奥斯卡史上第一位＂非白人＂影后荷莉贝瑞将最佳女主角小金人颁给杨紫琼，写下第一位亚裔加华裔奥斯卡影后诞生的历史。出道39年，杨紫琼的路走得格外艰辛，不是腿断就是腰伤，别的女明星可以美美地在电影裡谈情说爱，她却用一身的伤才终于走到殿堂。 杨紫琼写下的奥斯卡纪录裡，其中一项是＂第一位凭动作片得奖的影后＂！＂打仔＂＂打女＂这起源于香港的名词，字面上轻视的味道谁都看得出来，外界对动作演员演技的质疑更是从来没有间断过。 太拼命 拍到肋骨断 所幸影后＂虽迟但到＂，拍动作戏是因为杨紫琼胆子大、有舞蹈底子，还可以在她粤语欠佳时少说点对白，更因为她不屑在电影裡等著男人来救，＂我自己救自己。＂当年杨紫琼缠着洪金宝想拜师学功夫，半年后她剪短头髮开拍《皇家师姐》，短短时间就成为香港首席打女。 杨紫琼曾嫁给香港商人潘迪生，结婚3年便离婚，复出后，杨紫琼对自己更狠、更豁出去。杨紫琼曾于访问中透露，1992年与成龙合作《警察故事3：超级警察》，骑著机车跳上火车的特技太惊人，因此才有后面成龙悬挂在直升机上，飞跃吉隆坡市的危险场面，成龙更跟杨紫琼说：＂妳做成这样，叫我们怎麽办？＂ 某个访谈节目裡，制作单位放了一段杨紫琼各场经典动作戏的剪辑影片，看着一幕幕片段，杨紫琼也跟着眼泛泪光；尤其看到拍《阿金》那场从天桥跳下、却因距离没算准，导致断了3根肋骨又重伤颈椎的戏，主持人问：＂妳不觉得很不值得吗？＂杨紫琼答得云淡风轻：＂因为当时不知道会受伤嘛！＂ 当时杨紫琼养伤数月，真的萌生退出影坛的想法，刚巧造访香港的导演昆汀塔伦提诺来探病，坐在病榻旁为她细数自己最爱的动作场面，杨紫琼这才想起了对动作片的热爱，打消息影念头。不久后她闯荡好莱坞，在《007：明日帝国》与皮尔斯布洛斯南饰演的庞德分庭抗礼，当一个＂不用男人救＂的庞德女郎，完全打脸当初歧视她肤色、质疑她会不会说英文的好莱坞高层们。 一位曾待过杨紫琼主演的武侠片《剑雨》剧组的幕后工作人员，向本刊透露，儘管当年杨紫琼已是打进好莱坞的大明星，但她私下毫无架子，只带了一位贴身助理就到了横店片场。放饭时，杨紫琼也不会躲进自己的休息室，而是与剧组一起吃饭，还教大家讲粤语；看见刘德华来探班，杨紫琼更雀跃地拉着对方到处参观；这位工作人员慨歎，如此亲切的大牌，是真的少见。
