电影片名应当锦上添花
近来的电影市场偏于冷清,电影片名倒成为坊间热议的一个焦点。据观察,如今一些电影的片名又长又直白,其中一些长片名就让人感觉长度有余而意蕴不足,加之某些作品水准不高,使得片名反而成为最明显的靶子,遭致观众调侃。
电影以质取胜自是必然,但好的片名无疑同样重要。纵观以往,因片名而影响票房的情形并不鲜见。台湾导演魏德圣的《赛德克·巴莱》,该片对于内地观众来说非常陌生,影响了传播;《荞麦疯长》《抵达之谜》之类,偏于文艺,未能传递出影片的特色;《我的男男男男朋友》《光的棍》《我爱的是你爱我》等,过于追求片名的个性化,让不少观众绕道而行。
与之相反,有些电影注重在片名上精雕细琢,比如,电影《夜夜夜》改名为《疯狂72小时》,《朝内81号》改为《京城81号》,《玩命邂逅》改名为《心花路放》,《美丽有缘》最后定名为《北京遇上西雅图》……片方为了契合市场而给影片起了更吸引人的片名,遂收获了不错反响。
对于个人而言,眼睛是心灵的窗户,而对于一部电影来说,片名则不啻于门面,其重要性不言而喻。为电影取一个恰到好处的片名,借此帮助观众一窥影片内蕴,继而激发他们的观赏热情,如此,不失为在影片与观众之间搭建起了桥梁,可为影片广泛传播起到锦上添花的作用。
给影片取个适宜的片名,很重要的一点,就是应围绕"联想的意义"做文章。现在有些片名又长又直白,显然,"直指的意义"有余,而"联想的意义"不足;有些片名太文艺,抑或追求个性化,虽说顾及"联想的意义",却要么显得晦涩,令人深陷迷局,要么容易将人的联想逗引得偏离正轨,这未免有些南辕北辙,观众对此不买账也是再自然不过的事情。
给文章起个好标题不易,给影片取个好片名亦难。作为电影制作方,还是应正确认识片名的作用,在给影片取名上下一番功夫。