QiushiJournalExcerpt中国数字经济发展规模全球领先

　　(Excerpts from Promoting the Healthy Development of the Digital Economy in China by National Development and Reform Commission, Qiushi Journal, No. 01, 2022)
　　中国数字经济发展规模全球领先
　　China’s digital economy is at the global forefront
　　中国数字经济规模连续多年位居世界第二位，信息通信基础设施、数字消费、数字产业等快速发展。
　　China’s digital economy has been the second largest in the world for many years thanks to the rapid progress in information and communication infrastructure, digital consumption, and digital industries.
　　数字基础设施全球领先，在＂宽带中国＂战略等重大政策推动下，高速宽带网络建设实现跨越式发展，建成全球最大的光纤网络。
　　In terms of information and communication infrastructure, on the back of major policies such as the National Broadband Agenda, China has rapidly developed its high-speed broadband network and built the world’s largest optical network.
　　数字消费市场规模全球第一，中国网民规模连续13年位居世界第一，2021年6月已达10.11亿，庞大的网民规模奠定了超大规模市场优势。
　　In terms of digital consumption, China has the largest market in the world, with the highest number of Internet users for 13 consecutive years, which exceeded 1 billion in June 2021.
　　＂十三五＂期间，中国电子商务交易额年均增速达11.6%，连续8年成为全球规模最大的网络零售市场。
　　China’s immense number of Internet users has created an enormous market. E-commerce transactions in China grew at an average annual rate of 11.6% during the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), and China has had the world’s largest online retail market for eight consecutive years.
　　数字产业快速壮大，在创新驱动发展战略引领下，中国数字技术创新成果不断涌现，带动了数字产业持续迭代、快速增长。
　　China’s digital industries have grown rapidly. Guided by the strategy of innovation-driven development, China has made continuous achievements in digital technology innovations, driving the continuous evolution and rapid growth of digital industries.