范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

老外翻拍四大名著?要把水浒传搞成18禁金瓶梅?

  上周末,有一个重磅电影项目迅速登上了国内热搜,引发了网友们的热议。
  网飞,竟然要翻拍《水浒传》!
  而且是未来主义、史诗巨制的动作冒险传奇,充满荣耀、浪漫和阴谋,还会适时探讨忠诚、领导力,以及不计个人得失,勇担社会责任等主题……
  这个项目描述,不仅看上去很割裂,还让人瞬间陷入到巨大的迷惑之中——他们到底是要拍科幻《水浒传》、奇幻《水浒传》,还是现实题材的《水浒传》?
  目前,网飞先行公布了导演和编剧,其他信息一概未知。
  其中,导演佐藤信介是日本人,这不是他第一次拍中国题材。
  去年他导演了以中国战国时代为背景的漫改战争片《王者天下》,由于对战国历史的魔改,遭到国内观众的口诛笔伐。
  纵观他近五年来的作品,都可以说是一言难尽。
  而来自美国的编剧马修·萨德,就更不靠谱了。
  豆瓣显示其作品仅有两部,且他只是联合编剧。
  所以,整个情况是这样的——
  网飞出资,请一个十八线美国新人编剧,和一个三流日本导演,翻拍中国古典名著《水浒传》,并扬言要拍成未来主义史诗!
  我们也不知道会找欧美演员、日本演员,还是中国演员来演。
  但这不重要,因为中国网友的第一反应就是:千万别拍!
  毕竟,一个手里扛着机关枪的李逵,憨厚朴实地喊出一句"欧尼酱!"的画面,实在令人无法想象。
  老外翻拍中国题材,翻车的例子实在太多了。
  远的不说,这次热搜底下的第一条评论,就还在鞭尸迪士尼的《花木兰》呢……你霍霍别的就算了,还敢来糟蹋四大名著?
  看得出来幽怨有多深
  但不得不说,四大名著其实是被国外魔幻翻拍的重灾区。
  美国这边,2008年他们翻拍了《西游记》,也就是成龙、李连杰参演的《功夫之王》。
  严格来说,这是一部合拍片。
  不过编剧、导演和制片团队都是美国人,他们对《西游记》的认知也完全是个棒槌的水准。
  电影讲的是美国弱鸡小伙捡到金箍棒,要到天宫打孙悟空一棒,将孙悟空复活的故事。
  虽然成龙、李连杰的巅峰对决当初吸引了不少人,但大家看完后发现这是个彻头彻尾的"烂骗"。
  影片的票房口碑双扑街,两位巨星也被人吐槽"从此跌下了童年时代的神坛"。
  不过,美国人对《西游记》依然感兴趣,更确切地说,是对孙悟空感兴趣。
  2015年,由吴彦祖饰演"现代孙悟空"的美剧《荒原》横空出世。
  看阿祖这一身黑超墨镜、皮衣摩托,再加上武士刀的混搭造型,估计六老师看了都会直呼"谢罪"。
  不过《荒原》只是套了《西游记》的人设,剧情跟原著完全是两个宇宙的作品。
  要说真正天雷滚滚的翻拍,还是脑回路清奇的霓虹国更胜一筹。
  在改编四大名著上,日本其实比我们要早很多,而且最早的一部刚好就是《水浒传》!
  1972年,中日邦交正常化,为了庆祝这一历史时刻,日本政府号召制作了一系列献礼剧。
  次年10月,日本NTV电视台制作的首部献礼剧——《水浒传》正式推出。
  虽然剧情讲的是官逼民反和梁山好汉的故事,但按照日本人的尿性,你懂的——画风走着走着就跑偏了,把刻画重点放到了潘金莲、李师师、母夜叉、母大虫的身上。
  还给扈三娘和高俅安排了浓墨重彩的动作爱情戏……
  这版剧集海报上的分级是R-15(15岁以上观看),但播出来的东西却是妥妥的18禁。
  连日本观众都忍不住调侃说,不知道自己看的是《水浒传》,还是《金瓶梅》……
  豆瓣相册截图
  可想而知,这部剧当时无缘引进,但在日本大火了一把。
  1977年还被英国BBC买走,重制了一部脱离原作的英语对白版,在IMDb上取得了8.1的好成绩。
  不过中国观众来看,当然是觉得毁经典啦,日版《水浒传》在豆瓣上的评分不及格。
  《水浒》之后,便是《西游》。
  1978年,第二部献礼剧《西游记》诞生。
  这部《西游记》可说是魔改的"万恶之源",直接整出了让人大跌眼镜的女唐僧!
  剧情的一大卖点,就是炒孙悟空和美女师傅相爱相杀的CP。
  这样的性转骚操作,在剧中还有不少。
  比如如来佛祖是一位顶着等离子烫小卷发的广场舞大妈;
  观音菩萨是个浓眉大眼的24K纯爷们儿;
  银角大王是眨巴着卡姿兰大眼睛的大姑凉……
  反正,这版《西游记》的槽点数不胜数。
  猴王出世的孙悟空也根本不像猴子,而是一只标准的大猩猩:
  化成人形后,孙悟空留着两撇长胡子,有人说是蟋蟀精,有人说是龟丞相:
  而猪八戒呢,猥琐油腻有余,却没有一点猪样。
  没啥存在感的沙和尚,丑得像是卸了妆的奔波儿灞。
  至于剧情,就更奇葩难忍了。
  孙悟空的金箍棒耍得既吃力又业余,还差点打到自己,功夫也是弱鸡到被黑熊怪吊打。
  但尽管有无数槽点,这部《西游记》当年仍在日本火的一塌糊涂。
  后来在1993、2006、2007年多次翻拍,还是熟悉的配方、熟悉的味道,唐僧个顶个儿都是大美女。
  78年的这版《西游记》,曾同步引进到国内。
  只播出3集,就因为太辣眼睛遭到抵制而被下架。
  随后,文化部高层痛定思痛,决定要拍我们自己的《西游记》,这才催生了86年央视版的经典。
  此外,黑泽明的老师山本嘉次郎,在1940年也拍过两部《孙悟空》电影。
  里边的唐僧不仅是女的,孙悟空还有两根金箍棒……
  但话说回来,翻拍也未必都烂,这就要说到《三国演义》。
  日本人对《三国》的喜爱和痴迷程度,完全不亚于中国。
  可能正是因为太喜欢,他们不允许自己把《三国》拍烂。
  日本没有关于《三国》的真人影视作品,除了影响巨大的《三国》题材游戏外,只在1992-1994年推出了三部《三国志》动画。
  这个系列由东映出品,从1987年开始制作。
  主创团队曾多次到中国进行实地勘景、考证、取材,在人物造型方面,参考了中国历年来的三国人物画像,还找到中国音乐家演奏古筝、二胡等传统乐器,进行配乐。
  最终历时5年、耗资14亿日元完成的三部曲,成为东映史上制作规模最大的系列动画。
  考究的剧情、生动的人物、精美的画风、大气磅礴的古典配乐,让这版三国动画大受欢迎,被誉为最忠实于原著的三国卡通。
  它不仅获得了日本动画最高荣誉金座奖,也得到了中国观众的认可。
  每一部的豆瓣评分都在9分,口碑可与94年的央视真人版《三国演义》相媲美。
  而在四大名著之中,受到最高规格待遇的是《红楼梦》——日本从来没有染指过"红楼"。
  这一来,可能是因为压根儿不敢碰;
  二来,在表现民族文化、社会世情的古典作品中,日本已经有了一部被称作"日本《红楼梦》"的《源氏物语》。
  无论如何,另外三大名著的例子已能说明,外国翻拍中国古典名著,要出精品难上加难,但也并非不可能。
  这次网飞翻拍《水浒传》,大家冷拒的焦点,主要还是网飞定的导演、编剧太不靠谱了……
  但话说回来,四大名著早已成为世界文化宝库的一部分,被外国翻拍是难免的事。
  而翻拍,本来就是一个研读、解构、再创作的过程。
  我们不能苛求外国人具备和我们一样的文化视角,这样本身也会使作品丧失被多元解读的机会。
  就好比我们无法理解的日版《西游记》,日本人却喜欢得不得了。
  在我看来,翻拍名著最重要的并不是文化视角,而是是否真的尊重作品。
  否则就算是国内团队来拍,每年的《西游记》IP衍生烂片还少吗?
  因此,对于外国翻拍我国名著的做法,我们还是应该持开放心态,总归是一种文化传播。
  拍好了,该看看该夸夸,拍烂了,该看看该批批。
  去年有博主在网上po出了自己心中美版《水浒》的选角,看起来还挺像那么回事:
  图源@青红造了个白
  说到底,要想真正把优秀文化输出到世界,还得靠我们自己——外国翻拍是一面镜子,也是一种鞭策。
  就像86版《西游记》一样,正版一出,所有山寨小鬼儿立马无所遁形!
  最后做个调查,你对网飞翻拍《水浒传》这事儿怎么看呢,对梁山好汉的人选又有啥想法,欢迎留言来讨论~

又一个吴亦凡,坐穿牢底吧1hr11月30日,台版吴亦凡终于进监狱!联合报报道钮承泽因性侵罪正式入狱服刑,消息一经发出,人们欢呼雀跃。被判4年有期徒刑,但他留了一手他把户籍迁到花莲,声泪俱下表示,自己还要照与王岳伦离婚后,李湘直言不讳忍够了,该老娘也快活一下了常言道,夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞。纵观娱乐圈中的不少夫妻,又岂不是如此。今年11月底,娱乐圈内又一对本是甜蜜恩爱的夫妻结束了长达12年的婚姻,宣布离婚了,或多或少出乎大家的意讲好中国故事传播好中国声音来源人民网人民日报海报图片为电视纪录片摆脱贫困记住乡愁如果国宝会说话电视综艺节目典籍里的中国海报。图电视剧觉醒年代剧照。图电视剧跨过鸭绿江剧照。图电视剧功勋剧照。图电视剧埃博拉前线薛之谦又口无遮拦!盛典现场对女歌手开黄腔,华少连忙救场近日,TMEA音乐娱乐盛典举办,吸引众多当红偶像团体和知名音乐人参加活动,可以算作音乐圈的年底聚会。正当大家乐享音乐盛宴之时,嘉宾薛之谦却因为一句话再度引爆舆论争议。在盛典的颁奖环名气不小非议也不小!看看这6位明星都干了啥,让观众们指指点点在娱乐圈有这样一批人他们有一定的名气和地位,也可能有一些代表作,有一定的粉丝基础,但是相生相伴的也有不少的非议。可能是在某件事上做得不地道,也可能是在对待某些人上犯了错,最终予人口央视曝光水军控评潜规则,风起洛阳谁是凶手被点名如果你准备在难得的闲暇时光用电影和追剧的方式去放松,那么面对数部刚刚上映的新电影和新鲜出炉的电视剧综艺,你会如何选择?我想大多数人都会拿起手机进入豆瓣影视区进行查看,然后挑出一部观深受病痛折磨的8位明星,各有各的苦衷,有人因病遗憾离世12日凌晨,国家一级演员涂们,因食道癌去世,享年61岁。著名演员惠英红发文悼念我情愿相信老兽只是睡着了。涂们,在上个月查出是食道癌晚期。查出后仅1个月的时间,就离世了。去世速度之快15位明星出席文代会佟丽娅小香风,刘涛气质拉满,周冬雨站C位近日,中国文学艺术界联合会进行了新一届的代表大会。不少明星悉数到场,星光璀璨,完全不输很多颁奖典礼,因此明星们的状态也成为了一大看点。刘涛当天身穿黑色长裤,上身穿一个同色系的披风上佟丽娅变央视脸参加大会造型封神!穿小香风拍大合照,大逆袭第十一次文代会盛大开幕,这次参加会议的明星阵容可是很强大,几乎每一位都是爆火的实力派,刘涛,佟丽娅,刘昊然,靳东,沈腾这几位,更是其中最受大家关注的明星代表,佟丽娅也在自己的社交平在上海买不了房的5位明星Twins缺购房资格,杨超越缺钱在鲁豫有约中,Twins称交社保攒积分,只能买到上海二手房引言。明星买房近几年,越来越多的港台明星,纷纷来到了内地发展,在看到内地娱乐圈待遇后,不少明星都有了定居内地的打算,并且开除夕夜看春节联欢晚会的人越来越少,你觉得是什么原因?春晚的节目不吸引人,模式僵化,理念刻板,主持人紧张呆板,小品不能笑中寓理,经不起回味,歌曲千篇一律,舞蹈只追求花哩胡哨,戏曲没有韵味。曾经看过费玉清在一台晚会上担任过主持人,那亦庄
这才是全球胆子最大的国家,敢同时得罪美俄,名字很耳熟众所周知,几十年来,美国的整体实力一直无人能超越,在大多数领域,它都是当之无愧的地表第一。正是因为如此,美国称霸世界的野心也是很大的,长期在全球各地推行霸权主义,看谁不爽就找个借口李诞宣布与黑尾酱离婚,疑似怕事业被女方言论连累,急忙撇清关系8月21日,有媒体曝料李诞离婚的消息,据悉在今年年初,李诞就与妻子黑尾酱离婚。为了不占用公共资源,李诞迟迟未宣布离婚消息谢谢大家的关心,希望不打扰大家的注意力。据悉,李诞和黑尾酱于有趣的方言个把滴方言,每一个地方都有着自己的区域特点和趣味,也最能体现一方水土和一方文化,以及风俗人情了。正因为有着区域性,所说出来,往往会令他乡之客是丈二的和尚摸不着头脑。我的老家是萧县的,自然这一次!中国观众终于领悟到了方言版电视剧的魅力文令狐伯光最近,正午阳光出品的国产剧山海情正式播出。目前来看这部剧的成绩倒,刚开始是真的不太好。根据酷云实时次日的整体收视率数据来看,这部电视剧在几家卫视的收视成绩都不太好。具体数四川六种方言挑战地铁语音播报,哪个最戳中你的笑点?前两天,成都方言地铁语音播报被大家笑惨了!一些网友强烈推荐李伯清伯伯来说一段,李伯伯还没搞得赢!现在又出来一个六合一升级版!成都乐山泸州达州自贡广元快来感受下你jio得哪个最有趣!引人发笑的方言版配音,不仅仅是搞笑,还有家乡话体现出的亲切感现在互联网越来越发达,人人都能拍视频剪视频,也每天都能刷到非常多的视频,不管是从视频软件还是日常的聊天软件中,如果看到那些比较有创意,或者是搞笑类型的,大部分人可能就会多关注两眼。冯提莫配音方言版蜡笔小新受网友称赞不愧是播音专业出身冯提莫是现在年轻人非常喜欢的一位歌手,她歌声甜美,长相可爱,很多人都喜欢听她唱歌。很多人对冯提莫的印象还停留在直播间,其实她现在已经是一位职业歌手了。经常出现在电视节目中,像跨年晚李宇春ampampamp周笔畅15年后再合照!杀马特变时尚,长得越来越像时尚不必靠大牌,这里的时尚更懂生活。我是时尚主编芊语。昨日,李宇春和周笔畅在各自的微博发了一张照片,二人15年后再度合照,不禁让一众粉丝唏嘘感慨。李宇春配文2020的我们,周笔畅配9大品牌冬季新品口红试色!雅诗兰黛569炸了!焦糖辣椒太显白时尚不必靠大牌,这里的美妆更懂你。我是时尚主编,芊语。圣诞节要到了,各大品牌都开始推出自己的冬季全新色号口红。今天,我就跟大家盘点一下,那些你绝不能错过的新色号,真的绝美()!话不6款新年编发,秒变甜美女神!手残党一学就会!时尚不必靠大牌,我的美妆更懂你。我是时尚主编,芊语。今天,跟大家分享6款超级适合过年聚会约会拜年的甜美编发。每一款都特别简单,保证手残党都一学就会。1甜美轻熟女这款编发特别适合轻熟Nars和MAC2020新款腮红盘点!惊艳时光的9个色号时尚在身边时尚不必靠大牌,我的美妆更懂你。我是时尚主编,芊语。Nars和mac的腮红向来深受大家喜爱,今天我就跟大家盘点一下,这两家不可错过的经典腮红色号,和2020年的新款爆火腮