西班牙拟推出数字游民签证

　　El Gobierno de España planea implantar una visa para nómadas digitales o trabajadores remotos. El proyecto incluye exenciones fiscales para estos trabajadores y una extensión que podría prolongarse hasta los cinco años.
　　西班牙政府计划为数字游民或远程工作者推出一项签证，其中不仅涵盖了有关免税政策，且能够将其延长至五年之久。
　　（图源Twitter|@qpasamag）
　　El nuevo permiso de residencia se incluye dentro del proyecto de ＂Ley de Startups＂ que el Ejecutivo español aprobó hace unos meses.Si bien la norma todavía tiene que atravesar el recorrido parlamentario, es muy probable que esté en vigor en el primer semestre del próximo año.
　　新的居留许可证（数字游民签证本质上是居留许可证）已被拟入西班牙政府几个月前批准的《初创企业法》草案中。尽管该条例仍需通过议会批准，但它很可能在明年上半年即可生效。
　　图源BING|Carles Nvarro
　　Empecemos por el principio, con una definición:
　　我们先从定义入手：
　　Un nómada digital o digital nomad（英文）es una persona que utiliza Internet para desempeñar su ocupación y/o para vender sus conocimientos a otras personas o empresas. En otras palabras, trabaja de forma remota, cuestión que le permite poder llevar una ＂vida nómada＂, es decir, poder vivir viajando.（参考网站：https://escuelanomadadigital.com/nomada-digital/）
　　nómada digital指的是利用互联网从事有关职业和（或者）为他人/公司工作的人。换句话说，数字游民从事的远程工作能够使其过上一种＂游牧生活＂，即移动生活。
　　图源Twitter|@TurismocityCL
　　De esta definición podemos extraer varias ideas a modo de características:
　　从该定义中，我们可以总结出以下几点数字游民的特征：
　　Libertad de movimiento : trabajas a través de Internet, lo que te permite poder estar en cualquier lugar del mundo mientras realizas tu trabajo (también conocido como ＂traviajar＂). Tu oficina puede ser cualquier sitio.
　　行动自由 ：通过互联网工作，你可以在上班时待在任何地方（也可理解为边旅游边工作），也可以随意选择自己的办公地点。
　　Distintos modelos de negocio : se suelen identificar 3 tipos de modelos. El freelance, el emprendedor y el que trabaja por cuenta ajena.
　　不同的商业模式 ：数字游民通常有三种不同的身份：自由职业者，企业家或者员工。
　　Estilo de vida : no hay que ver el nomadismo digital como un tipo de trabajo o profesión, sino como una forma de vivir que aúna los cambios que se están dando a nivel laboral, junto con la decisión de tomar el control de tu propia vida y llevarla como a ti te dé la gana (y no por lo que dicta la sociedad).
　　生活方式 ：数字游民不应该被视为一份工作或职业，而是一种按照自己意愿（而不是根据社会规定）自由变化工作场所的生活方式，将生活的选择决定权掌握在自己手中。
　　Lo que está claro es que, en los últimos años, ser nómada digital se ha convertido en un modo de vida para muchos y es que las ventajas que ofrece este tipo de vida son numerosas. Hay trabajadores en remoto de todo tipo, desde los  redactores ,  secretarios  e incluso jugadores de juegos de azar experimentados que se dedican a ello en webs como  Ultra Casino  y otras del sector.
　　显然，由于上述优点，近年来数字游民已经成为已经成为了许多人的生活方式，它不仅仅局限于 编辑、秘书 这一类职业，甚至是有经验的赌徒都可以选择这种方式在各类 赌博 网站工作。
　　图源Twiter|@DimitarKos
　　Con el estallido de la pandemia de coronavirus llegó el auge del teletrabajo y empujó a empresas ofrecer trabajo en remoto a tiempo completo.
　　随着新冠疫情的爆发，远程工作成为一种流行方式，且疫情使得一些公司提供全职远程工作。
　　Así, en 2020 comenzaron a legislarse en varios países una visa para este tipo de trabajadores. Permite pasar largos periodos de tiempo en el extranjero sin las limitaciones temporales de los visados para turistas. Sin embargo, no permite trabajar de manera local, aunque los beneficiados podrían obtener hasta un máximo del 20 % de sus ingresos de empresas españolas.
　　因此在2020年，一些国家开始为这一类型的工作者制定有关法规，并推出了有关签证。该签证允许数字游民在国外居留很长时间，而不受旅游签证的限制。然而，这并不能允许他们在当地工作，尽管数字游民最多可以从当地公司获得20%收入。
　　La nueva visa estará destinada a ciudadanos que no pertenezcan al  Espacio Económico Europeo (EEE) , entre los que se incluirían los británicos tras el Brexit, y les permitirá residir legalmente en el país por un plazo inicial que se estima que será de entre seis meses y un año, prorrogable hasta los cinco años.
　　新推出的签证适用于不属于 欧洲经济区 （EEE，英文缩写EEA，包括西班牙在内的三十个国家）的公民，也包括脱欧的英国公民，并且允许他们在在西班牙合法居住：初始期限估计在半年至一年间，也可延长至五年。
　　欧洲经济区国家分布图|图源BING
　　Los destinatarios serán nómadas digitales, trabajadores remotos de empresas instaladas fuera de España, trabajadores extranjeros de empresas extranjeras instaladas en el país o emprendedores digitales.
　　该签证针对的群体是数字游民，非西班牙公司的远程工作者以及在西班牙开设外企的企业家和外籍工作者。
　　Según ha trascendido, en principio estos trabajadores, que no tendrán permiso para trabajar de manera local, contarán con ventajas fiscales, como acogerse al régimen tributario especial y tributar por el Impuesto sobre  la Renta de No Residentes（IRNR） .
　　此外，原则上，这些不允许在当地工作的工作者将享有税收优惠，如享受特殊税收制度和支付 非居民所得税 （IRNR，即所有在西班牙的外籍公民需要向西班牙的税务中心Hacienda登记其收入和房产购买情况）。
　　图源BING|Balcellsgroup.com
　　Se podrá solicitar una vez que la ley entre en vigor y se cree que será posible cuando el trabajador remoto lleve en el país al menos 30 días.
　　一旦法律生效，这一类工作者便能提出申请，且很有可能在西班牙获得至少居留30天的资格。
　　图源网站lawandtrends.com| Ceca Magán Abogados
　　En principio, para solicitarla tan solo será necesario rellenar la solicitud oportuna, pagar la tasa correspondiente y acreditar la condición de trabajador remoto, así como la obtención de ingresos por esta vía en los meses previos.
　　原则上，想要申请该项签证，只需要填写有关申请表，支付相应的费用并证明你是一位远程工作者，以及提供你在过去通过远程工作获得的收入证明即可。
　　Asimismo, es posible la exigencia de algunos requisitos específicos, como demostrar cierta antigüedad en el trabajo, o acreditar ser un trabajador cualificado.
　　也可能会涉及一些具体的要求，如证明自己有一定工作经验或证明自己是合格的工作者。
　　图源BING|EL SUREÑO EN LA WEB
　　Actualmente son alrededor de 40 los países que ofrecen este tipo de visado para los viajeros que trabajan en persas partes del mundo, aunque los requisitos y condiciones varían entre ellos.
　　目前约有40个国家为这一类在世界各地工作的旅游者提供签证，尽管各国的要求和条件各不相同。
　　图源Twitter|@gcpinterlaw
　　En el  entorno europeo  está disponible en Alemania, Croacia, Chipre, Estonia, Grecia, Islandia, Malta, Noruega o Portugal, entre otros. En  América Latina  lo ofrecen Brasil, Costa Rica, Ecuador, México o Panamá, entre otros.
　　欧洲 范围内，提供此项签证的还有德国、克罗地亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、希腊、冰岛、马耳他、挪威和葡萄牙等国。而在 拉丁美洲 ，巴西、哥斯达黎加、厄瓜多尔、墨西哥和巴拿马等国都提供此项服务。
　　Todos ellos requieren que el migrante contrate obligatoriamente un seguro de salud y la gran mayoría exige una prueba de los ingresos que se obtienen. En cuanto a las tasas que se deben abonar, oscilan desde menos de 100 dólares, por ejemplo en Chipre o Grecia, hasta los más de 500 dólares que se exigen en Costa Rica (550) o Noruega (630).
　　上述所有国家都需要移民购买强制性的健康保险，而且绝大多数都要求提供收入证明。具体支付的费用也不相同，从最少支付100美元的塞浦路斯或者希腊，到需支付超500美元的哥斯达黎加（550美元）和挪威（630美元）均有涉及。
　　图源BING|Streambe
　　Para terminar
　　写 在 最 后
　　Ahora, habrá que esperar a ver cómo se desarrolla esta nueva visa en España y si, finalmente, son muchos o no los que se acogen a ella. Y tú, si fueras un trabajador en remoto o teletrabajador, ¿solicitarías este visado para nómadas digitales para vivir en España mientras te encuentras trabajando de forma digital？
　　现在，我们需要做的便是期待数字游民签证在西班牙的发展后续，以及最终是否会被多数人接受。那么如果你是数字游民/远程工作者，是否会为了在西班牙从事数字游民工作而申请此项签证呢？
　　图源BING|tarifasonline.com
　　快来评论区积极留言，
　　和小藤一起讨论吧~