德媒美伊各有盘算，伊核协议能否重启？

　　德国《明镜》周刊网站8月20日刊登题为《为什么德黑兰和华盛顿在拖延时间》的文章，作者是莫妮卡·博利格尔。全文摘编如下：
　　几个月来，一直有人说关于伊朗核计划的谈判有失败的危险，但谈判仍在继续。伊朗和美国都有兴趣继续谈判。然而，即使谈判取得突破，也会给双方都带来政治风险。
　　大约两周前，欧盟表示已向伊朗方面提交了一份最终提议——这是就限制伊朗核计划达成一致的新尝试。作为回报，对伊朗的制裁将被解除。欧盟表示，它期望在＂非常非常少的几周内＂得到回应。欧盟的提议没有公开。
　　伊朗的确在一周后作出了回应，但那不是最终的肯定答复或否定答复。德黑兰在更多地表明，它需要美国提供某种形式的保证，即美国不会像2018年在时任总统唐纳德·特朗普执政期间所做的那样，单方面退出关于伊朗核计划的协议。
　　美国和欧盟方面则宣布将研究伊朗的回应。但是，美国无法保证未来的总统会做什么或不会做什么。
　　今年3月，与伊朗的谈判似乎还接近取得突破。但俄乌冲突随后让外交谈判团队的计划落空——俄罗斯在最后一刻提出条件。俄罗斯要求美国保证，与俄乌冲突有关的对俄制裁不会影响俄罗斯与伊朗的贸易。
　　俄罗斯和美国、伊朗、中国、英国、法国以及德国一起谈判达成了最初的2015年协议。虽然各方最后与俄罗斯达成了一致，但伊朗核协议谈判取得突破的时机已经过去。
　　自从华盛顿与其竞争对手莫斯科之间的紧张局势升级以来，伊朗现在似乎以为时间对它有利。油价已经上涨。在这种情况下，伊朗尽管受到制裁，但还是能够找到石油的买家。与此同时，德黑兰怀疑美国在白宫权力更迭后可能再次推翻协议。
　　伊朗正遭受经济危机。从中期来看，放松制裁可能对伊朗总统易卜拉欣·莱希的政权有好处。但就核计划达成协议也给该政权带来政治风险，所以德黑兰似乎犹豫不决。
　　美国2018年退出核协议后，伊朗强硬派指责时任总统哈桑·鲁哈尼身边的所谓改革者导致该协议失败。他们指责鲁哈尼在与美国打交道时显得天真。今天，他们不能再这样做，因为莱希本人是掌权的强硬派。
　　美国总统乔·拜登方面则陷入了两难：如果与伊朗的核谈判取得突破，他肯定会在国内面临批评——这可能会对11月的中期选举产生负面影响。关于伊朗核计划的新协议的条件可能比2015年达成第一份协议时更糟糕。
　　与此同时，拜登几乎没有其他选择来阻止伊朗成为核国家。如果谈判以失败告终，就可能发生危险的军事升级。以色列想不惜一切代价阻止伊朗成为核国家，美国总统也曾至少口头承诺不排除对伊朗采取军事行动的可能性。
　　因此，拜登也在拖延时间。华盛顿长期以来一直警告说，达成协议的时间已经不多。但是，最近拜登政府不再谈论期限和最后日期。相反，据说华盛顿将寻求就伊朗的核计划达成协议，只要它符合美国的国家安全利益。
　　没有人知道谈判是否会突然取得突破。无论如何，伊朗和美国目前都有兴趣让谈判暂时持续下去。