美国网飞翻拍名著水浒传,日本导演美国编剧,能拍好?
11月13日上午,美国知名流媒体公司Netflix网飞在其官方推特账号发布消息,表示计划将中国古典名著《水浒传》改编成电影。消息传回国内互联网,可想而知地炸了锅,留言区挤满了吐槽的网友。
网飞官方推特信息
微博观众吐槽
该电影将由日本导演佐藤信介执导,他曾经导演的中日合拍电影《王者天下》,改编自同名漫画作品,故事背景设定为中国战国末年,作为一部漫改电影,《王者天下》的还原度、成片质量和观众评价,都还算中上,豆瓣取得6.4分。MattSand(马修萨德)担任编剧,他曾经是《深海浩劫》的编剧,这部讲述海上钻井平台垮塌、石油工人自救逃离的灾难片,在国内上映时收获了不错的口碑,豆瓣评分7.1。也就说两人并未有过成功的中国古装剧经验。而且据报道,网飞准备以未来主义的手法来演绎《水浒传》的故事,可能是一部科幻剧。
王者天下和深海浩劫
《水浒传》作为中国四大名著,其重要性不言而喻。1998年央视版《三国演义》电视剧十分经典,播出时万人空巷,《水浒传》知名度在国内影响力更高了。我相信很多人认为美国网飞翻拍的《水浒传》拍不成中国观众爱看的样子。
98央视版《水浒传》
能想象金发蓝眼睛的林冲;黑皮肤卷发的武松;满口English,大面积纹身的鲁智深;may i help you,sir? 一口地道的英国伦敦腔儿的西门庆;穿着比基尼的潘金莲?
图片来源微博@青红造了个白
或是将整座梁山搬到另一个平行时空:一百零八将穿着现代盔甲,手拿激光武器;把昏庸的北宋朝廷,替换为某个意图颠覆地球的邪恶势力?当然这些都是臆测。
图片来源微博@青红造了个白
图片来源微博@青红造了个百
前段时间美国迪士尼版的《花木兰》,已经让中国观众成了惊弓之鸟,连刘亦菲的神仙颜值和迪士尼的好口碑都挽救不回来糟糕的票房和满屏的吐槽。水浒不好拍,老外拍不好,是不是为时过早?难道国人就能拍好吗?譬如目前在播出的张一山版《鹿鼎记》,《亮剑3雷霆战将》,这些国人翻拍的电视剧就好看?
如图
还记得咱们90后童年记忆《七龙珠》吗?上世纪八十年代,日本漫画家鸟山明来中国游览,寻找灵感,随即把《西游记》中金箍棒、筋斗云、孙悟空等元素融入自己的漫画《七龙珠》,作品上市后取得巨大成就。反而当初批评《七龙珠》"把孙悟空都弄得髭毛乍鬼,不是我们民族的东西"的六小龄童老师,现在晚节不保。
六小龄童老师批评各种翻拍
古典文化名著外国翻拍也是一种新的文化传播方式,应该支持,是一种文化自信。期待看到不同国家对于《水浒传》的不同解读,现在东西还没出来,就乱盖帽子,真的有失公允了!
美军逃离阿富汗,抛弃了7万带路党作者远方青木2001年,美国打着反恐旗号来到了阿富汗,摧枯拉朽的击败了塔利班政府,占领了阿富汗。一晃,20年过去了。20年的占领,不仅没有消灭塔利班,还让美国严重失血。仅为了扶持阿
亲历者叙述郑州地铁灾难的前因后果视频加载中郑州暴雨,水灌入地铁导致12人死亡,看了亲历者的叙述经过,我觉得应该把这一整起灾害事件还原,让大家了解到底发生了什么,以后如果不幸遇到类似灾难,该如何面对。7月20日下午
徽州宴关门停业!老板娘因狗惹祸,老板该如何收场?徽州宴事件经过短短几天发酵,已经是人人皆知,而且事情远未就此结束,有网友就挖出徽州宴还存在税收等问题,估计事件还会继续升级。当初,因为老板娘邹某的一句话,闹到整个徽州宴的关门停业,
为了捧流量明星,韩红这次救灾用力过猛了最近大家最为关注的就是河南地区的暴雨灾情,人们纷纷献出自己的爱心,做着力所能及的事情,同样期盼着风雨过后见彩虹。作为万众瞩目的明星,他们也是热心地捐钱捐物,一向热于做公益的韩红依旧
校外培训遭核打击!新东方打算做托儿所?俞敏洪哭了一夜之间,涉及校外培训的教育股集体雪崩,股价纷纷腰斩!7月23日,一份义务教育双减文件在网上流传,在港上市的教育股率先暴跌紧接着,美股开盘后,教育类中概股继续下挫,好未来跌了70,
百感交集江西弃婴奥运夺冠,成加拿大之光7月26日,东京奥运会女子100米蝶泳,玛格丽特麦克尼尔率先到边夺得金牌,超过了中国夺金热门张雨霏和澳大利亚老将麦基翁。麦克尼尔(MacNeil)以55。83秒的时间刷新了加拿大纪
网传新东方开设海上培训班俞敏洪愤怒至极还有人性吗7月27日,有网传截图显示,新东方开设海上培训班,包括45天封闭化集训大型邮轮吃住学考,一体化全包等,描述十分夸张。对此,新东方官微第一时间进行了辟谣。另有媒体截图显示,新东方创始
王菲北京豪宅太吓人2米高佛像立阳台乐坛天后王菲近年长居北京,一向笃信密宗,有网友近日在平台晒图爆料,称王菲在北京的豪宅阳台上竟摆了座高达两米的佛像,十分引人注目。综合媒体报导,爆料者指每天上班途中都会见到这尊在露台
女子被丈夫扔下楼受重伤担心丈夫入狱选择原谅一名36岁的女子被丈夫从2楼扔下之后,因为害怕丈夫与其离婚,竟然选择了原谅。7月14日据相关媒体报道,在上海浦东打工的王女士和自己的丈夫因为家庭矛盾产生争执,随后被丈夫从2楼推下,
无法想象!网红狗托运死亡,狗主人气得当场晕倒!陈乔恩落泪?好大的动静!近日网络上一只叫siri的金毛在托运途中死亡上了热搜!据悉,siri的主人要去外地,因为很多交通方式不能带狗,就选择了宠物托运,签合同时说好了是空运,主人支付的也是空运
明星网红扎堆进灾区!救援队不带物资只拍照,还有更气人的受上游来水影响7月26日,河南卫辉市卫辉段持续上涨多条河流已发生多处漫流决堤卫辉市防汛抗旱指挥部透露此次灾情已造成卫辉全市受灾人数超过14万目前,卫河水位有所下降但城市内涝水位持续