范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

翻拍扎堆,本想一本万利,却丢了西瓜捡芝麻

  一直以来,电影市场有一个重要关键词是"翻拍"。
  最近上映的包贝尔执导的《阳光姐妹淘》,邱泽、许玮甯领衔主演的《当男人恋爱时》,都是翻拍自韩国同名电影。
  《阳光姐妹淘》海报
  韩版《阳光姐妹淘》2011年上映,以优秀的口碑出圈,是当年韩国最卖座的电影之一。
  韩版《当男人恋爱时》2014年上映,由韩国实力派男演员黄政民主演,口碑不俗。
  两部翻拍电影在同一个档期亮相,无疑是时下影视圈"翻拍热"的一个缩影。
  《当男人恋爱时》海报
  近年国产电影翻拍愈演愈烈,不胜枚举,如《十二公民》《麻烦家族》《西虹市首富》《"大"人物》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》《小小的愿望》《误杀》,等等。
  今年以来,春节档的《人潮汹涌》,也翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》。同时,还传出《仙剑奇侠传》《白夜行》《我,到点下班》等翻拍的消息。
  只是,翻拍虽扎堆而来,但获得优质口碑的寥寥无几。
  1
  翻拍非原罪   就事论事,翻拍本身也是一种创作手法。顾名思义,翻拍就是把别人已经拍过的作品,进行重新创作,变成新的作品。   翻拍多在相同介质之间,比如从电影到电影,从电视剧到电视剧。在某些情形下,翻拍是有价值的,尤其是对经典的翻拍。   经典意味着有流传的价值。但经典诞生在某个具体的历史语境里,这可能产生一个后果,即一些经典表达的价值观念、美学形式,无法吸引新一代年轻观众。   这时,与时俱进的翻拍,有助于延续经典的生命力,让经典在新的时空语境下影响更多人。即,翻拍可以"再造经典"。   这也是为什么,每隔几年,就有人翻拍根据莎士比亚、雨果、托尔斯泰等大文豪小说改编的影视剧。   在国内,一个很典型的翻拍现象是金庸作品。   1995年版《神雕侠侣》   金庸的《神雕侠侣》《笑傲江湖》《倚天屠龙记》《书剑恩仇录》《鹿鼎记》《射雕英雄传》等小说都被翻拍了至少七八次。   虽然这几年的金庸剧翻拍都不尽如人意,但1990年代,也有好几个经典的翻拍。   像备受好评的1995年古天乐版的《神雕侠侣》、1998年陈小春版的《鹿鼎记》,都是第三次翻拍。   1998年版《鹿鼎记》   由此可见,翻拍不是原罪,翻拍也有佳作。   2
  逐利冲动   除了"再造经典"外,翻拍成热潮,还因为它有利可图。   其一,翻拍的原作多是成功的作品,本身就经过市场考验,项目周期更短,稳定性更高。   通俗点说,有得分很高的作业让你"借鉴",创作会更快一点,搞砸的可能性也低一些。端午档的《阳光姐妹淘》《当男人恋爱时》,因为有经典的样板,起码都能流畅地讲一个故事。   何况,如果是原创作品,从立项到剧本完成,到投资完成,再到执行拍摄,需要很长的时间周期。翻拍能压缩整个周期。   其二,翻拍的原作本身具备IP效应,在宣发上有事半功倍的效果。   例如《阳光姐妹淘》,国内很多影迷都看过,观众熟悉这个故事,作品天然有了群众基础,宣发时就可以更有针对性。   其三,翻拍作品常常也是新人制造机。尤其是一些翻拍的偶像剧,主要采用新人演员。   在IP效应下,新人得到足够多的曝光率,很容易就一炮而红。比如2018年版《流星花园》口碑不佳,但还是捧红了王鹤棣、官鸿、梁靖康等人。   《流星花园》口碑惨淡   影视作品逐利无可厚非。但是,当前翻拍备受诟病,就在于绝大多数翻拍不是出于"再造经典"的目的,而是纯粹的逐利冲动。   制作方只是想蹭一下IP红利,赚到流量和金钱就走,并没有将主要精力花在创作上。   无法本土化、演技尴尬、篡改经典剧情、刻意追求标新立异、布景粗糙、缺乏新意、不接地气等,是翻拍作品常常踩中的雷区。   因此,翻拍出现了"十翻九扑"的尴尬情形。不仅没有经典重现,有时反而在糟蹋经典。   3
  本土化的难度   端午档的两部翻拍作品,难免被观众拿来比较。公正地说,它们都不是烂片。   对于翻拍作品来说,"不烂"是底线,能否变成一个新的经典故事,才是它应该追求的目标。   相形之下,《当男人恋爱时》的口碑,要比《阳光姐妹淘》好得多。原因是《当男人恋爱时》成功地本土化了,把一个发生在韩国的爱情故事,讲得"台味十足"(推荐闽南语版)。   无论是人物的造型、语言、行为方式,都更贴近本土观众的思维与趣味。   邱泽可塑性很强   这让它成为不同于原版的本土化"经典"(从言情商业片角度)。所以,《当男人恋爱时》在我国台湾地区率先上映时,以4亿元新台币的票房,成为台湾电影史上排名第六的电影。   珠玉在前,包贝尔翻拍的《阳光姐妹淘》,只是亦步亦趋跟着原版讲故事,语境本土化做得不够落地。   翻拍版以1997年为过去的时间背景,但年代感的营造,依赖的还是很表面的东西,比如金曲串烧、鹅黄大逆光滤镜、一些有年代感的器具等,缺乏人物与年代发生深刻联系、能带来冲击力的桥段。   如果作为一个原创作品,《阳光姐妹淘》是中等水平,可如果跟原版相比,就相形见绌了。   4
  莫挤压了原创力   逐利冲动下的扎堆翻拍,不仅仅制造出一些"垃圾"作品,从更长远的角度看,它还会破坏行业生产机制,尤其体现在对原创的挤压和伤害。   一方面,当翻拍成为"多快好省"的路径,制作方一拥而上,甚至"饥不择食",连原作口碑了了的作品也被翻拍时,一些优秀的原创剧本则可能失去了立项和拍摄的机会,被挤压出市场。   表面上看,翻拍的项目安全性更高,但翻拍项目收益也比成功的原创作品低。   国产电影票房排名前列的作品,《战狼2》《你好,李焕英》《哪吒之魔童降世》等,都是原创性的作品,其中并没有翻拍电影的身影。   另一方面,当翻拍成为影视创作的主流方向时,编剧的主要工作就成了"依葫芦画瓢",挑战性高一点的也仅是"二次创作"。   就像编剧汪海林批评的,制作方"更愿意你把已经火热的几部‘揉捏’在一起,略微改一个设定,我们管这个叫打补丁编故事。我写一个原创故事可能需要几年时间,打补丁只需要几个月,所以现在大家都不热衷去费力不讨好地原创了"。   编剧"一次创作"的原创能力没有充分的用武之地。当编剧缺乏原创力,影视生产失去原创力,影视生态将走向贫瘠荒芜。   翻拍为辅,原创始终都该是推崇的主流。   同时,既然翻拍,就要有与时俱进的新表达,要"再造经典"。否则翻拍也只是拾人牙慧,班门弄斧,徒增笑耳。   欢迎投稿,影评、剧评、书评、综艺观察等均可,一经选用,稿费从优。

好朋友到闺蜜,差了一口怎样的仙气七月与安生应该是讲这两个看着完全不同的人以及她们之间的闺蜜情。七月是别人家的孩子,安生是自己家的熊孩子,一个夏天,一个冬天。看似不能做朋友的两个人也因为屡次做坏事,而增进了感情,进酒窝女神张庭19岁出道,22岁红遍全国,51岁被网友骂哭酒窝女神张庭19岁出道,22岁红遍全国,51岁被网友骂哭2003年,内地第一部穿越剧面世,集偶像言情现代古装和搞笑等多种元素为一体,穿越时空的爱恋凭借诙谐幽默又不失温馨,在一夜间红从春晚名人到阶下囚,尹相杰46岁再进牢房,如今怎么样了从春晚名人到阶下囚,尹相杰46岁再进牢房,如今怎么样了妹妹你坐船头哥哥在岸上走恩恩爱爱纤绳荡悠悠妹妹你坐船头哥哥在岸上走恩恩爱爱纤绳荡悠悠1993年,一首纤夫的爱红遍大江南北,从丫印小天16岁上中戏,24岁成名带红海澜之家,因何沦落查无此人?印小天16岁上中戏,24岁成名带红海澜之家,因何沦落查无此人?2021年8月1日,有网友在社交平台爆光了演员印小天在长城城墙上跳舞的视频。一时间,舆论蜂拥而至,无数人声讨他身为艺人夏季把T恤穿好,让时尚变得更简单,搭配这几款裤装足够完美夏季的服装特别多,所以要想在不踩雷的前提之下,还能够拥有完美造型是十分不容易的。如果没有点搭配底子的姐妹,切记不要随意行动。首先要找准你自己有把握的风格入手,这样穿起来才不会显得突张钧甯这样穿看似简单,但一般人穿不好,身材好可以大胆尝试你是否也有着这样的困扰?明明许多搭配看起来只是进行了简单叠穿,所选择的单品也都是基础款,但上身之后甚至难以塑造一般水平,穿出滑铁卢效果,整个造型看起来非常不得体。不得不承认许多搭配少见张柏芝这样穿,白色深V长裙造型太美了,这些搭配真的不简单如果说起演艺圈当中长相漂亮的女明星,那么张柏芝肯定是有一席位置的。张柏芝是那种皮相和骨相都非常美艳的明星,从她出道到如今,岁月没有在她的脸上留下任何的印记,反而让她看上去更加的风情林芳兵教科书级别杨贵妃,为角色增肥50斤,如今过得怎样了说到林芳兵,很多人可能会觉得很陌生,但是说到杨贵妃,大家又都十分熟悉。林芳兵曾经在唐明皇中扮演过杨贵妃,在戏中,她将角色演绎得十分传神,仿佛就是杨贵妃本人。并且,林芳兵凭借杨贵妃这陈冲在美国端过盘子,因流产难孕收养双胞胎,产女后却转送他人有一句话叫岁月不饶人,但还有一句话叫岁月从不败美人。岁月对陈冲格外的偏爱,60岁的她,依旧那么美,年轻时的青涩,到现在的优雅从容,却是不一样的美。近期的陈冲在陈冲的这一生也备受争议面试官你说说一条更新SQL的执行过程?在上一篇面试官你说说一条查询SQL的执行过程?中描述了Mysql的架构分层,通过解析器优化器和执行引擎完成一条SQL查询的过程,那这一篇续上继续说明一条更新SQL的执行过程。对于一面试官你说说一条查询SQL的执行过程为了理解这个问题,先从Mysql的架构说起,对于Mysql来说,大致可以分为3层架构。第一层作为客户端和服务端的连接,连接器负责处理和客户端的连接,还有一些权限认证之类。比如客户端
高中容易早恋的女生,颜值高不算啥,第二种成为班级团宠文米糖说教育高考,是学生们人生中的分水岭,考试成绩的高低对未来走向有一定的影响。所以高中生学习压力比较大,学习氛围也比较紧张。在这样的环境里面,学生们也需要一些缓解压力的方式。好在二本院校大跳水直降8万人,人均985时代,二本大学不受待见?文米糖说教育我国高考招考批次,分为本科提前批本科一批二批,还有专科二批次等。随着教育资源越来越丰富,更多的学生可以在良好的教育环境下面长大,学生们的文化程度越来越高。在很多久以前,教育部下发通知,留学生迎来坏消息,手中的文凭或将变成废纸文米糖说教育随着教育不断发展,高学历和名校毕业越来越重要,很多有经济实力的家庭,会选择让孩子出国留学。尤其是在就业市场越来越严峻的今天,很多企业在招聘的时候的,不仅会要求学历还会要教书20年仍是初级职称?教师网上留言引起关注,官方的回复来了文米糖说教育教师职称设置从正高级职称到员级一共分为5个等级。不同的职称会有不同的薪资待遇,这也是为什么那么多的老师想要评选职称的原因。虽然说教师这个职业标榜最多的就是奉献,但是老师44年前高考试卷被曝光,高中生看后笑出声,网友调侃生不逢时文米糖说教育高考,是高中毕业生参加的选拔性考试,是学习生涯中的分水岭。高考的重要程度,不仅仅体现在近些年,在刚刚考试有高考的时候,就成为了很多学生改变命运的一场考试了。在44年前,教师行业迎来坏消息,高校教师将告别编制?家长举双手支持文米糖说教育目前我国在编教师拥有的编制,为事业编制。在很多人眼中,教师编制是给老师的一份保障,让老师在工作的过程中,可以更加安心。所以教师行业也被人们称之为铁饭碗。近年来师范行业非人不像人,狗不像狗,黄渤封帝之作2009年中华人民共和国建国六十周年,作为庆祝祖国华诞的片子层出不穷,有开国大典建国大业南京!南京!等等。当年国庆前夕有这样一部电影非常特殊,它没有走歌颂路线,走的是黑色幽默路线,好评如潮的国产灾难片峰爆上演山崩地裂,十六万人的生死攸关被一场预告惊艳到了,这就是即将要上映的国产灾难片峰爆。山崩地裂惊心动魄,万万人的生命危在旦夕!这就是峰爆由朱一龙和黄志忠陈数等人主演的最新国产电影。喜欢朱一龙的小伙伴们,福利来了,真实事件改编,食人狂魔被泰国制成干尸陈尸60年在泰国一家医院博物馆内有一具干尸被陈列60年,在2020年这具干尸终于被火化,这具尸体名为细伟,生前是一个食人狂魔。细伟原名黄利辉,是一名中国人,当年在泰国他被指控杀害了六名儿童,简单粗暴彻头彻尾的爽片密室逃生2果然密室逃生出了第二部密室逃生2,密室逃生第一部在2019年大卖,可谓赚足了票房,某瓣更是打出了7。1分的高分。密室逃生2院线版已经在北美上映,而流媒体最近也出了影片,两个版本是不因为预告片太过于恐怖被下架,台湾最新恐怖片咒近期三大恐怖片哭悲灵媒还有即将在冬季放映的咒,恐怖片咒和哭悲一样来自中国台湾,咒导演柯孟融。柯孟融是谁?问了下度娘,原来是一位刚满26岁的台湾导演,擅长拍摄惊悚片,此人大学期间就自