花木兰是我第一个发现，花军竟然是个女人

　　是我第一个发现，花军竟然是个女人。
　　白天军队打了胜仗，夜里将军开了庆功宴。篝火燎动，觥筹交错，将士们喝个大醉。
　　我喝昏了头，记错了路，想回帐篷却走离了营地。
　　正走不多时，却听见丛林里传来窸窸窣窣的声响。
　　疑是敌袭，我酒醒了一半，手握住了刀柄，慢慢凑将过去。
　　丛林空无一人，只剩下几枚纸片。我捡起纸片仔细端倪，却发觉那纸片上带着暗沉的血。
　　这血……有兄弟负伤！
　　我去报军医，猛一回头，正觉一股巨力扼住我的咽喉。
　　月光下，是花军那张羞怒的脸。
　　「二狗子，你敢说出去，我就要了你的命！」
　　我借着剩余的酒劲着急大吼：「花军，定是你负伤了！快让我看看伤口，严不严重！」
　　啪！
　　火辣辣的一耳光。
　　我一点都没看到所谓的突出女性的自立自强的点在哪。
　　女主迷路了，凤凰出现了，于是女主得救了。
　　女主几乎被女巫打死了，凤凰出现了，于是女主得救了。
　　女主对战反派boss，危机时刻，凤凰出现了，于是女主又得救了。
　　摔！
　　首先花木兰住的地方是土堡，土堡，这个玩意儿应该是在福建那边才有人住，可花木兰抗击的不是北方的少数民族吗？怎么变成福建人了？
　　还有花木兰父亲手中的那把剑，上面刻的忠勇真三个字。花木兰应该是南北朝时期的人吧，为什么会有简体字呢？你好歹写成繁体的呀。
　　对女儿为家庭带来荣耀这个观念。太离谱了。中国古代的女孩儿的作用，说难听一点就是嫁出去为家里换米的。儿子是用来传宗接代的。只有上了战场。还有驳回荣耀这一说法，而绝大部分人是不会让自己的孩子轻易上战场的。
　　对于皇帝的定义也非常扯淡。不知道是不是翻译的锅，但在字幕中频繁的出现类似于＂天皇＂、＂国王陛下＂等词。而且他们显然并不了解皇帝在中国古代的地位，连带着皇帝的思维方式做事方法，以及与大臣的说话方式，都给人一种极其难受的感觉。
　　依然是字幕组的锅。中国那个时候哪来的＂公民＂这一说。
　　还有女巫。中国的古代是没有女巫的，硬要说的话只能说神婆。可电影中巩俐的造型以及法力是按照西方的女巫设定来的，非常扯淡。
　　还有气。气这个字基本上贯穿了整部电影，可整部电影都没有说出来到底是个什么玩意儿，为什么有了气巩俐就变成了女巫了呢。
　　（就不得不说一句刘亦菲和巩俐那段对戏真的是姬情四射。）
　　还有那只凤凰，真的是……一言难尽。
　　还有很多不合理的地方。例如他们日常的对话打招呼的方式，武术是中国的武术，人是中国的人，但是思维方式却完全不一样，就像战前开的玩笑一样，带着特有美式幽默，在这部剧里显得格格不入。