延安宝塔区某民办学校教务主任批改小学英语作文出现大量批改错误

　　最近看了延安市宝塔区某民办学校教务主任兼四年级英语老师发在家长群里的30多页她自己批改的英语作文，其中24页里居然有80多处批改错误，而且是同一次的英语作文。学生写错了，她没有批改出来。正常情况下，老师批改作业有错漏之处，只要不是过多，大部分家长都能够理解。但是这位英语老师的出错概率实在不能算在正常的出错概率之内。我们来看看究竟出了哪些错。
　　下面的图片中用粗体红圈或红线将有问题的圈画出来，在错误分析中，学生的错误被该教务主任纠正过的，我在括号里做了备注；未做备注的就是本应该帮学生纠正的，而该教务主任却没有给学生纠正的，并用绿色字体进行了标识。
　　1
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：There are two bathroom，a living room. and a dining room.
　　错误分析： 1. two后面的bathroom应该用复数形式（该教务主任正确批改出来了）； 2. a living room和and a dining room之间多了一个句号；3. living room换行：living room本来就是两个单词。
　　正确表达：There are two bathrooms，a living room and a dining room.
　　原句：The big one is for Mom and Dad.
　　错误分析： 1. dad和mom在这里不是特定场合下的表达，且不是专有名词，通常情况不需要大写首字母；2. mom前面缺少限定词。
　　正确表达： The big one is for my mom and dad.
　　2
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：My house have three bedrooms.
　　错误分析： 该教务主任将have改为has的方法是错的，因为这句话是整个句子表达错了，因此，根据主语修改have的形式没有任何意义。there be和have都表示＂有＂的意思，前者there be表示客观上某处存在某物，例如There is a book on the desk（桌子上有一本书）；后者have表示＂拥有＂，例如I have a book（我有一本书）。
　　正确表达：There are three bedrooms in my house.
　　理解： 从英语的角度理解，there be和have是两个意思不同的单词，只是恰好对应了汉语里＂有＂的一词多义。
　　dining换行：单词换行根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　3
　　原标题：my house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：There are two bearooms，our house is a kitchen，a bathroom a dining room.
　　错误分析： 1. bearooms拼写错误；2. a bathroom和a dining room之间应该用and连接；3. bathroom换行应该根据音节拆分单词，不能随意拆分；4. 这句话后半句中的is被改成have后还是错的。这句话的本质不仅仅是have的形式用错了，而是整个句子表达错了。 上面讲过，there be和have都表示＂有＂的意思，前者there be表示客观上某处存在某物，例如There is a book on the desk（桌子上有一本书）；后者have表示＂拥有＂，例如I have a book（我有一本书）。
　　正确表达：There are two bedrooms，a kitchen，a bathroom and a dining room in our house.
　　It＂s应该写为it＂s，因为it＂s中的I不是首字母，it＂s本身也不是专有名词。
　　4
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：The big one is fathter and mother.
　　错误分析： 1. is后面缺少介词for（该教务主任正确批改出来了）； 2. father前面缺少限定词。
　　正确表达：The big one is for my fathter and mother.
　　原句：The small one is sister and me.
　　错误分析： 1. is后面缺少介词for（该教务主任正确批改出来了）； 2. sister前面缺少限定词。
　　正确表达：The small one is for my sister and me.
　　living换行：单词换行根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　5
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写 。
　　正确标题：My House
　　原句：father and mother’s bedroom very big.
　　错误分析： 1. father前面缺少限定词（该教务主任正确批改出来了）； 2. bedroom和very big之间应该用is连接。
　　正确表达：My father and mother’s bedroom is very big.
　　原句：I like to house.
　　错误分析： 1. 这句话中不需要介词to（该教务主任正确批改出来了）； 2. house前面缺少限定词。
　　正确表达：I like my house.
　　6
　　house是单音节词，不能拆分换行。
　　原句：The big one is for my mom and dad. The big one is for my sister.
　　错误分析： 看起来没有什么语病，但是仔细读完这两句后你能知道the big one到底是谁的吗？因此，根据上下文判定，这两句中的后一句的正确表达应该是：The small one is for my sister.
　　正确表达：The big one is for my mom and dad. The small one is for my sister.
　　7
　　原句：The big one is mom and dad.
　　错误分析： 1. is和mom之间缺少介词for（该教务主任正确批改出来了）； 2. mom前面还缺少限定词。
　　正确表达：The big one is for my mom and dad.
　　beautiful换行时的单词拆分有误，必须根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　bother的正确拼写是brother，wath的正确拼写是watch。
　　8
　　原句：There is a small bedroom is me.
　　错误分析： 1. 应该将There is a改为The （该教务主任正确批改出来了）； 2. is和me之间缺少介词for。
　　正确表达：The small bedroom is for me.
　　9
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：This is my Dad and Mom’s bedroom.
　　错误分析： dad和mom在这里不是在特定场合下的表达，且不是专有名词，通常情况不需要大写首字母。
　　正确表达：This is my dad and mom’s bedroom.
　　原句：It’s veary big but buatiful.
　　错误分析： 1. veary应该拼写成very；2. buatiful应该拼写为beautiful。
　　正确表达： It’s very big but beautiful.
　　原句：This is bathroom.
　　错误分析： bathroom前面缺少限定词。
　　正确表达：This is a bathroom.
　　原句：This is kitchen.
　　错误分析： kitchen前面缺少限定词。
　　正确表达：This is a kitchen.
　　10
　　原句：My mother and my father a bedroom.
　　错误分析： 该教务主任添加单词错误，My mother and my father是复数，应该用have。
　　正确表达：My mother and my father have a bedroom.
　　原句：My sister a bedroom and I have a bedroom.
　　错误分析： My sister和a bedroom之间缺少了has，而该教务主任直接将a改为has，导致bedroom前面缺少了限定词。
　　正确表达：My sister has a bedroom and I have a bedroom.
　　11
　　原句：The big is one for mom and dad.
　　错误分析： 1. is和one的顺序错了（该教务主任正确批改出来了）； 2. mom前面少了限定词。
　　正确表达：The big one is for my mom and dad.
　　原句：The small is one me and sister.
　　错误分析： 1. is和one的顺序错了；2. is 后面缺少介词for；3. sister前面少了限定词；4. 英语中通常把第一人称放到其他人称的后面。而该教务主任批改的时候，给该句的one后面添加了is，给me后面添加了for，使句子变成了The small is one is me for and sister，错得越离谱了。
　　正确表达：The small one is for my sister and me.
　　12
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：This is new house.
　　错误分析： house前面缺少限定词，且限定词一般放在形容词前面。
　　正确表达：This is my new house.
　　原句：There are two bedroom，a living room，a kitchen and a bathroom.
　　错误分析： 1. two表示两个，因此bedroom应该用复数形式；2. bedroom换行时的单词拆分有误，必须根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　正确表达：There are two bedrooms，a living room，a kitchen and a bathroom.
　　13
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　kitroom是什么意思？实在看不懂，查了几本词典也没查到。
　　原句：My dad and mom room is very big.
　　错误分析： My dad and mom和room之间是所属关系，所以应该用名词的所有格。
　　正确表达：My dad and mom＂ room is very big.
　　14
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　dining换行时的单词拆分有误，必须根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　原句： That is a big bedroom and two small bedroom.
　　错误分析： 1. That 应该改为There（该教务主任正确批改出来了）； 2. two表示两个，后面的bedroom应该用复数形式。
　　正确表达：There is a big bedroom and two small bedrooms.
　　原句：I and my sisdit is two some bedrooms.
　　错误分析 ： 1. 英语中第一人称一般要放到其他人称后面；2.主语是两个或两个以上时，要用have，不能用has（该教务主任批改错了）；3. sisdit被该教务主任改成了sisdir，查无此词，按照本单元所学内容来看应该是sister，且该单词前面缺少限定词；   4. some应该改为small （该教务主任正确批改出来了） 。
　　正确表达：My sister and I have two small bedrooms.
　　15
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原标题：My house  正确标题：My House
　　原句：The big one is for mom and dad.
　　错误分析： mom前面少了限定词。
　　正确表达：The big one is for my mom and dad.
　　16
　　根据上下文的意思，这里应该写的单词是dad（爸爸），不是bad（坏的）。
　　17
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：This is my house，there are two bedroom，a kitchen.
　　错误分析： 1. two后面的bedroom应该用复数形式（该教务主任正确批改出来了） ；2. This is my house后面不是逗号，而是句号；3. 后面的there应该写成There；4. two bedrooms和a kitchen之间应该用and连接。
　　正确表达：There are two bedrooms and a kitchen.
　　18
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：There are two bedrooms，a kitchen a dining room and a living room.
　　错误分析： a kitchen和a dining room之间要用逗号隔开。
　　正确表达：There are two bedrooms，a kitchen，a dining room and a living room.
　　原句：there is a big bedroom.
　　错误分析： 首字母应该用大写，因此应该将there改成There。
　　正确表达：There is a big bedroom.
　　原句：is my brother sister and me
　　错误分析： 1. is前面缺少主语，is后面缺少介词（该教务主任正确批改出来了）； 2. brother和sister之间应该用逗号隔开。
　　正确表达：It is for my brother, sister and me.
　　原句：my father mother brother sister and me ofen watch TV.
　　错误分析： 1. 句子的首字母应该大写； 2. ＂father mother brother sister
　　＂之间应该用逗号隔开 （该教务主任正确批改出来了）；3. ofen的正确拼写是often（该教务主任正确批改出来了）； 4. 句子主语中出现了宾格形式的me，应该用主格形式。
　　正确表达：My father，mother，brother，sister and I often watch TV.
　　19
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　bedroom换行时的单词拆分有误，必须根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　20
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：I have new house.
　　错误分析： house前面缺少限定词，且限定词一般放在形容词的前面。
　　正确表达：I have a new house.
　　原句：for mom and dad.
　　错误分析： 1. 句子缺少主语（该教务主任正确批改出来了）； 2. mom前面缺少限定词。
　　正确表达：It＂s for my mom and dad.
　　bueatiful的正确拼写方式是beautiful。
　　21
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：I have new house.
　　错误分析： house前面缺少限定词，限定词一般放在形容词前面。
　　正确表达：I have a new house.
　　bedroom换行时的单词拆分有误，必须根据音节拆分单词，不能随意拆分。
　　原句：one is mother and father. one is me.
　　错误分析： 1. one 前面缺少定冠词（该教务主任正确批改出来了）； 2. 该教务主任只给one前面加了The，指代还是不明确，根据上下文应该是The big one is... The small one is...；3. mother前面缺少限定词； 4. is和后面的my father，me都应该用for连接（该教务主任正确批改出来了）。
　　正确表达：The big one is for my mother and father. The small one is for me.
　　原句：But it＂s a small.
　　错误分析： 语义不完整，且看不出来想要表达什么。需要老师面对面向学生了解沟通后才能指导写出正确答案。
　　原句：it is clean.
　　错误分析： it的首字母应该大写。
　　正确表达：It is clean.
　　原句：That is dining room and kitchen.
　　错误分析： 1. That is表示单数，后面不能接两个或两个以上的可数名词，该教务主任将That改为This没有解决任何问题，根据上下文的意思这里应该用There；2. dining room和kitchen前面都少了限定词。
　　正确表达：There is a dining room and a kitchen.
　　22
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　原句：The big one is me and my brother.
　　错误分析： 1.  is后面缺少介词for （该教务主任正确批改出来了）； 2. 第一人称一般放到其他人称的后面。
　　正确表达：The big one is for my brother and me.
　　原句：Me and my brother often watch TV this is.
　　错误分析： 1. Me应该用主格形式（该教务主任正确批改出来了）； 2. 第一人称一般放到其他人称的后面; 3. this is应该改成in it（该教务主任正确批改出来了）。
　　正确表达：My brother and I often watch TV in it.
　　23
　　原标题：My house
　　标题的首字母和标题中的名词要大写。
　　正确标题：My House
　　bedroom和beautiful换行时的单词拆分有误，换行必须根据音节拆分单词，不能随意拆分；dining room本来就是两个单词组成的，换行不需要加连字符；还存在个共同问题就是在换行时给单词的第二行也添加了连字符，单词拆分换行只需要给单词前半部分末添加连字符即可。
　　24
　　这里应该是But，不是Bet。
　　通常而言，老师在批改作业的过程中有所失误也属正常。但是同一次的英语作文，在家长群里发了30多页，其中有24页就批改出了这么多纰漏。而且既然是挑出来发在家长群里的，事先应该也是认真检查过的。这位老师批错的概率估计大部分家长和同行都无法接受吧。
　　其实造成这一现象最根本的原因往往都是教师自身的阅读量跟不上。英语教师的阅读量跟不上，批改英语作文就会很吃力。因为英语本身不是母语，没有足够的阅读量就很难依靠阅读能力本身来断定句子表达的顺畅性和正确性。虽然作为非母语者有语法作为支撑，但毕竟在阅读和作文面前，语法能力相对于阅读能力本身是滞后的。
　　无论什么原因，都不能作为一名教师出现严重教学事故的借口。我们更不能认为小学很少考或者不考英语作文就没什么，有些考试考不到的东西，出了问题会对以后的学习产生影响。况且，上述这些英语句子都是课本中的基础句子，更不应该出现如此大量的批改错误现象。