微软联合创始人稀世珍品义卖C919获300架订单中英双语闲杂概要

　　1) Facebook parent company Meta lays off 11,000 people.
　　脸书母公司Meta宣布裁员11000人。
　　2)   Paul G. Allen  ’s Art at Christie’s Tops $1 Billion, Cracking Records.
　　保罗·艾伦的艺术藏品在佳士得拍卖总值超10亿美元，破了纪录。
　　A museum’s worth of masterworks from the  Microsoft co-founder ’s collection are offered in a two-part charity sale.
　　这位微软联合创始人收藏的作品价值连城，藏品分两次进行慈善义卖。
　　3) Binance Pulls Out of Deal to Acquire Rival Crypto Exchange FTX.
　　币安放弃收购竞争对手FTX。
　　The rapid collapse of FTX, built by the billionaire Sam Bankman-Fried, suggests that no company in the freewheeling, loosely regulated  crypto industry  is safe.
　　由亿万富翁SBF建立的FTX交易所崩溃。可见，在监管松散的加密行业中，没有一家公司是安全的。
　　4) In France, all large parking lots now have to be covered by solar panels.
　　法国要求所有大型停车场必须安装太阳能。
　　5) NBA GMs Reportedly Say Kyrie Irving＂s Career May Be Over.
　　据报道，NBA经理们称凯里·欧文的职业生涯可能已经结束。
　　His support of the movie Hebrews to Negroes: Wake Up Black America, have been characterized as  anti-semitic .
　　他对电影《从希伯来人到黑人：唤醒美国黑人》的支持被定性为反犹太主义。
　　6) Brainwave-Reading   Implant   Helps Paralyzed Man Who Can＂t Speak Spell Out 1,150 Words.
　　脑波阅读植入设备帮助一位无法说话的瘫痪男子拼出1150个单词。
　　7) China＂s first domestic single-aisle jet, the C919, scores 300 orders.
　　中国首架国产单通道喷气式飞机C919获得300架订单。