阵亡俄军坦克上尉的日记

　　译者按：本文翻译自俄罗斯《莫斯科共青团报》的报道。记者在3月底采访了一名在乌克兰被标枪击中受伤的坦克上尉阿列克谢·乌哈乔夫（Alexei Ukhachev）。当时并未刊发。这名上尉在伤愈康复后回到了前线，最终在5月10日乌军用圆点-u导弹对巴拉克利亚的袭击中身亡。出于纪念原因俄方记者将本次采访整理并在昨天发表。阿列克谢上尉回忆了坦克面对各路反坦克武器的遭遇，乌军＂滴滴打仗＂（之前被简中军事大V嗤之以鼻）的一手体验，以及对空天军和反导弹格栅的无情吐槽。十分有趣，故翻译出来以飨读者。第一梯队
　　特别军事行动在2 月 24 日宣布展开。同一天，我所服役的坦克部队作为第一梯队在谢别基诺地区越过乌克兰边境。
　　我们正朝着这样的方向前进，那里有亲俄罗斯的村庄。哈尔科夫地区。库皮扬斯克、巴拉克莱亚——这些城市不战而降。我于 6 日（3 月）直接到达巴拉克莱亚。我们的单位在市中心。那里有车辆修理厂和巨大的存储基地。乌克兰人放弃了一切。那里有设备、武器和弹药。城市本身就有一家维修厂。在靠近俄罗斯的北部还有一个军火库。但是没有人去那里，因为那里据说已经被布了雷，根本没有人应该去那里。事实上，那里没有任何地雷，而且没有保卫措施...
　　我感到奇怪的是为什么乌克兰军队没有用＂圆点-U＂导弹摧毁它（译者注：flag真是立不得）。我们没有进入这个军火库，我们认为它是被布雷了的或者是个诱饵——我们一旦从那里开始卸下弹药，然后他们就会用圆点-U将其摧毁。有一些特殊的地雷，专为人们去那里的事实而设计......第一次战斗
　　口述者描述的巴拉克利亚周边的古萨罗夫卡战斗
　　我们前进到了巴拉克利亚以南，在那里，北顿涅茨河和它的运河流向顿巴斯。河的另一边南边是一个村庄。在那里乌克兰军队建立了据点并炸毁了过河的桥梁。我们本计划进一步前进到到巴尔文科沃 （Barvenkovo），然后在占领巴尔文科沃之后转向Lozovaya。他们阻止了我们。5日、6日、7日发生了一场战斗……也就是说，我们只是在那里交火。
　　我们的大本营驻扎在巴拉克利亚附近的古萨罗夫卡。我们占据了一个谷仓作为营指挥所。准备战斗的坦克和部队在我们 20 公里外的前线。3月8日，敌人以一个连的部队袭击了我们和指挥所。迫击炮火完全摧毁了所有的轮式车辆和装甲运兵车。我们随后进行反击。敌人试图摧毁我们的坦克——在这场战斗中我们损失了两辆坦克。
　　迫击炮击一开始，我就离开了谷仓。我带着我的乘员和我们连的另一个乘员。我们上了两辆坦克开了出去，登上了高地从那里进行反击。我没有看到敌人，只看见森林和农场。迫击炮是从谢佩列夫卡村方向的反斜坡发射的。在那里我唯一看到的东西是皮卡。他们要么有SSO的军官（特种作战部队）皮卡车，要么有专家，他们被称为协调员。或者也许是北约教官——我不知道。
　　战斗开始还不到一分钟，我回头一看，我身后的相邻坦克已经被一枚ATGM击中着火了。我开到这辆坦克旁边，带上幸存的乘员，然后开回古萨罗夫卡。他径直冲进他遇到的第一所房子，把伤员带到那里，惊魂未定。当地人躲在在地下室。然后他回到谷仓，联系了团长。我报告了战斗在哪里，显示目标，在哪里射击，摧毁了什么......
　　大约在 1 点钟左右，炮击结束了。然后我们得知还有另一次袭击，敌人用三辆步兵战车试图俘虏我们的师长。这次攻击被击退。
　　我们被回到巴拉克莱亚的北部。恢复作战能力，补充装备。然后，我们被部署到了伊久姆以南，在那里只有不断的战斗。关于敌人
　　乌克兰军队实际上并人数不多。他们有一支小型军队。但他们被塞满了武器。和我们不同，他们的优势是什么？无人机，迫击炮。他们从 2014 年开始就有经验。
　　我们只有航空方面的优势。例如，我们的飞行员经过叙利亚的战争历练后表现出色。至少他们这回炸对了人。
　　手抄坐标的茨冈马戏团团员：别骂了，别骂了
　　而且乌克兰军队有一个优势——美制反坦克导弹。他们的无人机也是美国的。再加上美国卫星通讯提供一切情报。
　　他们有热成像仪，导弹可以在最远四公里的距离内击中目标。正如我所看到的那样，每辆装甲车都配备有摩托罗拉特别版6300，民用版本经过改装重新设计以满足军事需求。而卫星通信则是通过星链 ＂Starlink＂ ，在营长 - 旅长级别上进行。他们也可以上网。
　　乌克兰武装部队还与平民的合作。平民在他们的手机上拍摄一切——我们装备的移动、位置——然后在社交网络上进行分组。然后通过分析这些数据，他们会做出反应。
　　另一方面，他们拥有来自美国卫星的情报。当他们在巴拉克利亚附近袭击我们时，他们通常掌握所有信息：谁站在哪里，技术装备状况如何，人数，谁在哪里......假设我们越过边界，有（乌克兰）带有摄像机的监控塔盯着，完全自主运行：电气装置，电池......全是美国设备。也就是说，关于我们装备的所有视频都立即发送到他们的总部。我们与边防警卫一起用机枪射击了这些设备。
　　事实证明，我们在鲁比日内攻占的位置也被安装了摄像头。乌克兰人甚至连掩体都不用出去就能观察我们的一举一动。
　　世界名画：VDV搭电梯
　　所以乌克兰背后有整个北约支持。所有军事人员、承包商和军官都在亚沃洛夫斯基训练场接受了北约教官的两到三门培训课程。我个人在他们的个人文件中看到了这方面的记录。按照北约的标准，一切都已经开始了。永远不要低估敌人。现在的仇恨终究会过去。
　　乌克兰人通过无人机很清楚我们的一举一动。首先，他们确定目标，然后使用下载到平板电脑或智能手机的程序进行所有必要的计算。根据目标的标记自动输入坐标。该程序给出了射击的方向角。他们的每一次射击都击中了目标。
　　假设对方的观察者配备了热成像仪、平板电脑，加载了电子地图，可以传输坐标。也就是说，不是在纸质地图上，而是在电子平板上，他指出了一个点，坐标就自动生成了。而我们没有那样的装备。（译者注：滴，已接单）
　　在一次伏击中，在迫击炮的帮助下，我们的医疗车首先被摧毁。例如，在我们的车队中，有一辆医疗车——所以首先他们摧毁了它，这样就不可能救出伤员了。
　　当我们在3月24日继续进攻时，乌克兰人首先打击的就是救护车。一个合同兵被弹片正中眼睛。两小时后他在医院去世。好吧，至少这辆车是千疮百孔，但仍在路上运行。它从那里救了我们这些伤员。那么如何转移伤员呢？只有在坦克上...标枪
　　乌克兰人使用美国标枪反坦克系统、瑞典-英国 NLAW 和乌克兰人 Stugna-P 来对付我们。在十次标枪命中当中，我只看到了一次炮塔飞天和坦克被完全摧毁的情况。所以基本上在我的乘员中每个人都被击中过，并且在被击中后可以维修恢复。我们在坦克也被标枪击中过一次，累积的射流刺穿了炮塔和枪的后膛。而乘员仅有面部和手部被烧伤。
　　乌克兰人手中的标枪导弹有一半无法使用，因为它们依靠电池运行。没有它就行不通。而且电池已经用完了一半。也就是说，西方将垃圾推给他们......敌人的战术
　　乌克兰有广阔的田野和森林农场。乌军占领了一个森林农场后，在那里布置阵地并从那里开火。然后他们每天都在变换阵地。他们运用破坏和侦察小组的战术。小组最多十人。
　　所有战斗都在四公里以上的距离内进行。也就是说，不存在近距离的接触战斗。接触战通常由敌人特种部队进行，他们在夜间进入森林农场并在热成像仪的帮助下摧毁步兵。我们怎么打？
　　为了不被击中，必须要有智慧。一切从无人机开始。首先，一架带有热像仪的无人机飞来看看那里是否有任何东西。如果汽车开进森林农场，汽车就会留下痕迹。通过热像仪一个人的存在清晰可见，即使他躲在森林和灌木丛里......
　　这是21世纪的战争。谁拥有高科技，谁就赢了。首先你需要什么？热像仪。到了晚上，通常除了乌克兰人伸出的手之外什么都看不到。而热像仪能看到3-4公里的距离。
　　至于爆反装甲，我一直对它持怀疑态度。不过现在这里有两个成功的例子——我亲眼所见：它有效，真的很有帮助。
　　起初，我们将车身套件（用于防御反坦克导弹的金属格栅）焊接到坦克上，但很快我们就将它们全部拆除。首先，它很不方便：机枪没有办法移动，通讯天线碰到金属格栅会短路烧毁，连接消失。而且，如果发生火灾，从坦克中逃生简直是不现实的。因为当你爬到你的全高时，你就已经完了。所以最终它们都被移走并扔掉了。
　　p用没有的坦克格栅
　　最后一战
　　口述者回忆的3月24日卡缅卡周边战斗
　　3 月 24 日是战斗的第一天，他们告诉我说，我们要从Kamenka 的中心穿过，我们要离开了。在那有一个院子，院子附近有一个村子，我们不得不爬上去攻占在那里的农场。我们一开进了村子就遭遇了有敌人的埋伏。我们的第一辆坦克被地雷炸毁，随后其余的敌人开始用榴弹发射器向我们射击。
　　在那一刻，我仍然通过瞄准镜看到一个榴弹发射器。他有一个榴弹发射器 - 是瑞典的卡尔古斯塔夫。我甚至看到了他——它实际上离我有一百米远。而他没有看到我，他在瞄准了那里的第一辆坦克。因此，他感到很安心。
　　我只想告诉你我的最后一场战斗——3 月 25 日在 Kamenka 附近。我盖上了坦克舱盖，离开了一个上坡的位置，并通过热像仪观察敌人的位置。根据测距仪，范围是 3200-3300。因为晨雾，所以在视觉上他们看不到我。而且通过普通设备是看不到的。我可以看到他们如何在森林农场中充分活动。你可以在三公里内完美地看到他们的装备。我看到一辆MT-LB装甲车停在那里-这些是带有＂剑杆＂（100-mm 反坦克炮。- ＂MK＂）的履带式拖拉机。显然，他们早上到达，还没有来得及部署反坦克阵地......
　　MT-LB多功能装甲车
　　我向营长报告 - 他说：让我们摧毁他们！为了标记火炮目标，他首先开始用高爆炸碎片射击。敌人开始左右奔跑。然后他在三公里外用制导炮弹摧毁了MT-LB。然后，我看到一个人从MT-LB跑了出来。我沿着森林农村跑了20-30米，藏在沟里。从那里，我看到的最后一件事，就是＂标枪＂。导弹升起——我向驾驶员喊道：＂快回来！离开这个位置＂......就是这样。导弹击中了坦克炮塔，靠近＂松树＂瞄准器的盖子。爆反装甲起了效果。也就是说，问题只在出在坦克外面（译者注：指对战场的感知不足），坦克本身是已经做好战斗准备了的 - 在我之后他们仍然驾驶它战斗......
　　关于医疗
　　就在那一天，我们损失了大约十辆载具。其中，只有一名乘员因为弹药殉爆变成了＂货物200＂。其余的人都是脑震荡或轻伤。他们把我从坦克里拉了出来。我失去了知觉...
　　我想指出，伤员的疏散是最高级别的任务。也就是说，立即送上直升机，然后是飞机，全程医疗支持。首先，伤员被带到伊久姆，送到医疗营。然后从那里乘坐直升机。两点在医疗营；当他们已经被直升机吵醒时，我恢复了意识。
　　然后伤员从伊久姆被带走。那儿有一个直升机停机坪，从那里可以乘直升机到别尔哥罗德。首先在 CRB。然后从那里到别尔哥罗德的民用机场，然后乘军用飞机到契卡洛夫斯基和布尔登科医院。与那些失去四肢的人相比，我可以说我吓坏了......