这几天，著名导演郭靖宇翻拍的剧集《小娘惹》开播了，看了几集以后，真心觉得很无语。 《小娘惹》的原作是一部新加坡电视剧，故事通过小娘惹月娘，描述了新加坡一个大家族的起起伏伏，其中不仅有爱恨情仇、时代变迁，还包涵了浓郁的娘惹峇峇文化元素，是一部充满地域文化色彩的电视剧，2008年一经推出，就大受欢迎，并一直红到了大陆。豆瓣上，《小娘惹》的得分高达8.5，80%以上的观众给出了四星以上的好评，可以说是相当受欢迎，因而此次的翻拍，也受到了很多关注。 按我个人的想法，翻拍的剧集应当在保持原有故事线的框架下，讲述一个充满中国地域特色的故事，做成和《小娘惹》一样的文化宣传片。 万万没想到，此次翻拍的剧集，不仅故事线框架没变，就连故事背景和文化元素也没变，依然是发生在南洋、依然是娘惹峇峇文化，这是什么鬼？跨国翻拍影视作品，难道都不做本地化处理的吗？ 就好比，中国人是去翻拍印度的《误杀瞒天记》，依然讲一个印度人故事，韩国翻拍中国的《步步惊心》，照原样说发生在咱大清朝的故事一样，这不是很匪夷所思吗？由大陆人来诠释娘惹峇峇文化，真的不合适。 郭靖宇导演的思维真的是很古董。我们在《娘道》里就已经见识过他对于传宗接代的执念了，而这部翻拍版的《小娘惹》也反映出他国族不分的老观念，华人是华人，中国人是中国人，这是两个概念。 讲真，《小娘惹》的故事其实还是挺老套的苦情戏加年代戏，真正出色的一部分，就是地域文化色彩，如果不能嵌入我们本国的文化元素，那么这样的跨国翻拍是没有意义的，毕竟类似的民国剧，中国已经有很多了，何必舍近求远跑那么远拿过来这样一个故事。 除此，另一个问题也是最关键的问题，娘惹峇峇文化里虽然基础是华人文化，但还糅合了当地土著以及英国人的东西，和中国的本土文化还是差得很远的，这样浓郁的地域文化色彩，是咱外人能传达清楚的吗？ 看看吧！几位女主演的长相，漂亮是很漂亮，但一点南洋风味都没有，显然郭靖宇导演都不懂南洋审美，不但如此，妆容、打光也居然没有作任何的变化和调整，滤镜使得每个人都白到发光，稍不留神我还以为在看《娘道》呢！（看到郭靖宇他老婆我就头疼）最可怕的是配音，一股浓郁的TVB剧味儿，让我分分钟会跳戏。 别说文化了，首先这人物就都不对味儿！ 还有细心的观众发现，新加坡的原作只有32集，但咱郭靖宇导演翻拍后，整整多了13集，这故事得拖沓成什么样子？或者，他要填新内容进去？想想就后怕，有网友说，＂该不会加入抗日剧情吧！那就成抗日神剧了。＂ 真不知道郭靖宇翻拍《小娘惹》图个啥，娘道拍腻味了，换娘惹？
少爷，太太手术后，签了离婚书，就驾车去悬崖了婚期已经定下了，你今天晚上就过来，嫁过去了安分点，别丢我们白家的脸。电话里男人的声音带着一丝居高临下的命令，白嘉妤不爽的皱了皱眉，重重的踩下脚底的油门。几天前，白平雄打电话给在乡下婚后他冷落傻妻3年，离婚证到手后，她潇洒离去谢谢你放过我要不是因为两年前的那场意外，她也不会变成一个傻子。哎，真可怜，人都傻了，还要去相亲。嘘女佣在身后窃窃私语。而走在前面的少女，一蹦一跳的嚷嚷着姐姐，你这是要带我去哪里呀？你烦不烦！真新婚三日，他沉着脸ampampquot不离婚，什么都能答应你ampampquotampampquot那你睡书房一个月！ampampquot富俪游轮，zong统套房。偌大的床上，两道身影相偎而眠。男人睡的很沉，女人一张精致的小脸，静静的靠在男人的臂弯里。她的锁骨肩膀，烙下了昨夜所进行过某种激烈运动后的痕迹，微微皱着的眉鸿星尔克5000万物资捐赠被质疑近期因捐赠5000万物资驰援河南水灾而频上热搜销售额破2亿被称为国货之光的鸿星尔克，被质疑诈捐。其实鸿星尔克刚火起来的时候，小编就有想过肯定会出现质疑的声音。只是没想到发酵速度如此林生斌发文回应争议，维护现任妻子，甩锅亡妻哥哥林生斌发文回应网友质疑7月8日，杭州保姆纵火案受害者家属林生斌连发5篇长文回应网友质疑。1。他表示有了新感情后和亡妻父母交代过，称自己多年以来对亡妻父母非常尊重。文中写道从与小贞婚曾舜晞自我介绍像相亲曾舜晞自我介绍像相亲曾舜晞凭着2019年的新倚天屠龙记饰演张无忌爆红。曾舜晞最近在一个综艺节目组自我介绍说我是曾舜晞，24岁，未婚，还没有孩子。能像曾舜晞这样，把自我介绍搞得像相亲鞠婧祎粉色假发造型鬼马可爱7月15日，鞠婧祎在个人社交平台上分享粉色长发造型视频，并配文称一个粉毛臭美视频。视频中的她齐刘海造型鬼马可爱，网友纷纷评论啊啊啊啊啊啊宝宝好美麻烦多臭美几次好嘛像漫画里走出来的美拜托了冰箱第七季口碑崩盘王嘉尔跪地被嘉宾当马骑拜托了冰箱是由腾讯视频独家引进韩国JTBC电视台版权，策划并制作的一档明星私密料理脱口秀节目。属于一档经典下饭类型的慢综艺，节目每期会邀请2位明星和自己的冰箱一起来到节目现场，主持孙莉时隔12年复出拍戏为女儿多多铺路7月5日下午，由孙莉袁文康王真儿张瑶马吟吟主演的妻子的选择开机。该剧讲述了妻子被丈夫背叛后如何反击报复的故事。这是孙莉时隔12年后重返小银幕，孙莉曾经出演过仙剑奇侠传聊斋奇女子之宦现在的私生饭有多嚣张？王一博被私生骚扰，这次又是追踪定位器王一博（YiBo），1997年8月5日出生于中国河南省洛阳市，中国内地流行乐男歌手演员主持人职业摩托车赛车手，男子演唱组合UNIQ成员。他的忽然爆红，要得益于陈情令的热映，他在里边华晨宇被爆整容植发，随后爆料网友公开道歉最近娱乐圈关于前女友闹出来的瓜不少。从吴亦凡被前女友都美竹曝猛料到谷嘉诚被吐槽吃软饭，女生的香皂都要切走一半，再到今天的华晨宇。华晨宇这次惹上大麻烦了，id名为发发爱我2021的网