冰岛前驻华公使拉格纳尔·鲍德松 国际在线报道（记者 王昆鹏、李琳）：今年10月，《习近平谈治国理政》第一卷冰岛文版正式首发。担任著作主要翻译的冰岛前驻华公使拉格纳尔·鲍德松是一位＂中国通＂，长期研究中国文化并密切关注中国发展。在他眼中，《习近平谈治国理政》是一部怎样的著作？他又从中读懂了怎样的中国？ 拉格纳尔·鲍德松与中国有着不解之缘，早在上世纪70年代就曾到北京大学留学，后来进入冰岛驻华使馆工作。在使馆期间，他接到了中国外文局的邀请，担任《习近平谈治国理政》这部著作的主要翻译。为了准确翻译，拉格纳尔·鲍德松将《习近平谈治国理政》的中文版和英文版反反复复研读了好几遍。他认为，想要真正了解中国和中国共产党，就必须深入研读这部著作。＂我认为真正想了解中国，特别是中国外交政策的人，它是必读的，而且得读得比较深。看大概不行，你得思考它的内容。它反映了很多不同的事情，各领域都包括。冰岛虽然大部分人也学了英文，但是我们读英文、理解英文可能跟英国人理解英文又不一样，所以这本身会有一些误解，而用自己的语言能够看中国的思想是很重要的。＂ 在拉格纳尔·鲍德松看来，＂以人民为中心＂的发展思想，是习近平新时代中国特色社会主义思想的精髓要义，也是贯穿《习近平谈治国理政》全书的一条红线。无论是中国战胜绝对贫困，还是推动可持续发展，都可以读出中国共产党以人民为中心、胸怀天下的执政理念。＂我在翻译《习近平谈治国理政》这部书时发现，‘以人民为中心’的思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的一个核心。中国共产党为什么那么重视可持续发展？为什么脱贫之后还要继续巩固脱贫成果？还是因为以人民为中心，因为中国的经济发展一定是为了人民，为了提高他们的生活水平、解决他们的实际困难。＂ 当外交官的这些年，拉格纳尔·鲍德松见证着中国的发展。他说，中国共产党＂言必信行必果＂，不遗余力地为人民谋幸福，更能赢得人民的信任。＂《习近平谈治国理政》都是习近平主席的讲话、他的一些报告：中国共产党准备做什么、中国共产党做了什么。而且中国共产党有一个特点——说要做什么，后来看的确是做了，所以你可以相信。＂ 拉格纳尔·鲍德松曾是第一位将《论语》翻译成冰岛语出版的译者，对中国的传统文化和哲学思想有着很深的研究。他认为，无论是习近平主席的治国理政方略，还是中国的外交政策，都善于从中华优秀传统文化和思想中汲取精髓。比如，习近平主席在外交场合曾多次引用＂礼之用，和为贵＂这句中国古语，意在告诉世人：中华民族是爱好和平的民族，过去是，现在是，将来也是。＂中国有个概念叫‘和为贵’，西方特别难翻译（准确），英文里面有时候翻译成＇harmony＇，这翻译不大准确，因为‘和为贵’既包括‘和谐’，也包括‘包容’，而且还有‘和而不同’的含义。意思就是我们两个国家对待某个问题不一定是同一个观点，但是我们还是可以合作。这个思想是值得学习的。＂ 拉格纳尔·鲍德松说，《习近平谈治国理政》不仅展示了习近平主席对全球治理问题的深入思考，更体现了推动构建人类命运共同体的中国倡议。＂西方有一种思想，认为一个国家要发展得快，要变富裕，别的国家就要变穷，但是中国不是这种思想，它的思想是：‘我要富起来，你也要跟着富，你要一起发展。’所以中国不仅是与周边的国家合作，也与全世界的国家合作。比如中国与非洲国家合作，非洲国家不会因为与中国的合作变穷，反而中国会让它们一道富起来。＂ 拉格纳尔·鲍德松也希望更多国家参考中国减贫和可持续发展的实践与经验，实现经济腾飞和社会稳定。 如今，拉格纳尔·鲍德松已经从工作岗位上退休，在北京生活的他继续着自己与中国的缘分。他说，不久前召开的中共二十大为中国的可持续发展确定了方向。他相信，未来，中国会取得更大成就。＂我相信中国会按照它现在的规划来继续发展，可持续发展的目标都能实现。因为这几十年、半个世纪，我看到了中国所有的目标都能达到。＂
7年找回2万人，我经历了什么字节跳动员工自述2016年2月，今日头条推送过一条普通的小新闻河北廊坊一位八十多岁的阿尔茨海默病老太走失了，家人焦急万分。那时，有一位负责今日头条本地新闻推送的工作人员，把这条消息推送到了新闻发生网球卡塔尔公开赛张帅奥尔莫斯无缘决赛2月16日，张帅（左）朱利亚娜奥尔莫斯在比赛中回球。新华社发（尼库摄）当日，在卡塔尔多哈进行的WTA500卡塔尔公开赛双打半决赛中，张帅（中国）朱利亚娜奥尔莫斯（墨西哥）以0比2负麦克朗我有至少两个扣篮是前所未有的直播吧2月17日讯据此前报道，76人球员麦克朗将参加今年的犹他全明星扣篮大赛，他在近日接受Shams的采访时聊到了自己的扣篮。我知道我有至少两个扣篮是前所未有的，在任何比赛中都从没体坛连连看丨巴萨2比2曼联罗马两中框0比1遭萨尔茨堡绝杀体坛连连看，每日体育新闻早知道！这是小编为你搜罗的今天的体坛最新资讯。欧联杯拉菲尼亚传射，拉什福德破门造乌龙，巴萨2比2曼联拉菲尼亚右路左脚传入禁区，莱万小禁区线附近作势射门没碰到谷爱凌大办派对，盖茨女儿和邓文迪女儿参加，这是单亲女孩的春天最近滑雪冠军谷爱凌展现了自己强大的社交圈，她现在在斯坦福大学就读，在学校里举办了一场聚会，有很多的同学和朋友参加，这里面有比尔盖茨的小女儿菲比盖茨，还有默多克和邓文迪的小女儿格雷斯女足热身赛中瑞战评分两人不及格三将高分，后防线漏洞百出中国女足在友谊赛中，迎来了几乎全主力的瑞典，对手高居世界第三，实力明显高于中国，除了核心王霜外，中国也基本是主力阵容出战，开场由于久疏战阵，中国有点慢热，被瑞典十五分钟打进三球，但广东男篮本赛季若夺得冠军！将惊掉多少人的下巴本赛季CBA联赛的常规赛阶段已经进入了最后的阶段。在第一第二阶段的比赛结束后，目前排在积分榜前三的球队是浙江辽宁和广东，这三支球队也可以说代表着目前联盟最强战力的球队。排在4到8名一文读懂2223赛季短道速滑运动员头盔号的分配规则ISUCommunication24962022年7月13日，国际滑联在官网发布了第2496号通讯。通讯的主要内容是介绍202223赛季短道速滑头盔号码的分配规则和已分配的头盔号列孩子当众撒泼，这对父母的处理方式火了！说不定你家娃也适用孩子想要东西不给买，就躺在地上撒泼打滚，你怎么办？这不，一个小朋友趴在地上耍赖，爸爸妈妈则站在一旁，淡定地看着孩子，不哄也不劝，一副你爱咋的就咋的，我就看看的视频火上了热搜。网友们2023年吉安市CBO超级篮球联赛圆满落幕来源吉安市教育体育局图片新闻经过5天的激烈交战，2月16日19时，2023年吉安市CBO超级男子篮球联赛总决赛在峡江体育馆打响。哨响，战幕拉开，双方球员迅速进入状态，使出浑身解数，F12023年发表月暨赛季展望将面临主将之争的Alpine车队Alpine车队的2022年虽然未能如2021年般站上颁奖台或夺下大赛冠军，但近年战力平稳在开季前聘请带领ForceIndia车队走过艰困时期的专业经理人OtmarSzafnaue