蜘蛛侠在北美上映了,中国大陆还没定档,个人倒没有什么特别的期待,因为最近十几年超级英雄电影井喷,隔一段时间就来一步,光2021年就已经有6步了,已经没有了那种冲击力了。但碰到个别有意思的,我还是愿意去看一下,相信很多观众和我一样,一边嫌弃他剧情简单透露固定,一边争相的掏钱买票。 超级英雄是近几十年最成功的文化IP,全世界收割了无数票房,很多人就会疑问,中国为什么没有这方面的文化产品?对于这种问题我只能说格局小了,中国早就有了类似的生态位,武侠文化或者这么说,不是中国没有超级英雄,而是美国终于有了武侠。 武侠和超级英雄的共同点 1、超越现实的能力 什么是超级英雄呢?首先是飞檐走壁,上天入地的超级能力,逻辑上和武侠是一样的,都是现实中不存在的,打破一定规则的能力,这种能力依托于现实,又远远超越现实。你有你的动感光波,我有我的小李飞刀,都是围绕着几个强设定去展现故事和人物。有了超能力之后要去做什么,自然是去伸张正义,充分发扬舍我其谁的大无畏精神。 2、侠肝义胆 英雄和大侠内心都是侠肝义胆,不甘平庸的角色,这个社会太黑暗了,坏人太多了,我要改变现状,也只有我有这个能力,没办法的,我被创造出来就是干这个的,生而为英雄,我很抱歉二者角色的相似性使得某mai总是习惯性地翻译为某侠。Man这个词本身没有狭的含义,属于译者添油加醋,意义属性大于直译。这种译法最早来自于中国香港,武侠氛围浓厚,直到今天香港翻译还延续了这个风格,以人香港叫以霞雷神、雷神奇侠、守望者保卫奇侠,还有叫手表侠的,整个超英宇宙可以概括为三个字,侠客行。 3、惩恶扬善 侠客要惩恶扬善,对立面是恶恶,是哪来的?答案很简单,现实世界1983版社交英雄传的开场旁白很经典,内容就交代了两件事,第一,外族入侵健康之便,第二政治腐败,大宋君臣只顾享乐,只把杭州做汴州,国仇家恨也是贯穿中国历史的主要矛盾,各种演绎评书都离不开这些社会背景,武侠自然也是如此,超级英雄的背景就更加明显了。贫富分化、政客腐败、罪犯横行。众所周知,歌坛和美利坚是一体两面,最近两年零元购黑名贵国会暴乱,一茬接着一茬,那场面可比电影精彩多了。中国人看超英电影主要是为吃个爆米花图个热闹,美国人看的可是纪录片,很多中国人说看不懂小丑,这点困难怎么就苦大仇深了,美国人笑了,你不懂这叫晚期资本主义。 4、解决问题的办法:暴力 面对现实,超英和武侠的解决路径也是一样的,打跑,坏人干掉贼寇,最后结果是什么样子维护既有秩序,我看这种处理方法也是流于表面,最典型的就是蝙蝠侠,自己就是个大资本家,就算他愿意背叛自己的阶层,诉诸的仍然是当前规则的法治和民主,而资本主义的最终形态是象征着权贵阶层的猫头鹰法庭,也就是说蝙蝠侠毕其功于一役,所维护的仍然是他最大的敌人。 5、结局 蝙蝠侠反对蝙蝠侠,美国反对美国,而武侠大侠们历尽千辛万苦,也只有集中选择。一是改朝换代,王朗讲话天数有变,神器更易而贵,有德之人。二是维护既有局面,根除皇帝身边的坏人。要匡军府国安叹星流。三就是逃避归隐江湖。所以不管是小丑还是皇帝身边的坏人,英雄可以击败他们,1次2次、3次5次、一两百次改变不了他们背后的社会结构。一个小手倒下了千千万万个小手站起来,英雄们致力于维护公平正义,维护传统道德,然而世界是物质的,不是仅仅依靠道德运转,英雄和大侠就像推石头的西西弗斯一样,只能在政协对立间反复循环,对社会问题的根源无能为力。 所以说超英和武侠在最本质的故事逻辑上都是一回事。 武侠和超级英雄的差异 1、现实背景不同 当然二者还是有差异的,最大的差异就是现实背景。超英基于工业社会,用高楼大厦填充绿木,反映的是现代社会中的人物关系,而武侠的背景是农业社会,背后是传统小农经济下的封建伦理道德。因此在超英世界里面,人物之间的社会关系非常简单直接在一个原子化的社会,知根知底的人就那么几个,除了家人、恋人、好朋友,剩下的基本都是点头之交,用流行的话说就叫弱连接。即便是这样,超英的数据往往还要继续简化,带面具批斗篷,就是为了隔绝日常生活,一个英雄往往单打独斗孤立作战,斗争内容也比较简单,就是有了一群坏人,然后把他们打跑,但要说武侠那可就复杂了,大的有国仇,小的有家恨,还有各种门派人情身份矛盾统统搅在一块,所以斗争也是十分激烈,动辄就是灭门徒派,甚至在各种打击下黑化变质,视人命如草芥,也是经常见到,这背后都是真实的历史,展现的是农业社会残酷的生存环境,表达的主题也非常现实,集体大于个人,牺牲大于意义。 2、成长经历不同 这些现实里的话题在超英里一般不会成为主流,而社会关系的差异也造就了人物的不同。超英的能力来源多种多样,蜘蛛咬了一口,注射了什么药受到辐射,制造出了先进装备等等,很少有通过个人的刻苦努力奋斗,成为超级英雄的有的天生就是神族,或者是外星人,稍微复杂点的钢铁侠,也就是被恐怖分子绑了个票,就鼓捣出了一身装备,从此过上了快乐的主角生活非常轻松。 武侠人物往往有着更漫长的成长过程,要在艰苦修行的基础上叠加一些奇遇,才能练就绝世神功。郭靖一直在成长,从未完成超越,最后华山论剑的时候也将将和黄药师洪七公打成了平手,有了神功还不够,还得有很多事件的加成,以及特别拧巴的内心冲突,才能成为一代大侠。萧峰虽然出场是能力爆棚,但是经历了身世变化,爱人死亡,在两个政权中周旋,最后还得以死明志。所以契丹人萧峰的痛,波尼士塔克是无法体会的。 文艺作品本质是社会集体意识,集体心态的展示 做了这么多对比,不是要在二者之间争个高低,主要是想说文艺作品往往是社会集体意识,集体心态的展示,不同时代不同社会环境下有不同的喜好,就像大话西游有的人就感受出了这样一点,在剧烈变化的时代,人是怎样生活的?当年大话西游引进到内地是在电视台播放的,大概是1995 96年,我们想想那是一个怎样的时代?好像社会的各个板块都在剧烈的挤压摩擦,新的高峰不由分说的生长上去,而掉落的会永远沉入海底。 武侠在我国衰落是社会发展的必然 近些年中国社会基本实现工业化,人们接受的是现代化的组织模式,生存空间不再是家族村庄,变成了职场工厂,社会关系也不再是长幼尊卑,而是更加平等和直接。因此传统武侠的黄金时代就这样过去了,武侠的衰落是一种必然,而网络文学的兴起就是在小说方面填补了武侠的生态威,各种穿越言情修仙小说,其实更符合当代人的心理和人际交往模式。 影视方面,超英在中国和全世界的蜂蜜也是西方成熟工业文化的成果,简单的剧情和刺激的画面适合都市人的口味,但超英终归是一个舶来品,无法反映中国工业化社会的特点,他再怎么普世,领头的也是一个美国队长,中国人的心理和精神最好还是由自己的工业文化产品来表达。 另外我想找一聊媒介的变化,过去一部武侠小说或者电视剧出来往往是非常火爆的,真的是全民都在看。83版射雕刚播出时电视还没普及,要跑到少数有电视的人家几十个人围在一起看,之后这部剧又在各大地方台反复重播。所以关于武侠过去的人都有共同的记忆。 一说起上课偷看武侠小说基本都会有共鸣。互联网时代文艺作品的形式更加丰富,看小说的、追剧的、打游戏、玩音乐、跳舞的,都有自己的圈子,每个圈子里还分出各种的,小圈子分化从一开始就注定了,直接结果就是大众消失了,无数小众开始涌现。当然这对于丰富文化生活是有利的,人人都能投其所好,无疑是好事。但是类似武侠这种属于一代人的集体记忆,以后可能很难再出现了。 文章整理自哔哩哔哩up主"肝帝董佳宁"的视频节目