由刘亦菲主演的《花木兰》早就官宣了预告片,观众也发表了一堆的评论,可是,原本定档的2020年3月27日院线上映却因为疫情宣布撤档。接着等来的消息便是取消北美院线上映,取而代之的是将在美国及部分市场于9月4日起直接上线Disney+,订阅用户需要额外花费29.99美元的租赁价格观看此片,这相当于人民币两百多块。 不过,这只是应对疫情的缓兵之计,如果疫情好转,或者这个国家或地区已经恢复院线放映的话那么还是会以院线的形式发行的。 上世纪九十年代的很多迪士尼动画片都翻拍成了真人版电影,《灰姑娘》、《美女与野兽》、《阿拉丁》等等都有在中国院线上映,而其中《花木兰》的动漫版本在院线上映时并没有收获一个好票房,这与当时的美国对中国文化的忽视有关,那个时候的中国还不是主要市场,现在历经二十年,中国已经成了全球第二大电影市场了,因而迪士尼这次对待这部翻拍的影片可谓是全力以赴,希望用这位女英雄的故事赢得中国观众的欢心。 疫情下的迪士尼现状 迪士尼及其附属电影制作公司在2019年的时候票房总计26.2亿元,位居全球第一。可见迪士尼的项目资源是相当的丰富,它的很多项目类型都是多项并进的。可是难以预料的2020年,一场疫情下来,整个美国院线都难以招架了。 2020年3月18日美国周三单日票房下降至30万美元,而一年前同一个周三单日票房为1070万美元,同比下降97%,成为美国当代历史上单日票房最低数字。迪士尼是属于好莱坞六大电影制作公司之一,它与其他的电影公司定档2021年的重点电影超过20部,受疫情影响,有22个影视项目停拍。停拍意味着什么?开机电影数量如此之多,电影作为短期内成型的项目,停拍或者延拍都将造成巨大损失。 迪士尼对真人版《花木兰》的期望 从预告片中看,这部电影具有史诗级的战争场面,大量群演以及专业的拍摄需求使得该片的制作预算达到2亿美元。首先迪士尼肯定是想回本的,所以,这部电影首先打开北美市场后,在全球院线的获利也是指日可待的,首映的票房预测为8000万至到9000万,可是没想到疫情一来,原先的宣传成本所具的时效性也收不回来了,加之延后或暂停拍摄的项目,半年或未来一整年的电影排期也会受到影响,这是提高了票房风险的等级。 但无论如何,迪士尼最初的愿望还是希望这部影片能够进军中国市场,从而打动中国观众的。为什么这么说呢?因为好莱坞电影公司大约70%的收入来自海外,现在的中国观众可以为其增加上百万的票房,可以说中国的份额可以决定一部电影的成败。迪士尼他知道这一点,所以他对这部电影花了重金,整整3亿美元。 而迪士尼的产品在中国票房中的成功也并不多见,只有2016年从迪士尼分拆出来的梦工厂工作室制作的《功夫熊猫》受到了中国观众的极大欢迎。这部电影制作方当时可是在中国花了好多时间,投入研究大熊猫,以及与专家交谈。 可见迪士尼的这部《花木兰》真的要在中国取得票房成功,也是要在中国文化的研究上下一番功夫,而不能完全按照动漫版的一模一样地翻拍。 而这部新版的《花木兰》迪士尼也确实是努力地向中国观众靠近了,首先剧本回归到六世纪原始资料《木兰辞》以获得灵感,其次,采用美籍华裔演员刘亦菲出演女主角,排除了"假扮中国人的担忧",再有,增加了影星的影响力。被称为"功夫皇帝"的武术巨星李连杰和大名鼎鼎的影星巩俐也在剧中出演,巩俐出演的角色是女巫。作家和文化分析家倪雪萍说: 从预告片看来,电影比1998年的动画片更贴近原著,其主人公更接近中国人所熟知的那个花木兰,那个尽孝尽忠的女子。 当然,影片也遭到了一些动漫版的粉丝的批判,称里面没有了原版的歌曲,也没有了聪明的小龙木须,更没有了幸运蟋蟀和时髦的祖母。这些对于木兰迷来说都不是问题的,现在观众们更加追求的是电影的文化层面的表达,迪士尼做了一件对的事情。 但是预告片中还是有眼尖的观众发现了与历史不符的一些内容,片中的有些画面是在中国拍的,木兰生活在一个圆形土楼里面,那是福建的传统建筑,而木兰据说来自河南,两地相距一千多公里,而土楼这种建筑也比木兰生活晚几个世纪。 瑕疵是改变不了啦,但是总体来说在文化层面上的表达还是比原版迪士尼的《花木兰》要做得更加的深入。 《花木兰》能成功征服中国观众吗? 花木兰是我们在学校课本中的人物,我很高兴预告片里她的故事展现的更多的是中国武侠史诗,而不是美国动漫。 这是一位网友的评价,甚至于原版《花木兰》的配音演员温明娜也在推特上大赞了刘亦菲的演技,可见那位中国的木兰是真的回来了。微博上有超过115000的用户对预告片中的了解表示满意,这是积极的反应。 从目前的境况来看,新版的《花木兰》还是很受中国观众的期待的。现在中国的电影院经济已经开始逐步复苏,在中国院线上映问题不大。只不过在北美、新西兰澳大利亚和一些西欧国家将要面临花比在院线观看高出三倍的价钱进行点播才能看到,你觉得这还会有人去看吗?网络和院线观影的体验本来就不同,迪士尼还开出这么高的价钱,可见制作公司本身也是面临着财务危机。而且网络播出极易出现资源泄露,这也是迪士尼需要注意的问题的。 这部影片经历了四次改档,最终还是不得不妥协取消院线上映,那3亿的投资制作成本要回笼还是岌岌可危啊。难道这就是迪士尼《花木兰》的宿命吗?不管是原版还是新版都难以摆脱票房的低迷。