日本电影追捕在日本反响如何？

　　日本的事情让桥本来回答。
　　日本电影《追捕》在日本的名字是《你，渡过愤怒的河流》。笔者看过原著，是日本著名的推理作家西村寿行的小说改编。导演是日本著名的动作片导演佐藤纯弥。演员阵容非常强大，有我们已经知道的高仓健，中野良子，原田芳雄，倍赏美津子，田中邦卫等人。
　　这部电影在日本是1976年2月11日上映，因为之前，佐藤导演已经与高仓健等人有关合作，成功拍摄了一部《爆炸新干线》的电影，票房反响非常好，这样这组人马就想继续合作具有现代的侠义人物为主的影片。这里还有一个小插曲，高仓健当时已经是日本成功的，著名的演员，原来是专属于日本东映电影公司，但是在一个电影公司受到很多限制，高仓健决定从东映独立。这也是他独立以后的第一部电影，票房非常成功。
　　电影中有几处当时日本第一。笔者在这里简单地介绍一下。其中有一组镜头是在新宿拍摄，内容是真由美知道杜丘被警察包围以后，就驱赶自己从北海道带来的马群冲击层层包围新宿的警察机动队。据说当时为了拍摄这个场景，电影制作方向日本警方提出了申请，在各种条件的限制下，终于获得批准，这也是在新宿唯一一次马群表演，是日本电影史上的奇迹。
　　笔者要说当时这部电影在日本非常红的原因不仅是有高仓健，而且还有与高仓健演对手戏的演员，如倍赏美津子，原田芳雄等人，当时已经是日本著名的演员，都还参加到影片的拍摄，为电影增加了很多光彩。
　　这部电影在中国上映是1979年，名字已经改为《追捕》，这是文 革以后，日本电影第一次在中国上映，又是涉及无罪被诬陷之人的故事，所以在中国受到很大的欢迎。据不完全的统计，当时观看的人数在8亿人左右。而高仓健，中野良子都在中国成为家喻户晓的人物。
　　日本方面基于这部电影在海外的巨大影响，决定重新拍摄这部电影，由中国导演执导，2018年上映名字是《追捕，HUNTER》。日本著名演员福山雅治将出演主角。
　　先说个冷知识，《卡桑德拉大桥》、《生死时速》都是山寨高仓健一部电影，《追捕》的上一部——拍摄于1975年的《新干线爆炸案》！导演也是佐藤纯弥。
　　《新干线爆炸案》不仅在日本国内掀起票房狂潮，在欧美等国也是票房口碑双赢，所到之处刮起了一阵＂新干线旋风＂。
　　很快，跟风、翻版、高仿作品纷至沓来，这股热潮甚至蔓延至十年之后的好莱坞电影《暴走列车》（拍摄于1985年 获三项奥斯卡提名）。
　　《新干线爆炸案》成为1975年日本文艺界一桩盛事，主创没理由不乘胜追击、再下一城！
　　细心的中国观众会发现，电影《追捕》片名右下角一枚＂映伦＂图章，显示是1975年拿到的许可，显然这是趁热打铁之作。
　　远波真由美的扮演者中野良子开机前苦练骑术，结果从马上摔下来还被马拖行了一段时间，最后她被救护车拉走，不出一个星期，小姑娘又活蹦乱跳出现在马场。中野良子家境十分富有，十岁之前早已周游世界。妈妈劝她不要这么拼，她说：＂我预感到外国观众会看到这部电影，所以要好好练习啊。＂
　　那么，＂真由美＂的预感是否会应验呢？
　　《追捕》在日本反响如何？
　　真的像一些人所说，《追捕》在日本影响力一般，干脆不入流、或是不火？一、《追捕》导演和高仓健刚刚拍了一部怎样的电影？
　　我们先来说说导演佐藤纯弥，先给大家拉个表单——
　　《新干线爆炸案》、《追捕》、《野性的证明》、《人证》、《一盘没有下完的棋》、《敦煌》……可以说八十年代引进中国的日本片，佐藤纯弥占据了半壁江山！
　　我们看了那么多佐藤电影，许多中国观众还不知道他人长什么模样呢，先上个本尊！
　　早于1966年，佐藤纯弥与好友黑泽明一起创作了电影脚本《新干线爆炸案》，二人一直在好莱坞寻求资金，期间遭遇许许多多的波折，黑泽明心灰意冷，放弃了这个本子。
　　黑泽明在六、七十年代干了不少这样的事，许多项目由于他自信不足导致半途而废、假手他人，比如电影《虎！虎！虎！》
　　意志坚韧的佐藤用了十年时间，终于等来了开机这一天。
　　《新干线爆炸案》集结了当时不少日本一线明星——高仓健、宇津井健 、志村乔、千叶真一、丹波哲郎 、田中邦卫 ……等等等等。
　　看时间段，宇津井健 当时还在跑另一个摄制组——《血疑》。
　　《新干线爆炸案》里，高仓健一反常态出演了一个反派角色。他所饰演的小业主冲田哲男，由于受到地方黑恶势力欺压导致工厂濒于破产，而他的好友、大城浩一在工伤事故中身负重伤，老板却想赖掉赔偿费。几个失意青年走投无路，筹划爆破新干线，以此要挟铁路公司支付巨额赎金。冲田哲男联线铁路高层，在电话里声称，他已在车底安装了一枚制动炸弹，只要列车时速低于八十公里炸弹便会自动爆炸，一列满载1500名旅客的子弹列车由此展开了一场致命狂奔……
　　这部电影的艺术成就在于为世界影坛贡献了一个崭新的类型——＂假设电影＂，亦称＂假设非常情况题材＂。
　　由于样式新颖，阵容豪华，情节紧凑，紧张刺激，使之极具观赏性。
　　许多年后，《生死时速》编剧格雷厄姆·约斯特站出来承认，在动笔之前他曾全文阅览黑泽明原剧本，＂并进行了必要的参考＂。
　　《新干线爆炸案》的成功之处还在于这部电影居然成就了法国高速列车的革新与发展。
　　紧接下来，佐藤纯弥、高仓健、田中邦卫铁三角的这部《追捕》，必然是万众翘首之作。
　　二、电影《追捕》四大看点：
　　除了才刚所说＂好风凭借力，送我上青云＂等因素，《追捕》本身就具有四大看点，足可令观众心甘情愿掏钱买票走进电影院一饱眼福——
　　1、改编自著名作家西村寿行小说
　　西村寿行已是当时日本著名畅销书作家，西村寿行与森村诚一（《人证》作者）、半村良当时在日本并称＂三村＂。
　　小说《你啊，涉过那愤怒的河吧》1974年刚刚出版便被松竹映画买下版权，由《金环蚀》
　　编剧田坂啓操刀，改编成电影脚本《追捕》。
　　西村寿行还有一本小说很火——《黄金犬》，后改编为电视剧《犬笛》。
　　2、片中高仓健真的是自己开飞机
　　当杜丘驾驶着远波的私人飞机，甩掉自卫队，冲上蓝天，令观众席上的你我展露出舒心的微笑，这真是令人终身难忘的一幕。
　　此刻，《杜丘之歌》背景音乐乐器都换成了洋洋得意的小号，这是导演佐藤纯弥的创作观、或曰人生观。
　　基于勇气和大无畏的抗争，个体成功挣脱群体的束缚，翱翔于自由的蓝天沃野，这是每个怀有英雄主义情结的男人的共同梦想。
　　不过，我们万万没想到，这个飞机，真的是高仓健自己在开。
　　据中野良子所说，这架＂塞斯纳-182＂单发螺旋桨小飞机是松竹映画老板的，高仓健试开了两天之后嘀咕了一句——＂这比开汽车简单多了。＂
　　这人我们真是小瞧了啊。
　　矢村说杜丘，＂当个检察长委屈他了！＂我则说高仓健当个演员真是委屈他了。
　　3、东京新宿大街上跑马，首次拿到许可，很有可能是最后一次
　　大家都知道去日本必去东京，去东京必去新宿。这个新宿的繁华程度就仿佛我们的王府井。
　　在新宿大街上冲过一群良种赛马，依我们常人所见真是想都不敢想的一件事。
　　然而这件事就成功发生了。
　　中野良子说，公司高层动用社会关系拿到了许可，也成功弄来了赛马，刚好松竹映画老板家里养了一批珍稀品种的马匹（这老板真有钱）。于是，新宿街头跑马这件事就这样神奇地发生了。
　　导演佐藤纯弥说，其中一匹马很不听话，跑到护栏之外的另一条大街上，导致这一夜报警电话被市民打爆——＂马路上有一匹马，到底是几个意思？＂
　　不过，中国观众心心念及的那匹摔倒的马，由于受了重伤，最后的命运只能是人道毁灭。
　　4、众星云集阵容豪华
　　当然，刚刚拍了一部很火的电影的佐藤导演，想圈一票大腕也不是什么难事儿。
　　除了我们熟知的高仓健、田中邦卫、原田芳雄，还有西村晃、池部良、大泷秀治等等。
　　扮演伊藤检察长的池部良，是上世纪五十年代日本知名小鲜肉，曾经出演过邵氏合拍电影《白蛇传》许仙，白娘子则是李香兰。
　　尤其值得一提的是，《远山的呼唤》女主角倍赏千惠子的妹妹、倍赏美津子做为特邀演，出演了一位风尘女子。在杜丘驾机渡劫之后，刚到东京便发了一场高烧晕倒在巷子里，是这个美艳的女人挺身而出将他背回家里。至于为什么你没看到这个情节自己自动脑补！
　　许多年后，当有人问及《追捕》在日本的反响时，佐藤纯弥是这样说的：＂把成本捞回来了，还挣了一点儿钱。＂
　　这大概被许多人当成这部电影在日本不火的理论依据，他们可能忘了，有可能《追捕》真的不火，也有可能是导演本人太谦虚。
　　如果真的不火，就没有接下来的高仓健、中野良子《野性的证明》了。三、我们再来看看最权威的日本《电影旬报》怎么说？
　　《电影旬报》＂年度十佳＂是二战前最权威的日本电影奖项，早在1924年就开始票选。有些类似于我们《大众电影》百花奖。
　　二战后，随着日本电影业态繁荣，《电影旬报》十佳项目开始逐年细分，这样更有利于鼓励各类片种齐驱并进、共同进步。
　　我们可以翻出1976年《电影旬报》入选电影名单，共计有八十部日本电影。
　　根据这份名单显示，《追捕》列席十佳＂惊险动作片＂（天呢，看来是没有社会伦理片大项），最终被评为＂惊险动作片＂第四名。
　　虽不及《新干线》威震八方，但相对来说，也是一个很好的成绩了！
　　不知道之前国内风传＂《追捕》在日本影响力一般，干脆不入流、或是不火＂这个结论是哪位大神的梦话？
　　就跟前年《新干线爆炸案》在法国走红之后又变成＂回流观摩片＂于日本影院重新上映一样，《追捕》在中国走红后，也来了这么一次梅开二度。
　　当年，春风得意的导演伊藤纯弥坐在电影院里不禁感慨道：＂天呢，我怎么感觉在看一部进口片！＂
　　导演佐藤纯弥在《追捕》拍摄现场给男女主角说戏
　　（全文完）
　　先下结论，《追捕》在日本反响很一般，就是一部普通的商业片，甚至高仓健特别后悔主演这部电影，认为有损其清誉，高仓健的得意之作是《远山的呼唤》《幸福的黄手帕》《铁道员》等纯文艺片，在日本也更看重文艺片。比如说霍建起的《那山那人那狗》，在中国没有卖出一个拷贝，在日本却大火特火。
　　《追捕》是中国文革后引进的第一部外国影片，一经引进就立即红遍大江南北，引起了巨大的轰动，甚至成为街头巷尾谈论的焦点。尤其是高仓健那高大的身材、冷峻的面容和深邃坚毅的眼神，以及英姿飒爽、勇敢追求爱情的真由美，成为一代中国人的偶像。直到现在，很多观众还无法忘记真由美与杜丘在原野上纵马驰骋的镜头，而影片音乐＂啦啊啦＂更是让人耳熟能详，在精神世界比较贫乏的80年代，带给中国观众不小的快乐。
　　在当年，一张电影票的价格大概为0.1元。而《追捕》上映的时候，一张票可以换一件军装。现在年轻人不知道那个时代能够穿上一件军上衣，戴上绿色的军帽，是相当时髦的。当时有一种犯罪叫抢军帽，就是罪犯趁你不注意抢下别人的军帽就跑，可想而知一件军装的价值了。那时候我是军二代，看电影有得天独厚的便利条件，有部队自己的电影院，不用花钱就能看到电影。
　　《追捕》76年拍摄，79年引进，是文革结束后引进的第一部外国片，也是新中国第一部由传统的敌对国家引进的电影。78年小平访日，所以这部电影也算是破冰之作了。
　　《追捕》好像打开了一扇窗，让人们能够从中管窥外面的世界。他对那个时代青年一代的影响是相当大的。高仓健硬朗的造型，高领衫立领风衣，端着肩膀走路的姿势风靡一时，我就是那时候学他走路的姿势，没学好导致有点驼背。
　　《追捕》是部硬汉戏，矢村警长，包括远波先生都是男子汉，电影演了足足四十分钟，女主角才登场。真由美按照中国人的审美也许不算是美女，但是用矢村的话说是一匹没有调教好的野马，野性十足。电影播放后足足二十八年，央视版的《追捕》补足了当年删减的部分，影片的总长度达到了150分钟，比79年配音版足足长了半个小时。
　　说实话这部电影在日本究竟怎么样我真不知道，但是在中国引起相当大的反响，啦呀啦，那首略显苍凉的主题歌现在大家还都能哼唱。硬汉高仓健一生拍了无数经典影片，深受中国观众的喜爱，他已于2014年去世，令影迷们叹息。
　　第一次码了这么多字，是因为太喜爱这部片子了，过太久了，不知道还能不能找到这部片子的影迷了。
　　这部电影在日本很平淡。就是一部电影而已！反而，经历文革后的中国人对片中的大量资本主义花花世界的镜头叹为观止。特别对男女主人公的表演有一种人类的自然美感。这中美感的背景是中国当时虽然结束文革了，但文化生活和社会状态比较封闭，那是一个只有革命样板戏和革命英雄的电影可看的年代……因此，＂追捕＂这部电影的到来，带给那时候的中国人是一种文化的震撼！是一颗＂文化的震撼弹＂！但对于日本来说这部电影没有什么艺术性，仅仅是一部娱乐电影而已！就像现在的中国人去电影院看一场美国大片、国产大片一样。看完出了影院也就忘记了！
　　追捕绝对是一部影响了整个中国的好片子。当年20出头的我看了两遍，欣赏杜丘的男子汉气概，史村警长的帅气风度翩翩，睿智，真由美的洒脱魅力。总之各个人物均出彩。影片自始至终跌宕起伏，紧凑，一气呵成。结束后总有一种意犹未尽的感觉。尤其是高仓健，中野良子对中国非常友好，深得中国人民的好感。
　　在日本反响如何不知，当时在中国上映反响是强烈的。除了雄浑无词的杜丘之歌，还有经典台词；
　　＂杜丘，你看，多么蓝的天，走过去，你就会融化在那蓝天里。一直往前走，不要往两边看。杜丘？快，去吧。……怎么了杜丘？快，快走啊！＂
　　＂从这儿跳下去！昭仓不是跳下去了！唐塔也跳下去了！所以请你也跳下去吧！你倒是跳啊！＂
　　＂真由美，我认识你！＂。温家宝总理（时任）与日本各领域的文化名人会谈，走入会场第一个就认出了《追捕》女主角扮演者，而演员中野良子就是那个红遍中国大地，秀发飘飘，眼神迷人的＂真由美＂。中国电影观众也叫她＂真优美＂。
　　事后，日本茶道大师千玄室略带嫉妒地跟中野良子说：＂真羡慕你啊，有一部电影能被总理终身不忘＂。这是我在2017年购买收藏，被改编成电影《追捕》的同名小说，书腰带上的简介。
　　《追捕》在日本的反响如何不清楚，但影片中冷面硬汉检察官杜丘的扮演者高仓健，却征服了中国电影观众，成为一代中国女影迷（现称粉丝）的银幕偶像。这让今天被叫做小鲜肉花美男，当年被称为奶油小生，以唐国强为代表的青年男演员倍感压力。还记得电影观众在当时的报刊杂志上，都在呼唤中国电影界能出现高仓健似的硬汉。
　　从《追捕》的镜头中，我们初次观看到现代日本资本主义的轮廓。影片是宽银幕放映，电影的开始是航拍，一首在摇滚乐配器中拉长声调的无字歌《拉呀拉》主题曲，在高耸云天的楼群上空浪漫飘逸，逐渐展开剧情，随后精彩迭起。当时不少城市影院，都被这部日本电影垄断，有的甚至夜场加映。
　　是的，作为文革后首批引进的国外电影，《追捕》见证了中国与日本最美好的时代，是中国人重新认识日本的开始，是爸爸妈妈们青春的记忆。
　　＂杜丘，你看，多么蓝的天啊！一直朝前走，不要向两边看，你就会融化在蓝天里······朝仓不是跳下去了吗？堂塔也跳下去了。现在轮到你了，所以请你也跳下去吧！＂
　　——电影《追捕》经典台词
　　《追捕》这部日本影片当年在日本就是一部很平常的商业片，日本作为高度发达的国家，它的影片制作贯穿了名人演员加上扣人心弦的故事情节，而引起社会效应和高票房。七十年以前中国关门锁国，世界是什么样的国人一概不知，七十年代末打开国门，外面的世界真精彩，看惯了样板戏电影和重拍的电影，一但看了日本的《追捕》，那真是场场爆满，万人空巷，造成了极大的轰动效应。拉呀拉的旋律久唱不衰，主人公高仓建和真由美也因此在中国一炮走红，《追捕》也成为那个年代的经典。