为什么春晚直播没有字幕,第二天重播都有字幕了?
直播节目里面出现的字幕都不可能是讲话内容的字幕,比如这种晚会,除了节目单有字幕显示,另外歌曲有歌词的字幕,因为歌词那是固定的,但是语言类节目,即使事先有彩排演练,演员临场发挥时会说什么台词包括主持人的台词都有很大的不确定性,都可能存在变数,打出来的字幕是要和说的台词一字不差,所以直播时不可能把台词的字幕打出来的。重播当然可以打字幕了,因为属于后期制作了,说的什么话什么台词都已经记录下来,就可以根据说词打出字幕,如果出现了一些瑕疵或口误还可以剪辑掉。除了晚会,其它一些重大活动以及体育比赛里面电视直播上出现的字幕也不可能是台词,有些名单倒是可以打出来,因为事先是准备好的,画面出现谁就可以操作一下把谁的名字显示出来。
很明显,直播过程中有很多难以避免的失误,可重播时就很完美。看来后期的制作处理非常重要。字幕只有重播时才会有,也许这也是后期制作的一部分吧!
感谢邀请。
其实不止春晚,大部分现场直播的晚会和比赛都是没有字幕的,因为这些节目是实时播放的,而且演员临场的语言变化不定,根本来不及打字幕。歌曲有字幕是因为歌曲有固定的歌词。
一般春晚直播过后都会有再次的重播,你在重播的时候就可以看到,又加上字幕了。
感谢邀请
因为在春晚直播时,演员的临场反应可能会与彩排时不同,所以才不会实时字幕。
等到第二天时按照春晚直播内容将字幕进行修改
所有的直播几乎都没有字幕。春晚是直播,所以也没有字幕。
为什么直播就没有字幕呢?因为根本来不及打字幕。而且所有
节目的直播,和彩排未必一致,有演员发挥的可能,有演员口误的可能。
因此,就算事先按照彩排打字幕,也可能跟直播有出入。
第二天的重播有字幕,是因为后期按照节目内容,把字幕加上去了。
我认为直播的随意性比较强,而且主持人有时候需要临场发挥,所以来不及制作字幕,重播的时候可以重新剪辑,这时候就可以把字字幕加上。
1.实时直播没有字幕证明不是录播
2.重播有字幕是后期录上去的,为了照顾好多听力不好的人
直播时主持人不可能做到现场发挥和台本一字不错,直播情况千变万化,字幕组做不到啊。复播后期制作,已经成型字幕默认就可以了。
就是因为是直播,有很多不确定因素,所以一般都不会有字幕,重播时为了观众更好的体验会加上字幕,同时也会进行剪辑,把一些失误或者敏感性的东西删去。这些已经形成了惯例。
因为每年的春晚是实打实的现场直播,就像一直在头条广为流传的任鲁豫的主持功底能够准确控场并卡点零点报时,就说明在春晚的直播现场是有很多不可控的,有些人会说春晚不是经过多次彩排的吗?但是现场时间点,节目内容一旦开始没办法做到录播那种准时准点的程度,因此节目的字幕在这个如此重要的直播场合,而且全球同步直播,容不得半点失误,所以我们在看春晚直播是不会有字幕,第二天重播的时候,才会根据春晚的直播内容剪辑字幕进去的。