向衰落,合拍片的模式,也成为了此时华语电影人的一种创作选择。
  而不少合拍片作品,在韩国电影市场之上,也获得了极高的口碑评价与票房成绩。
  2001年之后,韩国电影快速崛起于亚洲电影市场,而不少经典的华语电影IP,也开始被一批又一批的韩国电影人翻拍、再创作。
  《解救吴先生》并不是第一个被韩国片商看中的华语电影IP。接下来,我们就聊一聊,那些被韩国人翻拍的经典华语电影。
  一、
  周星驰的《逃学威龙》 ,应该是最早走入韩国翻拍大银幕的华语电影作品了。
  2001年,电影《我的野蛮女友》的出现,在韩国电影市场之上掀起了一股"女性向喜剧热潮"。
  2005年,韩国导演朴光椿突发奇想,将周星驰的《逃学威龙》与当时流行的"女性向喜剧"元素相结合,拍摄了一部女版《逃学威龙》——《逃学威凤》。
  这部《逃学威凤》的故事,和《逃学威龙》别无二致,都讲述了一名"警察"假扮学生,进入校园卧底,之后与学校老师意外相恋的故事。
  只不过,在《逃学威凤》里,导演玩了一把"性别转换",将原版的"男卧底"变成了"女卧底",而原版里的"女老师"也变成了"男老师"。
  除了"性别转换"的手法稍显奇特之外,这部《逃学威凤》对比于《逃学威龙》,可谓是毫无亮点。
  而该片也算是韩国大银幕上,较为失败的一部华语电影翻拍作品了。
  二、
  2005年翻拍"周星驰电影"失败后,韩国电影人又将目光聚焦在了 周润发的电影作品之上 。
  2010年,韩国导演宋海星,对经典港片《英雄本色》下手,翻拍了电影《无籍者》。
  然而,无论是角色气质,还是故事呈现。这部《无籍者》的表现都与《英雄本色》相差甚远。
  韩国电影对华语电影的翻拍尝试,也再一次以失败告终。
  三、
  经历了两度失败的摸索、尝试之后,2013年时的韩国电影人,终于找到了适合于自己的电影翻拍之路。
  2013年2月,电影《新世界》上映。这部作品 翻拍自刘伟强导演的《无间道2》 。
  在《无间道2》里,"倪氏犯罪集团"的首领"倪坤"去世,集团内部各方势力暗流涌动,线人"韩琛"受"黄sir"委派,在各方势力之间周旋,配合调查。而在各方的权力斗争之下,韩琛却意外得到了上位的机会。
  《新世界》的故事,和《无间道2》基本一致。金门集团会长意外身亡,"卧底"李子成奉命在各方势力之间周旋,结果却意外上位。
  虽然和《无间道2》的故事结构大体一致,但《新世界》巧妙地把握住了"本土化"的重点。
  出色的银幕表现,也让《新世界》成为了一部水准超越原作的经典翻拍作品。
  四、
  《新世界》取得成功之后,韩国导演们似乎也找到了翻拍华语电影的诀窍。
  2013年,曹义锡‍ 、金丙书两位导演携手,对 梁家辉、任达华的警匪片《跟踪》 进行了翻拍,打造了电影《绝密跟踪》。
  梁家辉、任达华的《跟踪》只有90分钟,而这部翻拍的《绝密跟踪》却有119分钟。
  同样的故事剧本,多出来的电影时长,基本都集中在了对小场景的细化,以及娱乐元素的展现上。
  梁家辉、任达华版的《跟踪》,将镜头的重点,集中在了角色的塑造之上。而这部《绝密跟踪》在塑造角色的同时,还融入了不少极具趣味性的娱乐场景、商业元素。
  有意思的是,这些娱乐场景、商业元素的融入,并没有打乱故事原有的紧凑剧情节奏。
  "紧凑节奏"与"娱乐性"的双向兼顾,也使得这部《绝密追踪》在口碑上,超越了梁家辉、任达华的原作。
  五、
  2013年《新世界》、《绝密追踪》的出现,让不少华语影迷看到了,韩国电影人在翻拍方面的惊艳表现。
  可是,进入2017年之后,韩国电影人对华语电影作品的翻拍创作,却开始走入下坡路。
  2017年,韩国导演郑址宇,翻拍了 郭富城、孙红雷的《全民目击》 ,打造了韩版电影《沉默》。
  这部《沉默》虽然有老戏骨崔岷植坐镇,但故事节奏的失控,却让该片成为了一部"翻拍败笔"。
  六、
  《全民目击》翻拍失败之后,韩国电影人又将目光集中在了华语警匪片《毒战》的身上。
  2018年,韩国导演李海暎拍摄了韩版《毒战》。
  在这部韩版《毒战》里,导演没有像杜琪峰的原作那样,将焦点放在警匪双方的斗智斗勇之上。
  毕竟,古天乐、孙红雷的原版《毒战》,靠得就是意想不到的剧情反转,来吸引观众们的注意力。
  可是,对于一部翻拍之作,故事中的反转桥段早已被观众们洞悉。如果还把着力点放在"斗智斗勇"的桥段表现上,只能是徒劳无功。
  为了给观众们带来不一样的体验,这部韩版《毒战》把人物性格的刻画,作为了故事重点。原本一警一匪的互斗心机,也变成了一群人"利益斗争"的群像大戏。
  表现重点的改变,让韩版《毒战》凸显出了一股特别的气质,但智斗桥段的削弱,也让翻拍版的趣味性,不及原本。
  韩版《毒战》的口碑,也略逊原版一筹。
  纵观韩国电影人翻拍华语电影的发展之路,起起伏伏、时好时坏。
  现如今,《解救吴先生》的韩国版也即将上映,这部影片最终会有什么样的表现?是会像《新世界》、《绝密跟踪》那样比肩原作,绽放别样的光明?
  还是会如《沉默》、《毒战》那样,让韩国电影人的"华语电影翻拍之路"一路下坡,走入低谷?
  这一切的一切,可能只有到影片上映之后,才能见分晓了。
  ​——完。

继都美竹张丹三之后,又一女孩晒出与吴亦凡聊天记录,信息量满满吴亦凡出道9年,吸引了超过5000万粉丝的关注,这些粉丝当中大多是女性,很多人都是未成年或是刚刚成年。不知道是巧合还是有什么因果联系,近期出面指责吴亦凡始乱终弃甚至是骗色的人都是年2021年日经圈地榜绫濑遥新垣结衣再度蝉联,石原里美仅排第10众所周知,日本最权威的年度榜单日经圈地榜在每年6月就会与人见面,今年自然也不例外。这份榜单之所以被视为最权威,主要原因在于该榜无论是评分标准,还是艺人范围,以及评分类目,都堪称是日买红妹情史录,从绚烂到沉寂,她经历了什么?买红妹像一1970年,买红妹出生于河南省平顶山市鲁山县,小时候,她随父母到了新疆。她的全名叫买买提。红妹,艺名买红妹。这个女娃子,自小能说会道,能歌善舞。1984年,小小买红妹参了邓婕情史录,她为什么选择了张国立?邓婕像一1987年,中央电视台一套,播出王扶林执导的红楼梦,引发收视狂潮。87版红楼梦之林黛玉(陈晓旭饰)与贾宝玉(欧阳奋强饰,下图)林黛玉偷读西厢记邓婕是红楼群像中的一份子,她在2021日经圈地榜男艺人篇叔圈顶流优势明显,菅田将晖成小生独苗近日,一年一度的日经圈地榜隆重出炉。这份涵盖了上千日本横跨娱乐界体育界等众多圈层的艺人大排名,一直以来就以门类划分细致,调查数据客观,艺人综合考量为广大粉丝奉为是日本最权威的艺人评张明敏情史录,他为什么被称为爱国歌唱家?张明敏像一1984年2月1日晚800。中央电视台的第二届春节联欢晚会正式开始。主持人报幕,介绍了一些将在舞台上表演的演员。这一届的春晚,火了陈佩斯朱时茂两个小品演员,他们表演的节目焦恩俊情史录,他为什么与林千钰离婚?焦恩俊像一2021年3月31日,焦恩俊在社交平台透露,他和林千钰已经在去年七月离婚。焦恩俊官宣离婚焦恩俊为什么要与林千钰离婚?他们,是如何走向一地鸡毛的?他们,有什么样的爱情过往?韩国粉丝的脑洞有多奇葩?哈哈哈哈哈哈给我笑晕了最近有一则令人啼笑皆非的韩国新闻大家看了吗?前几日韩国一女团BraveGirls因为拿面包手势被指厌男诺,就是这张海报明明看起来是平平无奇的海报但在韩国某些男性眼中这个手势成了厌男黄晓明的至暗时刻霸总还在,娇妻没了围观乘风破浪的姐姐2一公现场的飘,刚跟炸炸说黄晓明瘦到我见犹怜。烦心事果然一件件来了。先是因和前任女友李菲儿同台,平常的主持和嘉宾走流程,引得营销号纷纷下场。帮当事人追忆昔日三角恋这么敢,喊粉丝不喜欢就脱粉?到底谁给这顶流底气前两天,飘冲浪的时候,看到这么一条热搜黄子韬娱乐圈的门槛越来越低别误会,不是黄子韬代表了娱乐圈门槛。而是黄子韬发文吐槽圈太好进了。曾经苦苦追求的梦想都显得廉价了。短短四行文字,激起我佩服这顶流敢在巅峰期玩消失这两天,飘被一个男人抓住了眼球。一袭棕色西装的李现,站在落地玻璃窗前向下俯望。眼神里带着一丝深情与玩味,优雅,又不失随性。这是什么斯文霸总形象?!不得不感慨,有些男星的脸,确实是自
何炅在娱乐圈最好的朋友是谁?谢谢邀请!何炅在娱乐圈中一直被大家称为而老师,不仅是因为他大学老师的身份,还有就是他在娱乐圈中多年的人脉积累,为人非常好!何老师在圈中的好友也有很多,今天就来拍个名!第5位郑爽,虽张翰十年谈两任女朋友,被周捷说海王,还好有刘涛机智救场妻子的浪漫旅行新一期节目加入了两位新成员,他们分别是张翰和吴宣仪。这两位新成员是作为团长刘涛的助手加入的,如果他们的实习导游能够成功获得妻子团认可,接下来的西藏之旅,就将由这两位来64岁东方不败鲁振顺宣布婚讯,还要与57岁女友生子,港网骂翻出道38年,以反派角色闻名的TVB金牌绿叶鲁振顺,最近官宣了自己的好消息。已经64岁的他,计划在明年10月与小7岁的女友结婚,并计划生子,这也成为近期香港娱乐圈难得的喜事,但大多数小舍得南俪不回婆婆家过年,婆媳关系不佳,夏君山背后故事揭晓小舍得蒋欣李佳航宋佳佟大为张国立主演的电视剧。像南俪的父母是中年离婚,父亲南建龙再婚娶了第三者蔡菊英,南俪跟父母的关系其实不算太差,但南俪内心还是有个空间是愤懑的,对田雨岚,对蔡菊一路顺风顺水的小少年三石弟弟,磨练成新一代男神?你记忆中的吴磊是怎么样的?是封神榜之凤鸣岐山中的小魔王哪吒,是家有外星人中的唐不苦,还是琅琊榜中的少年飞流,亦或是长歌行中的阿诗那隼。当所有人对吴磊的印象还停留在那个小小少年时,他55岁鞠萍罕见露面,美人迟暮发福胖出双下巴,带儿子再嫁神秘老公饿了吗?戳右边关注我们,每天给您送上最新出炉的娱乐硬核大餐!5月3日,央视频官号在社交平台上更新了一则视频,55岁的鞠萍罕见露面。视频中,鞠萍身穿红色卫衣黑色长裤,一如既往的短发,41岁央视才女张蕾,隐瞒了8年的老公,原来是我们熟悉的富豪说到央视的主持人,大家首先想到的就是董卿和周涛,她们两人在央视工作了很多年,主持过多年央视春晚,甚至比很多明星还有知名度,不过其实央视有非常多优秀的主持人,张蕾就是其中一位,41岁你心目中的中国的十大男歌唱家是谁?谁是我国的十大男歌唱家?个人理解,应该是历史形成德艺双馨的中国歌坛代表性人物因此,试列举排名概述如下(一)李光羲我国著名的抒情男高音歌唱家之一歌剧表演艺术家中央歌剧院国家一级演员李官宣离婚后,赵丽颖低调搬家离开住宅,与冯绍峰同框距离太真实了在前一段时间当中,赵丽颖与冯绍峰两人离婚的消息是成为了娱乐圈里面最火爆的一条新闻了。毕竟两人结婚到有了爱情的结晶的过程,是并没有多长的一个时间,谁知道一向低调不秀恩爱的他们,如今也小舍得中的哪些配角令你印象深刻呢?是蔡菊英还是钟益呢?小舍得临近大结局了,让人看得倍感真实,就像身边真实存在的一样的,不得不说导演选的演员深入观众的心坎,演技也都出神入化,除了剧中的主角宋佳蒋欣之外,这部剧的爆红也离不开下面这些配角。女星cos白雪公主的反差,娜扎张予曦太精致,看到谢娜恶毒王后众所周知,明星为了综艺和节目效果总会尝试各种各样的造型,除了致敬影视剧中的经典角色外,明星也会选择COS动漫人物。像沈腾老师COS的无脸男,以及其他明星COS的杀生丸以及水冰月都让