范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

念奴娇中秋对月的翻译赏析

  《念奴娇·中秋对月》作者为明朝文学家文征明。其古诗全文如下:
  桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
  记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沉醉。
  【前言】
  《念奴娇·中秋对月》此词浮想殊奇,造语浪漫,对月之人似亲昨月宫,月中景物如降落左右,词人貌似仙人,而怀中仍洗不尽尘世烦恼,人间天上浑然写来,仙骨凡心杂错吐露,其主旨全在上下两结拍,上结"欲跨彩云飞起",有超俗之想,下结"莫负广寒沉醉",又感伤显,大起大落中,将矛盾的心态淋漓吐出。
  【翻译】
  枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的"气氛。白霜(月光)铺满大地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
  仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
  【赏析】
  文征明(1470 1559年),即文征明,初名壁,字征明,后更字征仲,号衡山、停云,别号衡山居士,人称文衡山,斋名停云馆。长洲(今苏州)人。官至翰林待诏,私谥贞献先生。"吴门画派"创始人之一。是明代中期最著名的画家,大书法家。与唐伯虎、祝枝山、徐祯卿并称"江南四大才子"(也称吴门四才子)。与沈周、唐伯虎、仇英合称"明四家"。在当世他的名气极大,号称"文笔遍天下祖籍衡山,故号衡山居士,长洲(今江苏吴县)人。54岁时以岁贡生诣吏部试,授翰林院待诏,故称文待诏。

累了,蹲下来抱抱自己孤独的夜晚,日复一日!不知何时开始,两人的关系渐行渐远。怨恨早已充斥着孤独的心!慢慢的沉默了每天佯装一副好妈妈的形象带俩孩子,洗衣做饭收拾家务,没有任何社交圈!!!每天如此,麻木到警营文化一身藏蓝一生担当天下至德,莫大于忠,有人说,选择警察就意味着吃苦牺牲,也有人说,选择警察就意味着太多的付出和太多的被人误解,而我要说,警察就是无怨无悔无憾的选择。警察这个职业是神圣的,穿上警服时,那些在社会上混得好的人,都有这十四个顶级思维这个世界上,总有一些人混得风生水起。他们不论出身如何,经过自己的打拼,最终都能拥有一个属于自己的舞台,并且能把自己的生活和事业做得顺风顺水。同样,也总有一些人,哪怕是含着金汤勺出生生命的感悟生命不可能是风和日丽的,总有些凄风冷雨。也就是这些凄风冷雨中,能让人咀嚼出一份独特的美,人生另类的风景。过去的岁月里,够风够雨,也有艳阳高照,得到的失去的,已模糊了,总觉得心里空空幸福并不遥远何为幸福,一个循规蹈矩,没有准确和统一答案的话题。恐怕有多少人,就会有多少个异样的奢望,而且生在福中却重来不知道幸福和感恩的人,永远会多于满足现实生活的人。多数人都属于不满足现状,致敬!永远的旗帜致敬!永远的旗帜作者李凤全一面旗帜,领航的桅杆一百年来,迎风招展飘扬在世界的东方飘扬在国人的心间她是一束火炬蔓延在中华儿女前行的路上她是一束火炬燃烧着共产党人奋斗的信念一百年前的七唯美的情感语录。生活里也要灯火可亲,有梦可做。。今生卖花,来世简短有深意的文案深刻哲理的文案句子一相信是成功的起点,坚持是成功的终点。二人都是逼出来的每个人都是有潜能的。如果你简单,这个世界就对你简单。怀才就象怀孕,时间久了会让人看出来。人生如果错了方向,停止就是进步。要成功健身是一场被孤独占据和充盈的旅行健身是一场被孤独占据和充盈的旅行,是一个人的狂欢,老谭说我的记录是狂人日记,不假。撸串是一群人的欢乐,撸铁是一个人的倔强。在雅戈菲的时候曾经说过,如果健身房没有镜子,将是黑暗和绝望夜间独白,确实是一段难以言喻的时光,一切都很难,情绪也好,现实也罢。如果你看过云中行走,我想此刻我确实在脚下迷雾和对岸的希望前如履薄冰。我一直在思考我是怎么会让自己陷入这一场心灵的困局,是我心灵的摆渡人心灵是最容易波浪起伏的。置身于资讯澎湃议论风生言词飞扬人几乎透明的时下,心灵的安定,几近于神话。人生就是过程和经历。心灵倘若浮躁不定,滞留于一处,止步于困扰,人生又如何继续?从此岸
真正的朋友,是一生的风景席勒说过,真正的友谊是诚挚的和大胆的。朋友之间真诚往来便好,无需阿谀奉承,无需言不由衷。真心的朋友,不用甜言蜜语,真诚相交,实话实说即可。有些实话,也许很痛,可是良药苦口利于病,忠人生转个弯,和生活和解生活从不完美,甚至让人窒息。但那又如何,我们依然好好的生活着,也会因为一点点小欢喜而热爱这个并不理想的世界。太完美只是幻想,有舍有得才是人生。在电视剧武林外传中,白展堂和佟湘玉的一何为成长?发现自己真的错了,自己推翻自己,并且下定决心改现在脑袋里面的画面是复杂的一边说坚定自己,保持独立思考,尽量不从众!一边的事实是大家很多行为习惯其实都是受到大众都认可的真理的潜移默化的影响!何为洗脑?傻傻信傻傻干,简单相信在类似经常做这件事的人,生活都很幸福一场秋雨一场寒,在这秋风瑟瑟的日子里,小匠觉得最浪漫的事就是相伴父母左右,和爱人相互依偎,和家人坐在一起伴着雨声吃着晚饭。这样有烟火气的生活真是让人羡慕,但是我们多久没有这样生活了适合精致女孩发说说的句子,哪句温暖了你的心灵?永远不要低估你改变自己的能力!Neverunderestimateyourpowertochangeyourself!如果一个人没有缺点,他就会失去所有的优点。Ifapersonh高原兄弟,你是否还记起,罐头盒里的小花,冰冻三尺的哨位高原兄弟(外一首)陈艾奇当年的高原兄弟,你是否还记起?那雪裹的军衣,那帐篷的气息,那风沙的弥漫,那缺氧的喘气,那罐头盒里的小花,那冰冻三尺的哨位当年的高原兄弟,你是否还记起?那凹陷动人的句子我用什么才能留住你?绝望的落日荒郊的月亮1我既不悲观,也不乐观只是每天睁开眼睛迎接新的一天一个人努力过下去青山七惠一个人的好天气2我想做一个像样的人度过一个像样的人生想尽量锻炼自己的肌肤成为一个能经受任何磨难的人青山七惠最好的相处,无非是恰当好处的舒服生活中,你有没有遇到过这样的人,看上去好像并不太好相处,但是接近后,就觉得,如沐春风,并且受益良多。有人说,世上聚散,皆为利来,也为利往,以前会有点鄙夷这句话,总觉得,似乎把利益看不是变了,是不装了晚风吹拂夜宵摊兄弟三五言酒欢不到醉意终不回深夜歌完喝早粥喜欢喝酒的人是一种什么体验,之前读书的时候滴酒不沾,总觉得酒这个东西有什么好喝的,啤酒又苦又酸,白酒又辣又烧,反正是不讨厌看总是想太多而给自己带来很多烦恼,怎么办?同样是想太多,有些人凭着心上人一个眼神就已经幻想出结婚生子共度余生,有些人却在对未来的想象中仿佛提前感受到了世界末日。题主明显受困于后者。想改变这种灾难式思维(catastroph感谢一次又一次被移除群今天,我又被移出群!人生,倒底在追求什么?芸芸众生,忙忙碌碌,披星戴月,何时才能到达彼岸?面对繁华和莺歌燕舞,我们竟会迷失掉前进的方向,在觥筹交错中,在阿谀奉承中,在皮笑肉不笑的逢