不一样的奇趣格林童话芝麻小姐的小钥匙3魏晓波编译

　　3
　　她站起来，想逃离这个地方，却发现无论往哪个方向走，都有密密的荆棘丛挡住去路。
　　＂这，就是传说中的人间吗？＂芝麻想，＂我在天堂见过的所有白云，也没这里的荆棘多。＂
　　荆棘环绕包围着她，蔓延在一眼望不见头的荒地上。在这漫无边际的荆棘包围圈的中心，就站着芝麻。在她附近不远处，矗立着一棵巨大的空心老树，离地三四米高处，有一个不仔细看就发现不了的树心洞，她试试探探攀爬了上去，看见里面干燥、温暖。这儿便成了她的家。
　　离这棵大树半里路，她发现了一处细细的泉眼，它沁出清甜的水，形成了一个澡盆一样大的水塘。这就是她的饮水来源。看来，即便是为一个被驱逐的人，圣母她也早把一切都安排好了。
　　夜晚来临，她爬进树洞，睡在里面。刮风下雨时，她也躲在树洞里。这种生活实在凄惨。芝麻常想起天堂的幸福生活，想起没长翅膀的伙伴们，想起长着翅膀的天使们。本来，用不了多久，她也会长出一对优美迷人的轻盈白翅膀，可现在，她抱着孤独的自己，除了疲惫的肋骨和肩膀，什么也没有了。
　　她常在树洞中伤心痛哭。
　　草根和野果，是她的食物，而这些还得努力寻找。秋天到来时，她捡了不少浆果和野核桃，收集了不少树叶，她把它们抱进树洞，浆果和野核桃是冬天的食粮，各种树叶和干草可以御寒取暖。
　　雪花纷飞、天寒地冻时，她只能像可怜的小动物一样，蜷卧在那些树叶干草里瑟瑟发抖，担心自己被冻死。
　　在荆棘丛里生活，不久，她漂亮的衣裳残破不堪了，她像乞丐一样褴褛。
　　当暖洋洋的太阳重新照耀大地时，芝麻珍惜每一缕天赐的温暖，她钻出树洞，坐在大树前，全心全意、认认真真享受起太阳光。
　　她的长头发，只能用泉水洗洗，无法削剪，已经像一件黑色的长斗篷。她披头散发，用稠密浓厚的头发遮挡自己太旧太烂的衣裳，在这旷野里，她自由得像一个动物，孤单得像一个游魂。
　　一天一天，一周一周，一月一月，一年一年，芝麻居然也习惯了，她一个人寂寞地活了过来。
　　又一个春天来了，树木们重新换上了新绿。她几乎忘记了自己这样子过了多久。
　　一天，一位年轻的国王，独自来这森林里打猎，他追赶一头麋鹿，可那麋鹿钻进了包围着这片荆棘林的灌木丛。国王下了马，拨开灌木，用剑为自己开路。他终于穿过灌木丛，又看见了春天姹紫嫣红的荆棘海。出于好奇，他一路探索到了那棵高高的老树前。他看到那树下坐着一位姑娘，美丽非常。一头黝黑黝黑的长发，瀑布一样直垂到脚踝上，把她窈窕的身子上下遮得严严实实。
　　国王来到芝麻身边，逡巡环绕，无比惊讶，过了一小会才开口问：＂小姐，你是谁？怎么在这荒野里？＂
　　可是芝麻无法说话，——她太久没有说过话，已经张不开嘴了。阳光下，她只是在流泪。
　　＂小姐，你愿意跟我回王宫吗？＂ 国王问。
　　芝麻看了他一会儿，轻轻点了点头。国王脱下自己的斗篷，披在她身上，抱起她，放在自己马背上，带着她一路回到了王宫。
　　说来奇怪，在他的马背上，她看见，之前密密麻麻纠缠交错成一片几乎难以逾越的荆棘丛，现在都通情达理、清清爽爽。天堑变通途，他带着她离开了这孤独之地。
　　他让人给她久违了的最美最轻最柔软的衣服，又给了她久违了的各种各样精美食物和各色用品。
　　她不会说话，更显得美丽温柔。没过多久，国王真心实意爱上了她，
　　很快，他排除各种反对、疑问和困难，娶了她，她成了王后。
　　过了一年，芝麻王后生下了一个儿子，一个小芝麻。
　　当天夜里，她一个人躺着时，圣母出现在她的面前：＂嗨，好久不见，我亲爱的芝麻，你还记得我吗？＂ 芝麻疲惫地点点头。她当然记得。
　　＂哦，亲爱的，你现在好美。＂ 圣母的温柔一如既往，＂你……还记得那扇门么？＂芝麻面无表情，可她眼睛湿润了。
　　＂现在，你也成了母亲，可以承认自己先前的错了。而且，你一承认，马上就能开口说话了。我刚已问过你了，现在，你只需要点点头即可。＂
　　芝麻一动不动。
　　＂如果你依旧坚持己见，否认自己的错，我将不得不把你的初生宝宝带走。＂
　　芝麻还是一动不动。
　　圣母手指轻轻一挥，暂时允许芝麻说话。
　　＂你打开过不该打开的那东西吗？＂
　　＂……＂芝麻一语不发。
　　圣母从她怀里抱过初生婴儿，带着他消失了。
　　第二天早晨，得知新生王子不见了，人们百般寻找、猜测，议论纷纷，不少人说，这来历不明、沉默不语的王后是吃人恶魔，竟然吞下了自己的亲生孩子。
　　这些话芝麻全听到了，但她哑口无言，无法为自己辩解一句。好在国王非常爱她，根本就不相信大家窃窃私语所说的那些可怕的话，反而百般安慰芝麻。
　　一年后，芝麻王后又生了一个儿子，第二个小芝麻。
　　夜里，圣母又来到了她的面前：＂亲爱的孩子，原谅我吧，这是我的职责，我不得不来。＂温柔的圣母说：＂要是你认错，我这就把那第一个孩子还给你，并且让你开口说话，如果你继续否认，我就把你这个孩子也带走。一个说谎的人，无法成为王位继承人的母亲。＂
　　圣母许她暂时可说话，芝麻回答：＂没，我没打开过那扇门。＂
　　圣母从她怀里夺过孩子，带着他回天堂去了。
　　第二天早晨，人们发现第二个小王子又离奇消失了，有更多的人相信，王子是被这狠心的王后吞吃掉了。大臣们义愤填膺，要求审判她，但国王依旧深爱着王后，不但不愿相信别人的话，而且禁止大臣们再当众谈及这件事，违者一律处死。
　　又过了一年，芝麻王后生了一个女儿，第三个小芝麻，这小公主模样非常美丽。
　　夜里，圣母第三次出现在芝麻面前：＂跟我来。＂她牵着芝麻的手，出了寝宫，上了停在台阶下的一辆白色马车，四匹白马扬蹄出发，拉着马车跃上晴空，车窗外风声呼呼，没用多久，她们就来到了天堂。
　　在一处明媚的花园里，芝麻见到了两个儿子，他们健康活泼，见了妈妈欢天喜地。芝麻满心欢喜，热泪盈眶。
　　圣母说：＂我固执的孩子，快回心转意吧。要是你认个错儿，这两个孩子就都还给你。＂
　　可是，出于一种奇异的自尊心，固执的芝麻第三次回答道：＂没，我没打开过那扇门。＂
　　于是圣母送她回到人间，并带走了她的第三个孩子。
　　第二天早晨，小公主失踪的消息传出，所有的人都喊了起来：＂这位尊贵矜持不愿开口的王后，肯定是个吃人的恶魔！我们必须审判她！＂这一次，群情汹涌，连国王也无法再阻拦。
　　王国里的智者和长者组成法庭，对王后进行了审判。芝麻不能说话，无法为自己辩解，她被判处火刑。
　　教堂前的云石广场上，堆好了木柴，王后被紧紧绑在高高柴堆上，烈火开始在她的四周燃烧。
　　这时，骄傲的坚冰开始融化，她心中充满了悔恨。她想：＂如果现在有机会，我愿意承认我曾打开过那扇门！＂
　　这念头刚在她心中出现，突然，她的嗓音恢复了。她大声喊道：＂万能的圣母，是的，很久很久以前，我犯下了愚蠢的错，打开过那扇门！＂
　　话音刚落，大雨从天而降，浇灭了芝麻四周熊熊燃烧着的火焰。广场的高处，众人的的头顶，出现了一道亮光，圣母怀抱着刚刚出生的小公主，带着两个已长大了好多的王子，降落在芝麻王后的身边。
　　广场上数以万计的人们张口结舌、惊讶万分。
　　圣母慈祥地对满眼泪水的王后说：＂亲爱的孩子，一直以来，我都在等着这一天。我知道你一直都很勇敢，真真正正的勇敢者，敢于承认自己的错，并愿为此真心忏悔。现在，你已经得到宽恕了。＂圣母把三个孩子交给芝麻王后，许她重新开口说话，并给她一把小钥匙。＂孩子，你值得拥有它。＂圣母说，＂谁佩戴着它，可得终身幸福。＂
　　芝麻一直贴身佩戴着这把小钥匙。她认识它，很久很久以前，它曾与其他十二把金灿灿的钥匙一起，在她的胸前叮叮当当，它是她的朋友。