安东尼。戴维斯詹姆斯告诉我接下来要领导球队

　　When the Los Angeles Lakers acquired Anthony Davis, the long-term plan was for him to serve as the heir apparent to LeBron James as the franchise face.
　　当洛杉矶湖人交易得到安东尼 · 戴维斯时，他的长期计划是作为勒布朗 · 詹姆斯的接班人，作为球队的代言人。
　　Because of a series of injuries, Davis has failed at proving himself ready for that task. That said, Davis told Chris Haynes of Yahoo Sports that LeBron has been ＂in his ear about taking over the reins of the team＂ heading into the 2022-23 season
　　由于一系列的伤病，戴维斯未能证明自己已经准备好接受这项任务。尽管如此，戴维斯告诉雅虎体育的克里斯 · 海恩斯，勒布朗已经亲口对他说进入2022-23赛季需要他带领球队。
　　＂All I can do is lead by my actions,＂ Davis said. ＂I’m excited for this challenge and what’s ahead. I think we have a great group of guys to get the job done. It’s now about putting in the work.＂
　　戴维斯说: ＂我所能做的就是用我的行动来领导大家。＂。＂我为这次挑战和未来感到兴奋。我认为我们有一个很棒的团队来完成这项工作。现在是投入工作的时候了。＂
　　Davis has missed more games (88) than he＂s played (76) over the last two seasons. He failed to make the All-Star team for the first time since his rookie season in 2021-22, finishing with just 40 games played as the Lakers slogged their way through a miserable 33-49 campaign.
　　戴维斯缺席的比赛(88场)比他过去两个赛季打的比赛(76场)还多。自从2021-22赛季他的新秀赛季以来，他第一次没能入选全明星，在湖人以33胜49负的惨淡战绩仅仅打了40场比赛就结束了他的全明星之旅。
　　＂I went into this summer focusing on strengthening my body,＂ Davis said. ＂I have to be on the court and at my best to put us in position to be our best. I’m ready to do that.＂
　　戴维斯说: ＂这个夏天我一直专注于锻炼身体。＂。＂我必须站在球场上，尽我最大的努力让我们做到最好。我已经准备好了。＂
　　Even when Davis managed to stay on the floor, he didn＂t perform at his typical All-NBA caliber. He shot a dreadful 18.6 percent from three-point range, looking like a completely different shooter than the one who knocked down 38.3 percent in the postseason during the Lakers＂ 2020 championship run.
　　即使当戴维斯设法留在球场上，他也没有表现出应有的 NBA 水平。他的三分命中率达到了可怕的18.6% ，看起来和湖人2020年总冠军赛季季后赛命中率达到38.3% 的那个投手完全不同。
　　While the Lakers owe a large chunk of their disappointing 2021-22 to LeBron James＂ absences, that＂s kind of expected from a 37-year-old with more than 60,000 NBA minutes on his odometer. Father Time is undefeated, no matter how much LeBron continues to defy logic with his brilliance.
　　虽然湖人在2021-22赛季很大程度上要归功于勒布朗 · 詹姆斯的缺席，但是对于一个37岁的里程表上有超过60000分钟的 NBA 出场时间的球员来说，这是可以期待的。时间老人是不败的，不管勒布朗继续违反逻辑与他的才华。
　　Davis is 29 years old. This is when his body should be at its performance apex. But Davis has never really been able to stay healthy for an extended period during his entire career. He＂s never played more than 75 games and has missed at least 14 games in seven of his 10 NBA seasons.
　　Davis 今年29岁。这时他的身体应该达到最佳状态。但是戴维斯在他的整个职业生涯中从来没有真正能够长时间保持健康。他从来没有打过超过75场比赛，而且在他的10个 NBA 赛季中，有7个赛季他至少缺席了14场比赛。
　　Human bodies do not typically get healthier after age 30—particularly ones of the near-7-foot variety. There is a good chance Davis never emerges as the next great Lakers cornerstone, instead settling in as a star who needs a better star next to him to prop up his team.
　　人类的身体一般不会在30岁以后变得更健康，尤其是那些身高接近7英尺的人。很有可能戴维斯永远不会成为下一个伟大的湖人队的基石，而是作为一个需要一个更好的球星在他身边支持他的球队的球星。
　　These Lakers will once again rely on an aging LeBron to handle that task. Once James＂ body breaks down and he can＂t handle the night-to-night load anymore, it＂s anyone＂s guess where this franchise is headed.
　　这些湖人将再次依靠一个年迈的勒布朗来完成这项任务。一旦詹姆斯的身体出现故障，他再也无法承受夜以继日的工作量，谁也不知道这个系列会走向何方。原文链接：安东尼.戴维斯:詹姆斯告诉我接下来要领导球队
　　微信公众号：王元存