娱乐脱口秀丨争取年轻人

　　粤剧电影《白蛇传·情》赶在5月20日上映，大有献给天下有情人之意，在偌大的北方城市里，想找有排片的影院并不是难事。
　　把戏曲搬上银幕，早有不少珠玉在前，导演桑弧当年拍过越剧电影《梁山伯与祝英台》、黄梅戏电影《牛郎织女》，那些有益经验今天仍可参考。收录在《桑弧电影文集》里的导演阐述说，观众完全有权利要求电影给予他们一些在舞台上不能满足的东西，这也带来两难，一切布景或陈设还得服从、衬托戏曲表演。所以拍摄＂十八相送＂时，背景采用中国民族绘画风格，而非选择真山真水。在《白蛇传·情》里，江南水乡水墨画里的白墙黑瓦，成为人物活动的日常背景，古风、诗意、仙气都有了，正是在桑弧那辈人探索的道路上继续前行。
　　也去网上找了舞台版来对比电影版的改编，肉眼可见的大量特效，带来更为震撼或细致入微的视听体验。在众口交赞的水漫金山一折戏里，舞台版全靠白素贞的水袖功夫以一当十，电影版则祭出真正的排山倒海大场面——以前在程小东版《白蛇传说》里见过；但并没有放弃水袖展示，专门给了一场戏让白素贞对抗众僧。如果说舞台上的水袖考验的是演员的真功夫，那么拍电影以吊威亚与升格特写来辅助，更添飘逸写意。但见那白袖翻飞如同柔肠百转，却又以柔克刚，堪称刻画人物的华彩笔触，看得过瘾又揪心。
　　《白蛇传·情》剧照丨豆瓣网
　　不通粤语的观众也未必会觉得看粤剧如＂鸡同鸭讲＂，从唱腔到唱词，反而有似曾相识之感。比如＂愿惜前尘兰因＂一段刚起头，叫人想起顾嘉辉作曲的《付上千万倍》，＂演罢浮生几重爱恋，缘起缘始悲喜缠绵＂则有黄霑词作《流光飞舞》之遗风……有意见诟病有些唱词像粤语流行曲，换个角度看，其实皆有前因。黄霑曾在他的博士学位论文里写过，粤剧对后来粤语流行曲的兴衰有着非常重要的影响，所以粤语流行曲表面看起来颇洋化，骨子里却含蕴了与传统戏曲千丝万缕的关系。当然黄霑不会想到，被粤语流行曲滋养过的后世创作人，今天又反哺回粤剧，影响到这一剧种的新创作，同时又因此吸引到更多更年轻的观众，可谓皆大欢喜。
　　《白蛇传·情》故事并无新编，但还是有细微变化的。这版电影里的白蛇与许仙都深谙说服艺术：白蛇盗仙草时动情演说，仙童开始反省自己＂修仙修得无情无觉，也非正道＂，许仙更以＂人若无情不如妖，只要有情妖亦人＂的金句打动小沙弥，得以逃出金山寺。面对法海这类老顽固，他们无计可施，只有年轻人才会心头一软网开一面——希望永远在年轻人身上，理应争取他们。传统戏曲的传承与发展，也是如此。