书鲁亮侪事原文及译文赏析

　　萧何，沛人也。高祖为布衣时，数以吏事护高祖。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。秦御史监郡者，与从事辨之，何乃给泗水卒史事，第一。
　　及高祖起为沛公，何尝为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金、帛、财物之府，分之，何独先入收秦丞相、御史律令图书藏之。沛公具知天下厄塞、户口多少、强弱处、民所疾苦者，以何得秦图书也。
　　初，项羽立沛公为汉王，而三分关中地，王秦降将以距汉王。汉王怒，欲谋攻项羽。周勃、灌婴、樊哙皆劝之，独何谏之曰：＂今众弗如，百战百败，不死何为？《周书》曰‘天予不取，反受其咎’。夫能诎于一人之下，而信于万乘之上者，汤、武是也。臣愿大王王汉中，养其民以致贤人，收用巴、蜀，还定三秦，天下可图也。＂汉王曰：＂善。＂乃遂就国，以何为丞相。
　　汉五年，即皇帝位，论功行封。上以何功最盛，先封为酂侯，食邑八千户。功臣皆曰臣等身被坚执兵多者百余战少者数十合攻城略地大小各有差今萧何未有汗马之劳徒持文墨议论不战顾居臣等上何也＂上曰：＂夫猎，追杀兽者狗也，而发纵指示兽处者人也。今诸君徒能走得兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。且诸君独以身从我，多者三两人；萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也！＂群臣后皆莫敢言。
　　高祖崩，何事惠帝。何病，上亲自临视何疾，因问曰：＂君即百岁后，谁可代君？＂对曰：＂知臣莫如主。＂帝曰：＂曹参何如？＂何顿首曰：＂帝得之矣，何死不恨矣！＂
　　何买田宅必居穷辟处，为家不治垣屋。曰：＂今后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。＂
　　孝惠二年，何薨，谥曰文终侯。
　　(选自《汉书》，有删改)
　　4. 下列对文中加点词语的解说,不正确的一项是（3分)
　　A. 高祖为布衣时布衣：指一般平民，后也称没有做官的读书人。
　　B. 与从事辨之 从事：指处置；也指将某类事情当作职业去做。
　　C.而发纵指示兽处者人也 指示：即＂指而示之＂，就是指出来给人看。
　　D. 何顿首曰顿首：指磕头。古代礼仪跪拜礼之一，为正拜。
　　4.B （从事，指一般的属官。《伶官传序》＂则遣从事以一少牢告庙＂。）
　　5.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
　　A.功臣皆曰/臣等身被坚执兵多者/百余战少者/数十合攻城略地/大小各有差/今萧何未有汗马之劳/徒持文墨/议论不战/顾居臣等/上何也
　　B.功臣皆曰/臣等身被坚执兵/多者百余战少者/数十合/攻城略地/大小各有差/今萧何未有汗马之劳徒/持文墨议论/不战顾居臣等上/何也
　　C.功臣皆曰/臣等身被坚执兵/多者百余战/少者数十合/攻城略地/大小各有差/今萧何未有汗马之劳/徒持文墨/议论不战/顾居臣等上/何也
　　D.功臣皆曰/臣等身被坚执兵/多者百余战/少者数十合/攻城略地/大小各有差/今萧何未有汗马之劳/徒持文墨议论/不战/顾居臣等上/何也
　　5.D（原文标点：臣等身被坚执兵，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾居臣等上，何也？）
　　6.根据文意，下列分析和评说不正确的一项是（3分)
　　A.高祖为平民时，萧何多次在吏事上袒护高祖。高祖以吏的身份到咸阳服役，小吏们都出三百钱为高祖送行，只有萧何出了五百钱。
　　B.项羽立沛公为汉王，暗中封秦的降将为王抗汉，刘邦很生气，想攻打项羽。他手下的大将都反对，萧何更是以利害关系说服刘邦。
　　C. 刘邦十分信任萧何。刘邦即位后论功行赏，认为萧何功劳最大，先封他为酂侯。功臣们不满，刘邦采用比喻说服了功臣们。
　　D. 萧何先后辅助过汉朝两代皇帝。在他病危之际，惠帝向他询问曹参可不可以替代他为相时，他认为曹参是个很不错的人选。
　　6.B（从＂独何谏之＂可知＂周勃、灌婴、樊哙皆劝之＂中的＂劝＂为勉励、鼓励之意。）
　　7．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　①沛公至咸阳，诸将皆争走金、帛、财物之府，分之，何独先入收秦丞相、御史律令图书藏之。
　　7.①参考答案：沛公到了咸阳，诸位将领都争着跑到存放金帛财物的府库，瓜分它们，只有萧何先进去收集起秦丞相御史的`律令图书，并把它收藏起来。
　　②何买田宅必居穷辟处，为家不治垣屋。曰：＂今后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。＂
　　萧何买田地住宅一定处于贫穷偏僻的地方，治家不修有围墙的房屋，他说：＂如果后代贤能，将学习我的俭朴；不贤，也不会被权贵掠夺。＂
　　评分细则：① 5分，计分点＂走＂＂府＂＂分之＂＂收＂＂藏＂各1分。
　　② 5分，计分点＂治＂＂垣＂＂今＂＂师＂，被动句，各1分。
　　参考译文
　　萧何，沛地人。高祖为平民时，萧何多次在吏事上袒护高祖。高祖以吏的身份到咸阳服役，小吏们都出钱三百为高祖送行，只有萧何出了五百钱。监郡的秦御史，和属官一起考察他，萧何于是被授予泗水郡卒吏一职，考核成绩第一。
　　等到高祖起事做了沛公，萧何曾经任丞督事。沛公到了咸阳，诸位将领都争着跑到存放金帛财物的府库，瓜分它们，只有萧何先进去收集起秦丞相御史的律令图书，并把它收藏起来。沛公之所以详细地知道天下要塞，户口多少，强弱分布，人民痛恨忧苦的事情，就是因为萧何收得了秦的图书。
　　起初，项羽立沛公为汉王，把关中地分为三份，把秦的降将封王来抗拒汉王。汉王很生气，要策划攻打项羽。周勃、灌婴、樊啥都鼓励汉王，唯独萧何劝谏说： ＂现在兵士不如人家多，百战百败，除了死还能怎样? 《周书》说‘天给予却不去接受，反会遭受其害。能够在一人之下受委屈，却在万乘诸侯之上伸张其志的，是商汤、武王。为臣希望大王在汉中称王，休养百姓，招致贤才，收用巴蜀的财力，回军平定三秦，就可以谋取天下了。＂汉王说：＂好。＂于是去封国即位，任命萧何为丞相。
　　汉五年，刘邦登上帝位，按功劳封赐。皇上因萧何功劳最大，先封为酂侯，食邑八千户。功臣们都说：＂我们亲自披着锁甲，拿着兵器，多的经历百余战，少的也有几十回合，攻城略地，多少不等。现在萧何没有汗马功劳，只是舞文弄墨发表议论，不去打仗，地位却在我们之上，为什么?＂皇上说： ＂打猎，追杀野兽的是狗，而发现踪迹，指出野兽处所的是人。现在各位只能追逐获得野兽，功劳和猎狗类似；至于萧何，操纵指挥，功劳与猎人一样。而且各位只是以己身跟随我，多的三两个人，萧何全族几十人都跟随我，功劳不可忘记!＂以后群臣都不敢说了。
　　高祖崩，萧何事奉惠帝。萧何病重，皇上亲自去探望他，于是问道：＂百岁之后，谁可以代替您呢?＂回答说：＂没有比主上更了解臣下的了。＂帝说：＂曹参怎么样?＂萧何顿首说：＂皇上得到贤才了，我死而无憾了!＂
　　萧何买田地住宅一定处于贫穷偏僻的地方，治家不修有围墙的房屋，他说：＂如果后代贤能，将学习我的俭朴；不贤，也不会被权贵掠夺。＂
　　孝惠二年，萧何薨，谧号文终侯。