把日本版和央视版水浒放在一起看,差距立刻就出来了
诞生于元末明初的经典小说《水浒传》,一经问世即风靡民间,几百年来被不断改编成文艺作品搬上舞台。
其中最经典、流传度最高的当属1998年央视版《水浒传》。
央视版《水浒》,从选角到故事情节,配乐到武打设计都达到了一个空前的高度,至今23年仍无可超越,是名副其实的"空前绝后"了。
然而很多网友不知道,最早将《水浒传》拍成电视剧的居然是日本人。 日本版《水浒》
《水浒传》这部小说,在日本的影响力非常大,四大名著之中可能仅次于《三国演义》。
日本最有名、最长篇的古典文学巨著、公认的江户时代戏作文学代表作《南总里见八犬传》,就有多处情节借鉴了《水浒传》 。《水浒》开篇天上108魔星转生民间,化作108个英雄豪杰,《八犬传》则化用为108颗念珠,其中8颗飞散转世为8大勇士。
《八犬传》对日本文学影响深远,其"神魔化人"的设定200年来不断被漫画、小说、戏剧借鉴,殊不知这一切其实始于《水浒传》。
《水浒传》在日本民间有着广泛的影响力。1972年邦交正常化,日本民间亲华思潮空前高涨,于是就有了《水浒传》的影视化。
1973年10月该剧在日本首播,1977年被英国、中国香港引进,其中英国版还改了台词换了配音,中国的故事日本的演员英国的配音,这玩意儿没法看了。 对比央视版
日本版《水浒传》拍得怎么样呢?现在看来实在一言难尽。尤其跟央视版对比更是相形见绌。
1、演员
首先在演员上两版的差距就非常大,简直天上地上。以武松为例,丁海峰身高182,英俊帅气,目射寒光,威风凛凛。日本版身高160左右,又矮又胖,一脸横肉,真不知道潘金莲是怎么看上他的。
再比如潘金莲。王思懿基本上已经把这个角色演绝了,无论样貌、神态、身材都是一等一的古典美人。而日本版则完全不知所谓,感觉大郎跟西门庆翻脸动机不足。
央视版林冲玉树临风,长髯飘洒,一身的侠气。再看日本版,瘦小枯干不说,这张纵欲过度的脸是怎么回事?
最夸张的是扈三娘。日版扈三娘一出场,整部剧秒变恐怖片。那张脸白得夸张,两只眼睛跟不会动一样瞅谁都直勾勾的,看着后背直冒凉气。
央视版扈三娘,英姿飒爽正义凛然,一看就是女中豪侠,这对比不要太惨烈。
2、剧情
两版《水浒》都对原著进行了一定程度上的改编,但效果却截然相反。央视版的改编都是为了主旨服务,即批判投降派。原著中宋江" 身高六尺,志气轩昂,坐定时浑如虎相,走动时有若狼形 ",江湖气息非常浓郁。而李雪健版宋江身材矮小,小碎步将军肚,多多少少有点让人讨厌。
原著中林冲打方腊受伤最后死于风瘫,央视版则是得知妻子被高衙内逼死后病倒在床,在宋江的"诏安"声中悲愤去世。
这些改变虽然也有一些争议,但从作品完成度上来讲无疑是成功的,合乎情理的。
日版的改编毫无逻辑可言,一切为了"色情加暴力"服务 。林冲成了主角,出场就跟武松干了一架;公孙胜吴用合二为一,梁山军师沦为神棍;英姿飒爽武功不凡的扈三娘,沦为色诱高衙内的一代名妓……
3、武打设计
央视版《水浒》的武打设计由甄子丹的师父袁和平一手操刀,袁家班集体进组,为演员们量身打造动作戏。
在袁和平的指导下,毫无武术功底的演员们不光能打,而且打得格外漂亮。最经典的当属武松,丁海峰从小学音乐,长大学表演,根本没练过武术。但人家在电视剧打得那叫一个漂亮,打虎、灭西门庆、醉打蒋门神,看得让人热血澎湃,激动万分。说他不会武术,老百姓是万万不能信的。
而日本版在这方面就太失败了。 日版《水浒》中的打戏基本上是回合制互殴+日本相扑+街头杂耍的大杂烩,既无美感,也无逻辑 。
比如开场武松打林冲,你打我一拳我打你一拳,偶尔还莫名其妙翻个跟头,关键还翻不到位。
这种动作设计简直就是糊弄观众。 总结
日版的制作粗糙固然有年代因素,但创作上的不严谨、一味追求噱头的毛病同样不容忽视。时至今日日版《水浒》已沦为网友笑柄,而央视版则不断重播,成为观众顶礼膜拜的文艺经典。
钟南山院士再次预测拐点时间各返校日期有望提前?多省发声回音2月10日,这个日期曾经被专家预测为时间拐点,不少企业也纷纷响应号召,将复工时间定在了今天。随着非湖北地区确诊病例六连降后,不少家长认为学生返校日期或许有望提前,期待着能够早日开学
小感冒引发的大问题,需要时刻注意!什么是小病小痛?很多人觉得感冒就是!既然不是什么大病,随便到药店买点非处方感冒药吃就能好,有时候不需要吃药也能好,于是便不怎么重视它。但有人因此吃了大亏,甚至差点丢了小命,是怎么回
感染艾滋病多久能发现?一般在这个时间段能发现艾滋病是非常可怕的一种传染病,就目前来说,我们尚未发现有能够治愈艾滋病的方法。艾滋病的传播方式主要有性传播血液传播母婴传播这三种方式。感染了艾滋病病毒的人,若尚未到艾滋病发病期,是
二年级语文下册第一单元过关自查表要识记过关的内容熟练程度(易错处)单元分析本组课文围绕春天这一主题进行编排,课文内容大都与春天的物候和热爱春天有关。古诗二首关于春天的诗篇,春的气息扑面而来找春天中,春天和小朋友捉
吴亦凡手机里的秘密,洗剪吹和小祯的手机都可以查一下等待公义的到来,吴亦凡通过刑侦能恢复,洗剪吹手机是否有不可告人的秘密,小祯手机是否有案情的蛛丝马迹,朱家老人一直沉浸在悲痛中,直到洗剪吹自爆结婚生女。真相到底是什么?这是对爱人的心
张哲瀚是无知还是精日?事实上他并不是初犯来自人民日报的发声评张哲瀚道歉这道歉,是为自己无知买单,也是为冒犯国人情感而寻求宽宥。身为公众人物,对历史常识如此匮乏,对民族苦难浑然不觉,太不应该。事关民族大义,不容任何试探,更
这样想象真有趣范文及评语范文一面包房里的猫镇子上鹿伯伯开了一家面包房。他每天很早起来生炉子,烤面包。小镇上的人都很喜欢他的甜面包。鹿伯伯家里养了一只猫,叫喵呜。喵呜很尽职,它把所有的老鼠都赶出面包房去。它
吴士林对门三代人(快板书)鞠登德话五官做厚道人(诗歌)对门三代人(快板书)吴士林对门老头七十一,一天到晚爱唱戏。河北梆子唱斩子,京剧爱唱红灯记。老婆从小好跳舞,听他唱戏就着急。上午跳到十二点,下午跳到日头西。天黑两口跑回家,老头老婆笑
于德庆散文立冬之日好大雪老天请不要玷污自己形象立冬之日好大雪(散文)文于德庆下雪了,2021年11月7日立冬之日,鲁西北地区迎来了二三十年没有见过的一场封门暴雪。这几年冬季,老天特别吝啬,让人们没能看到白雪覆盖的大地。就是有下
郭德生哦,飞雪哦,飞雪文郭德生你来自苍穹来自天边,来自瑶池来自云端。扬扬洒洒羞羞怯怯,轻轻盈盈翩翩跹跹。你打湿了我的短发,打湿了我的双肩。亲吻了我的额头,亲吻了我冻红了的脸。。你給麦苗盖上蓬松的
郑爽的待播剧还能播吗?弃子风波后,害惨的是这三位男星日前,郑爽被爆出为前夫代孕,生子后便弃子回国。该则消息一经爆出,郑爽的人设瞬间崩塌。弃子风波仍在持续发酵,有三位男星恐怕要被她害惨。郑爽作为娱乐圈中的一位人气小花,自一起来看流星雨